Translation of "uninterrupted supply" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Supply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply. | لا شك إن زيادة الاعتماد على الواردات لا تعني بالضرورة انحدار أمن الطاقة، كما لا يضمن الاكتفاء الذاتي إمدادات لا تنقطع. |
| Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply. Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows. | لا شك إن زيادة الاعتماد على الواردات لا تعني بالضرورة انحدار أمن الطاقة، كما لا يضمن الاكتفاء الذاتي إمدادات لا تنقطع. ولكن تفاقم حالة انعدام الأمن في الأمد القصير يبدو أمرا لا مناص منه مع تضاؤل التنوع الجغرافي للمعروض ونمو الاعتماد على الإمدادات غير المضمونة. |
| The company engages in this process so as to ensure effective and uninterrupted supply for the company's local production and thus improve the productive ability of local suppliers. | وتدخل الشركة في هذه العملية لكي تكفل فعالية واستمرار الإمدادات من أجل المنتجات المحلية للشركة فتحسن بالتالي القدرة الإنتاجية للموردين المحليين. |
| At the same time, it would be necessary to make sure that commercial competitiveness was preserved, prevent the disclosure of sensitive information, and ensure the uninterrupted supply of fuel cycle services. | وبالتالي تلزم المحافظة على القدرات التنافسية ومنع تسريب المعلومات البالغة السرية وضمان الوصول الدائم للخدمات على امتداد الشبكة النووية. |
| 11. Condemns all interference in the delivery of humanitarian relief supplies, and demands the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all in need of it, especially in the Panjshir valley | 11 تدين جميع أشكال التدخل في إيصال إمدادات الإغاثة الإنسانية وتطالب بإيصال المعونة الإنسانية بصورة آمنة ودون انقطاع إلى جميع من يحتاجون إليها، ولا سيما في وادي بنجشير |
| And indeed , for you is a reward uninterrupted . | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
| Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office. | قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب |
| Indeed , those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . |
| Indeed , those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع . |
| As for those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . |
| Except for those who believe and do righteous deeds . For them is a reward uninterrupted . | إلا لكن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون غير مقطوع ولا منقوص ولا ي م ن به عليه . |
| As for those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع . |
| Except for those who believe and do righteous deeds , for they will have a reward uninterrupted . | ( إلا ) لكن ( الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون ) مقطوع وفي الحديث إذا بلغ المؤمن من الكبر ما يعجزه عن العمل كتب له ما كان يعمل . |
| And perhaps most obviously, and perhaps most importantly and the path to concepts that we've heard about kind of illustrate this it needs infrastructure that can supply an uninterrupted source of electricity, of compressed oxygen and other medical supplies that are so critical to the functioning of this machine. | ولربما بوضوح أكثر، وربما بأهمية أكبر والطريق إلى المفاهيم التي سمعنا عنها توضح هذا نوعا ما تحتاج تلك الآلة بنية تحتية والتي يمكن أن توفر مصدرا غير متقطع. للكهرباء، والأوكسجين المضغوط ومستلزمات طبية أخرى والتي هي حرجة جدا في اشتغال هذه الآلة. |
| Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance. | وتحت حماية تلك المدمرات لم تتعرض سفينة واحدة للهجوم، الأمر الذي ساعد في استمرار وصول المساعدات بلا انقطاع. |
| The Advisory Committee understands that the need for uninterrupted financing of the capital master plan is extremely important. | تدرك اللجنة الاستشارية الأهمية القصوى لتوفير تمويل متواصل للمخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| Indeed, the availability of uninterrupted electricity often makes the difference between, say, a shoemaker s workshop and a shoe factory. | والواقع أن توفر الطاقة الكهربائية بلا انقطاع كثيرا ما يشكل الفارق بين ورشة لصناعة الأحذية ومصنع للأحذية على سبيل المثال. |
| Set in the high Andean plateau for a uninterrupted period of three months, didn't have any script or planning. | ص ور الوثائقي في مرتفعات الأنديز خلال ثلاثة أشهر متواصلة، لم يكن هنالك نص ولم يخطط لتصويره سينمائي ا. |
| Supply | جه ز |
| After all, they argued, Olusegun Obasanjo, Yar Adua s predecessor from the largely Christian south, had wielded presidential power for eight uninterrupted years. | ولقد زعم هؤلاء الساسة على أية حال أن أولوسيجون أوباسانجو، سلف يارادوا من الجنوب الذي تقطنه أغلبية مسيحية، تولى السلطة الرئاسية لمدة ثماني سنوات من دون انقطاع. |
| Regular interaction at the senior and operational levels and joint donor meetings to guarantee uninterrupted food supplies continued throughout the year. | وطيلة السنة، تواصل بانتظام التحاور على مستوى المناصب العليا والمستوى التشغيلي وفي اجتماعات الجهات المانحة لضمان تدفق الإمدادات الغذائية دون انقطاع. |
| C. Supply | جيم الإمدادات |
| Water Supply | إمدادات المياه |
| Energy supply | توريد الطاقة |
| Supply Section | الإنجازات المتوقعة النواتج |
| Supply Section | مبوجي |
| And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work. | يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل. |
| After more than 50 years of almost uninterrupted power, the ruling Liberal Democratic Party (LDP) has been buried in a general election. | فبعد أكثر من خمسين عاما من السلطة التي لم تنقطع تقريبا ، لقي الحزب الديمقراطي الليبرالي الحكام هزيمة ساحقة في الانتخابات العامة. |
| One important element that enhances the effectiveness of the work of the ICTY and the ICTR is their uninterrupted financing and staffing. | إن العامل الهام الذي يعزز فعالية عمل محكمة يوغوسلافيا ومحكمة رواندا يتمثل في إمدادهما المتواصل بالأموال والموظفين. |
| Demand or Supply? | الطلب أ م العرض |
| Spotlight Supply operations | نقطة التركيز |
| Spotlight Supply operations | نقطـة التركيــز |
| Once undertaken, the West s intervention ended an almost uninterrupted civil war, and is still viewed with approval by a majority of the population. | أنهى التدخل الغربي في أفغانستان في لحظة تنفيذه أتون حرب أهلية مشتعلة منذ فترة طويلة دون أي جهود لإيقافها تقريبا ، وما يزال هذا التدخل موشوحا بموافقة غالبية السكان. |
| World demand and supply | الطلب والعرض العالميان |
| Electricity and water supply | إمدادات الكهرباء والمياه |
| (h) Procurement and supply | (ح) المشتريات والإمدادات |
| (d) Supply side adjustments. | (د) إجراءات التكيف في جانب العرض. |
| For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water | فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء. |
| This makes Moldova the only post Soviet state (aside from the Baltic countries) with an uninterrupted cycle of transfers of power through elections since 1991. | وهذا يجعل من مولدوفا الدولة الوحيدة (إلى جانب دول البلطيق) من بلدان ما بعد المرحلة السوفييتية التي تشهد دورة غير منقطعة من عمليات انتقال السلطة عبر الانتخابات منذ عام 1991. |
| The uninterrupted cooperation that Cuba has maintained with Haiti for years shows how much can be achieved for that country through cooperation and development assistance. | إن التعاون الذي استمر بلا انقطاع بين كوبا وهايتي على مر السنين يبين مقدار ما يمكن إنجازه لذلك البلد عن طريق التعاون والمساعدة الإنمائية. |
| Fixing the Innovation Supply Chain | إصلاح سلسلة توريد الإبداع |
| Europeans can supply this defect. | والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز. |
| Eradication of the illicit supply | 3 القضاء على التوريد غير المشروع |
| Alliances and new supply routes | التحالفات وطرق الإمداد الجديدة |
| Illicit drug traffic and supply | 6 الاتجار بالمخد رات وعرضها بصورة غير مشروعة |
Related searches : Uninterrupted Power Supply - Uninterrupted - Uninterrupted Power - Uninterrupted Duty - Uninterrupted Sleep - Uninterrupted Performance - Uninterrupted Access - Uninterrupted Use - Uninterrupted Production - Uninterrupted Operation - Uninterrupted Service - Uninterrupted View - Uninterrupted Surface - Uninterrupted Line