ترجمة "أحادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : One-way Monoxide Glutamate Monogamous Mono

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحادي اللون
Monochrome
الطريق أحادي الجانب إلى السلام
The Unilateral Road to Peace
وهو اساسا إستيراز أحادي الفسفات.
It is basically a phosphomonoesterase.
والعالم عن ذلك المستوى أحادي القطب.
Here the world is uni polar.
ثمة إيحاء جمل ذو سنامين جمل أحادي السنام
Here's a hint Bactarian, Dromedary.
هذه الحقيقة يحظر مفهوم انخفاض محتمل أحادي الاتجاه.
This fact prohibits the concept of a uni directional potential drop.
فلوريد الثاليوم أحادي التكافؤ (بالإنجليزية Thallium(I) fluoride ) (أو فلوريد الثالوز أو أحادي فلوريد الثاليوم) هو مركب كيميائي يتكون من الثاليوم و الفلور ذو الصيغة TlF .
Thallium(I) fluoride (or thallous fluoride or thallium monofluoride) is the chemical compound composed of thallium and fluorine with the formula TlF.
أحادي ستيرات ألمنيوم مركب كيميائي له الصيغة Al(OH)2C18H35O2.
It has the molecular formula Al(OH)2C18H35O2.
نيجيريا، وضع مماثل من 16 بالمائة إلى 8 بالمائة. رقم أحادي.
Nigeria a similar situation, from the 16 percent to the eight percent. Single digits.
وإذا تأثر طرف واحد فقط، يكون المصطلح الصحيح هو شلل أحادي.
If only one limb is affected, the correct term is monoplegia.
أنتج غولدنغ قاطع أحادي الاتجاه باستخدام آلية تسمى حلقات تقسيم الآن .
Bird produced a unidirectional interrupter using a mechanism now called split rings.
(ج) الانتقال إلى نظام أحادي العملة (IDB.29 1 Add.1)
(c) TRANSITION TO A SINGLE CURRENCY SYSTEM (IDB.29 1 Add.1)
ولا ينبغي لهذا أن يكون سببا لليأس أو أساسا للعمل بشكل أحادي.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
أحادي أكسيد الجرمانيوم (GeO) (بالإنجليزية Germanium monoxide ) هو مركب كيميائي من الجرمانيوم والأكسجين .
Germanium monoxide, GeO, is a chemical compound of germanium and oxygen.
ومن الواضح أنه ينبغي للسلطة الفلسطينية أن تتابع إصلاح القطاع الأمني بتصميم أحادي الذهنية.
It is clear that the Palestinian Authority must pursue security sector reform with single minded determination.
لاحظوا الآن، في مرحلة هيمن عليها عالم أحادي القطبية، هناك تحالفات ثابتة الناتو وحلف وارسو.
Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact.
ومع عجزها عن الاتفاق على خطة عمل منسقة لتحفيز الاقتصاد، اختارت الحكومات التحرك بشكل أحادي.
Unable to agree on coordinated reflationary action, governments opted to move unilaterally.
ولن تخدم المحادثات التجارية إلا كصمام أحادي الاتجاه للتراجع عن الإصلاحات، وليس التقدم على مسارها.
Trade talks would merely serve as a one way ratchet to pull back from reforms, not advance them.
هذه الألوان، مع أنها على حدود السلسلة اللونية، ليس لها نظير في الضوء أحادي اللون.
These colors, although they are on the border of the gamut, have no counterpart in monochromatic light.
عزل أحادي أكسيد الكربون (CO)، ولكن على ما يبدو لم يدرك أنه كان هواء منفصل.
He isolated carbon monoxide (CO), but apparently did not realise that it was a separate air .
وبذلك غدت أرمينيا بلدا أحادي العرق، وهو الحلم الذي كان يخامر الأرمينيين منذ أمد بعيد.
Consequently, Armenia became a mono ethnic country, which was a long cherished dream of the Armenians.
هنا كما ترون مفتاح أحادي انت تحتاج الى نصف مليار لصناعة حاسوب .. لذا الطريق اماما طويل
Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go.
و سجل جولد تسجيلين أساسيين ربنا أنكم على دراية بهما, و احدا أحادي و الآخر مجسم .
And Gould recorded it in two major recordings that you may know about, one in mono, and one in stereo.
وإذ يرفض أي عمل استباقي أحادي الجانب في العلاقات الدولية باعتباره انتهاكا واضحا لميثاق الأمم المتحدة
Rejecting any unilateral pre emptive action in international relations as a clear violation of the UN Charter
وفي المقابل ترغب الولايات المتحدة في إقامة عالم أحادي القطب شريطة أن تكون آسيا كيانا متعدد الأقطاب.
By contrast, the US desires a unipolar world but a multipolar Asia.
إن الإفراط في بسط القوة الأميركية على نحو أحادي يتيح الفرصة لبداية جديدة في العلاقات الأميركية الأوروبية.
The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations.
أحادي أكسيد النيتروجين أو أكسيد النيتريك هو مركب كيميائي وهو غاز في الحالة الطبيعية بالصيغة الكيميائية NO.
Nitric oxide, or nitrogen oxide, also known as nitrogen monoxide, is a molecule with the chemical formula NO.
وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون.
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.
وأعرب عن أسفه لكون المملكة المتحدة استمرت في التصرف بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى الحوار.
He regretted that the United Kingdom had continued to act unilaterally and had not responded to his country's call for dialogue.
سوف يكون الاقتصاد العالمي عموما متعثرا، وسوف يواصل تحوله التدريجي من عالم أحادي القطبية إلى عالم متعدد الأقطاب.
The global economy overall will hobble along, continuing its gradual transition from a uni polar to a multi polar world.
كما أكدت على سياسة الإدارة الثابتة في معارضة أي تهديد أحادي الجانب من ق ـب ل أي من الطرفين للوضع الراهن .
She also reiterated the administration policy opposing unilateral threat by either side to change the status quo.
تتناوب عملية التكاثر الجنسي بين أصناف تحتوي على نسخ وحيدة من الجينوم (أحادي الصبغيات) و نسخ مزدوجة (ضعفاني الصبغيات).
The process of sexual reproduction alternates between forms that contain single copies of the genome (haploid) and double copies (diploid).
وكل فئة مشفرة بواسطة البتات الثلاثة الأولى من عنوان، ويعر ف حجم مختلف، أو نوع (أحادي أو متعدد الإرسال) للشبكة.
Each class, coded in the first four bits of the address, defines either a different network size, i.e.
ونوقشت المسألة المتعلقة بما إذا كان ينبغي اتباع نهج إلزامي أحادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88.
The issue was discussed whether a one way or a two way mandatory approach should be adopted in draft article 88.
أحد أعظم النعم لتنشأتي غير المحافظة أني لم ي طلب مني إطلاقا تعريف نفسي بتعريف أحادي في أي مرحلة من حياتي.
See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point.
التزاوج يمكن أن يكون إما أحادي أو متعدد لكل من الذكور والإناث، والتزاوج يمكن أن تشمل الأفراد من خارج المجموعة.
Mating can be either monogamous or promiscuous for both males and females, and mating can include individuals from outside the group.
وهو سكر أحادي نادر جدا في الطبيعة لكنه يوجد في البكتيريا القديمة والبكتيريا بصفة عامة وكذلك في الكائنات حقيقية النوى.
It is a monosaccharide that is very rare in nature, but has been found in archaea, bacteria and eukaryotes.
وبالأضافة إلى ذلك فإن أحادي كلوريد البروم يستخدم في بعض أنواع بطاريات اليثيوم LI SO2 لزيادة كثافة الجهد الكهربائي والطاقة.
Addition of bromine monochloride is used in some types of Li SO2 batteries to increase voltage and energy density.
إلا أن أي تحرك أحادي يمنح كوسوفو استقلالها من المرجح أن يؤدي إلى تحريك هذه الصراعات ـ بسرعة وعلى نحو دموي.
Any unilateral move to give Kosovo its independence is likely to unfreeze them fast and bloodily.
وأي إجراء أحادي يتخذ ضد كوريا الشمالية من ق ـب ل بلدان أفراد فلابد وأن يتم تنفيذه في ظل إطار أوسع للقرار الجديد.
Any unilateral measures against North Korea by individual countries must be executed within the broader framework of the new resolution.
(خلافا لعمله في الضفة الغربية، فإن هذا العمل لا يتعامل مع الصراع أو القضايا الكبرى، حتى من منظور أيدولوجي أحادي الجانب.
Unlike his West Bank work, it's not really dealing with the conflict or its larger issues, even from a one sided ideological perspective.
ومنذ البداية كان كبار المسئولين من المنتمين إلى عصر ريغان في غاية الانزعاج والحذر من ملاحقة رد فعل قائم على قرار أحادي.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.
ويستند واحد النظرية الأولى المقترحة لتسريع الإلكترونات الشفق القطبي على ثابت، أو شبه ثابت، الحقل الكهربائي يفترض ويترتب أحادي الاتجاه انخفاض محتمل.
One early theory proposed for the acceleration of auroral electrons is based on an assumed static, or quasi static, electric field and a consequent uni directional potential drop.
بالتالي إذا كانت كثيرة الحدود هي formula_10فإن جميع الجذورالنسبية الممكنة تمثل القواسم الصحيحة لـ a 0 ( 2) formula_11(هذا مثال بسيط لأنه أحادي (i.e.
Thus if our polynomial is formula_10then the possible rational roots are all the integer divisors of a 0 ( 2) formula_11(This example is simple because the polynomial is monic (i.e.
إذا كان الحامض حامضا كربوكسيليا ، يحتوي المركب على مجموعة COX كمجموعة وظيفية والتي تتألف من مجموعة كربونيل، مرتبطة بارتباط أحادي مع ذرة هالوجين.
If the acid is a carboxylic acid, the compound contains a COX functional group, which consists of a carbonyl group singly bonded to a halogen atom.