Translation of "unilateral right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً أحادية أحادي حقكِ الأحادي وباستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution).	ولقد حكم القضاة الكنديون بأن القانون الدولي يكفل هذا الحق الأحادي (وليس دستور الدولة).
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,	وإذ تؤكد من جديد أن التدابير القسرية المت خذة من جانب واحد تشكل عقبة كبرى تعوق تنفيذ إعلان الحق في التنمية،
No one had the right to thwart the decisions of entire organizations or groups of countries on the basis of unilateral interests.	وليس من حق أي فرد أن يعوق قرارات منظمات بأكملها أو مجموعات من البلدان، بناء على مصالح من طرف واحد.
The inalienable right of access to the peaceful uses of nuclear energy continued to be hampered by unilateral restrictions on nuclear related exports.	وما زال الحق غير القابل التصرف للدول في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية يـ ـنـتهك بسبب القيود الانفرادية المفروضة على الصادرات.
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex.	وإذ تؤكد من جديد أن التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد تمثل عقبة رئيسية أمام تنفيذ الإعلان بشأن الحق في التنمية( 1 ) القرار 41 128، المرفق.)،
Moreover, the Court noted the radically different views expressed before it on whether self determination in international law implies a unilateral right to secede.	فضلا عن ذلك فقد أشارت المحكمة إلى وجهات النظر المختلفة جذريا والتي ع ر ض ت عليها بشأن ما إذا كان حق تقرير المصير في القانون الدولي يعني ضمنا الحق في الانفصال من جانب واحد.
Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development	12 تقر ر النظر على النحو الواجب في التأثير السلبي للتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد في إطار مهمتها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية
Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development	12 تقر ر النظر على النحو الواجب في الأثر السلبي للتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد في إطار مهمتها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية
Unilateral acts of States	الأفعال الانفرادية للدول
Unilateral acts of States.	وعملت السيدة ماهنوش ه .
The United States supported Israel's right to self defence and considered that, until the Palestinians could ensure security, Israel would have to take unilateral measures.	إن الولايات المتحدة تساند حق إسرائيل فى الدفاع عن النفس، وطالما أن الفلسطينيين لا يمكنهم اتخاذ التدابير اللازمة لضمان الأمن، فإن من حق إسرائيل أن تتخذ تدابير أحادية الجانب.
Abbas is thus right to opt for a new peace paradigm, but his plan for a unilateral declaration of Palestinian independence might be the wrong choice.	وعلى هذا فقد كان عباس محقا حين اختار نموذجا جديدا للسلام، ولكن خطته المتمثلة في الإعلان من جانب واحد عن الاستقلال الفلسطيني قد تشكل خيارا خاطئا.
The unilateral moment has passed.	لقد ولى زمن الأحادية.
The Unilateral Road to Peace	الطريق أحادي الجانب إلى السلام
(e) Unilateral acts of States	(هـ) الأعمال الانفرادية للدول
However, America's unilateral options are limited.	ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
It does not bless unilateral action.	وهي لا تبارك الإجراء من طرف واحد.
Human rights and unilateral coercive measures	2005 14 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد
The application of unilateral coercive measures as a means of political and economic pressure represents an attack on the independence, sovereignty and the right to self determination of peoples.	ولما كانت جورجيا بلدا يمر بفترة الانتقال، فإنه يولي اهتماما بالغا لحماية سيادة الدول والتنمية فضلا عن حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Strongly condemns and rejects all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and consider them as null and void.	2 يدين ويرفض بشدة جميع أشكال تدابير الإكراه الانفرادية بما فيها العقوبات الاقتصادية الانفرادية ويعتبرها لاغية وباطلة.
Human rights and unilateral coercive measures 54	2005 11 حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 52
2005 Human rights and unilateral coercive measures	2005 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد
Eighth report on unilateral acts of States	التقرير الثامن عن الأعمال الانفرادية للدول
Moreover, according to international law, the right of peoples to self determination must be achieved peacefully. Furthermore, in accordance with the principle of territorial integrity, the right to self determination did not imply the unilateral right of secession and must not lead to the disintegration of sovereign and independent States.	وأضاف أن القانون الدولي ينص على تحقيق حق الشعوب في تقرير المصير بالوسائل السلمية، ومن هنا، وبناء على مبدأ السلامة الإقليمية، فإن حق تقرير المصير لا ينطبق بقرار فردي بالانفصال، ولا يجب أن يؤدي إلى تفكك أراضي الدولة ذات السيادة المستقلة.
55 110. Human rights and unilateral coercive measures	55 110 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
62 162. Human rights and unilateral coercive measures	62 162 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
59 188. Human rights and unilateral coercive measures	59 188 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
58 171. Human rights and unilateral coercive measures	58 171 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
60 155. Human rights and unilateral coercive measures	60 155 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
61 170. Human rights and unilateral coercive measures	61 170 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
56 148. Human rights and unilateral coercive measures	56 148 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
57 222. Human rights and unilateral coercive measures	57 222 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.	فضلا عن ذلك فإن تبني المذهب التجاري من جانب واحد لا يشكل ضمانة للنجاح.
(b) Working Group on Unilateral acts of States	السيد علي محسن فطي س المري (قطر)
Human rights and unilateral coercive measures 10 54	2005 14 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد 10 79
But France s unilateral approach often antagonizes its European partners.	ولكن النهج الأحادي الذي تتبناه فرنسا كثيرا ما يستفز الخصومات مع شركائها الأوروبيين.
Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation	الأنشطة التي قامت بها سويسرا للمساهمة في مكافحة انتشار الأسلحة النووية
Unilateral policies no longer have a reason to exist.	ولم يعد سبب لبقاء السياسات الأحادية الجانب.
The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.	وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي.
In particular, it would be interested to hear about practice in the revocation or modification of unilateral acts, and about any special circumstances and conditions, effects and third party reactions relating to the revocation or modification of a unilateral act (unilateral declaration).	وترحب اللجنة بشكل خاص بتلقي معلومات عن قابلية الأفعال الانفرادية للإلغاء أو إلغاء الأفعال الانفرادية، والظروف والأوضاع الخاصة فضلا عن الآثار أو ردود الأفعال المحتملة من جانب أطراف ثالثة فيما يتعلق بإلغاء أو تعديل فعل انفرادي (إعلان انفرادي).
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States	(ب) ممارسة الدول بشأن موضوع الأعمال الانفرادية للدول''
LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories.	لندن ـ كان إعلان كوسوفو مؤخرا لاستقلالها من جانب واحد سببا في استحضار ذكريات قديمة.
Instead, the region has witnessed a policy of unilateral steps.	إلا أن المنطقة شهدت بدلا من ذلك سياسة قائمة على خطوات أحادية.
That is, it was a unilateral act constituting a donation.	فهو إذن عمل إنفرادي ينطوي على هبة.
That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches.	وهذا فتح الطريق أمام النهج الأحادية الطرف أو التمييزية أو القسرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية