Translation of "unfamiliar surroundings" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfamiliar politeness | تهذيب غير معتاد |
| It synthesizes its surroundings. | وهي تؤلف محيطها. |
| He said , You are an unfamiliar people . | قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم . |
| He said , You are an unfamiliar people . | فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي . |
| This process is endothermic, meaning that it absorbs thermal energy from its surroundings, which decreases the temperature of the surroundings, further inhibiting the fire. | هذه العملية ماصة للحرارة، مما يعني أنها تمتص الطاقة (في هذه الحالة، الطاقة الحرارية) من المناطق المحيطة بها، والحد من درجة الحرارة والقضاء على الحريق. |
| LONDON Central Africa has lately been attracting some unfamiliar attention. | لندن ـ في الآونة الأخيرة كانت أفريقيا الوسطى تجتذب قدرا غير معتاد من الاهتمام. |
| That is an unfamiliar position for a new US president. | وهذا موقف غير مألوف بالنسبة لأي رئيس أميركي جديد. |
| Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. | حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى. |
| It is especially used in the surroundings of six sigma projects. | ويستخدم بشكل خاص في أوساط مشروعات سيجما ستة. |
| Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism. | وكانت الشكاوى بشأن الجريمة والعادات الغريبة كثيرا ما ترفض من ق ـب ل أهل النخبة الليبرالية باعتبارها شكلا من أشكال العنصرية . |
| But it is also propelling British politics into a new and unfamiliar decentralized political system. | إلا أن وجود هذا البرلمان من شأنه أيضا أن يحرك الساسة البريطانيين نحو تأسيس نظام سياسي جديد غير مألوف ويتسم بعدم المركزية. |
| In this way, the threat that the strange and unfamiliar object poses is being erased. | وفي هذه الطريقة، يتم التخلص من التهديد الذي تشكله الأجسام الغريبة وغير المألوفة. |
| The city surroundings currently contain the largest German and Upper Silesian minorities in Poland. | محيط المدينة حاليا تحتوي على أكبر الأقليات الألمانية وسيليزيا العليا في بولندا. |
| So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept. | لذلك، ولمن لا يعرف، تويتر يقوم على مفهوم بسيط ويبدوا ساذجا . |
| We name those natural objects and connect our own lives so closely with the surroundings. | لقد أطلقنا على هذه الاراضي اسماءها و ربطنا حياتنا ووجودنا بها , العاملون في مكتب الغابات و التشجير لا يفهمون حياتنا وتاريخنا . |
| Experiments have shown that when presented with a mixture of familiar and unfamiliar faces, people with prosopagnosia may be unable to successfully identify the people in the pictures, or even make a simple familiarity judgement ( this person seems familiar unfamiliar ). | وقد أظهرت التجارب أنه عند عرض بعض من الوجوه المألوفة وغير المألوفة لأشخاص مصابين بعمى التعرف على الوجوه قد يكونوا غير قادرين على التعرف على الأشخاص بالصور بنجاح أو حتى إظهار الألفة البسيطة (هذا الشخص يبدو مألوفا غير مألوف). |
| Sadly, this kind of news is not unfamiliar in Mexico, especially after the two San Fernando massacres. | وتجدر الإشارة إلى تردد بعض الأخبار من هذا النوع، خاصة بعد مجازر مدينة سان فيرناندو. |
| In addition, the recosting method used by the secretariat was unfamiliar to most members and required explanation. | 9 وبالإضافة إلى ذلك، فإن طريقة إعادة تقدير التكاليف المستخدمة من ق بل الأمانة لم تكن مألوفة لمعظم أعضاء الفريق واستدعت المزيد من التوضيح. |
| The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings. | يمكن ان اقوم به مرة أخرى .. او اكثر انه يجعلك تشعر بمحيطك تماما |
| persons isolated as virus careers, or isolated because of the appearance of disease in their surroundings, | (ج) الأشخاص المعزولون بوصفهم حاملين للفيروس، أو المعزولون بسبب ظهور المرض في البيئة المحيطة بهم |
| At that time, wide exports began to countries unfamiliar with Lomonosov wares, particularly the United States and Japan. | في ذلك الوقت، بدأت الصادرات الواسعة للبلدان الغير مألوف مع تركيبات لومونوسوف، وخاصة الولايات المتحدة واليابان. |
| Courts may be unwilling to approve strong sanctions when they are unfamiliar with competition policy or competition cases. | وقد لا ترغب المحاكم في الموافقة على العقوبات الشديدة، ولا سيما عندما تكون غير م لم ة بسياسة المنافسة أو القضايا المتعلقة بالمنافسة. |
| Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people. | إن القدرة على شراء بيت لقضاء العطلات في منطقة ذات محيط جميل قد تعني الكثير في نظر بعض الناس. |
| The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Pokémon series into your geographic surroundings. | تستخدم اللعبة برنامج خرائط غوغل من أجل تركيب شخصيات بوكيمون في المحيط الجغرافي. |
| They need to understand their surroundings, be able to communicate, use new technologies and quickly make decisions. | فهم بحاجة إلى فهم ما يحيط بهم، وتكون القدرة على التواصل، واستخدام التكنولوجيات الجديدة، وصنع القرارات السريعة . |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | كل هجرة اشتملت على تعل م تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط. |
| If you re unfamiliar with AiB, it is an on the ground news gathering service, built up with native Iraqi journalists. | ان كنت لا تعرف مدونة حي في بغداد, فهي خدمة جمع أخبار من أرض الواقع, بنيت من قبل صحفيين محليين عراقيين. |
| Crony businesses from the US and Europe, which are utterly unfamiliar with local conditions, squander time, aid funds, and opportunities. | ويتسبب كبار رجال الأعمال من الأصدقاء المقربين من الولايات المتحدة وأوروبا، والذين يجهلون تمام الجهل الظروف المحلية، في إهدار الوقت، وأرصدة المعونة، والفرص. |
| The Toyota Cup, with its new format, was received with scepticism, as the sport was unfamiliar in the Far East. | است قبل كأس تويوتا مع تشكيلها الجديد بالشك، لأن الرياضة كانت غير مألوفة في الشرق الأقصى. |
| The worst part of all this, is that Lebanese think they re propped up to being better than their surroundings. | أسوأ ما في الأمر, أن اللبنانيين يعتبرون أنفسهم أفضل من الذين يحيطون بهم. |
| Over time, however, social and family surroundings, and the limited resources of their families, begin to hold minority children back. | ولكن مع الوقت، تبدأ البيئة الاجتماعية والأسرية والموارد العائلية المحدودة في إعاقة وتقييد تقدم أطفال الأقليات. |
| The main cause for this is their environment, society and the surroundings we live in.. and that is their families. | والسبب الاول هو البيئة والمجتمع والمحيط التي تعيش فيه. . وهم الاهل |
| Although the technologies and situations that brain machine interfacing devices present might seem new and unfamiliar, they pose few new ethical challenges. | ورغم أن التقنيات العلمية والمواقف التي تطرحها أجهزة التفاعل بين الدماغ والآلة قد تبدو جديدة وغير معتادة، فأنها تفرض القليل من التحديات الأخلاقية الجديدة. |
| Outside the boundaries of the microcosm lie foreign realms that, because they are unfamiliar or not ordered, represent chaos, death or night. | وتكمن العوالم الأجنبية، خارج العالم الصغير، والتي تمثل الفوضى أو الموت أو الليل وذلك لأنها غير مألوفة أو غير منظمة. |
| Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae. | فعلا حيوان رائع يستطيع تغيير اللون و النسيج ليطابق البيئة المحيطة. شاهدوا كيف يندمج مع الطحالب |
| Displaced civilians living in camps continue to report attacks on them by militias or bandits when they leave the camps' surroundings. | ويواصل المشردون المدنيون الذين يعيشون في المخيمات الإبلاغ عن الهجمات التي تشنها الميليشيات أو قطاع الطرق ضدهم عندما يغادرون المناطق المحيطة بالمخيمات. |
| The bacteria in this association are unable to consume the organic acids as this reaction produces hydrogen that accumulates in their surroundings. | تكون البكتيريا في هذا التجمع غير قادرة على استهلاك الأحماض العضوية مثل رد الفعل و إنتاج الهيدروجين الذي يتراكم في البيئة المحيطة بها. |
| Yet when he decided to diversify and focus on India, many criticized him as being reckless, because India was so unfamiliar to Japanese companies. | ورغم ذلك فقد سارع الكثيرون إلى انتقاده باعتباره رجلا طائشا متهورا حين قرر التنويع والتركيز على الهند، وذلك لأن الهند لم تكن معتادة على الشركات اليابانية. |
| Their citizens do not have experience with competition law and policy they may be unfamiliar with the benefits that competitive markets provide for them. | ومواطنو هذه البلدان ليست لهم خبرة في مجال قوانين وسياسات المنافسة وربما هم لا يدركون الفوائد التي قد يجنونها من الأسواق القائمة على المنافسة. |
| The intention was to connect the settlement with West Jerusalem, thereby encircling occupied East Jerusalem and cutting it off from its natural Palestinian surroundings. | والغرض من وراء ذلك هو وصل هذه المستوطنة بالقدس الغربية، مما يطوق القدس الشرقية المحتلة ويفصلها عن الأرض الفلسطينية التي تحيط بها بشكل طبيعي. |
| By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places. | وعلى النقيض من ذلك فإن الخرائط الرقمية قابلة للتعديل بشكل فوري، وهذا من شأنه أن يجعل السكان المحليين مطلعين بشكل دائم على التطورات في مناطقهم ويساعد الزائرين على الشعور وكأنهم من السكان المحليين في أماكن غير مألوفة. |
| A year ago, Ukrainians dared to risk the unfamiliar territory over the hill, and found democracy and the promise of a more open and honest economy. | منذ عام واحد استجمع الأوكرانيون شجاعتهم وجازفوا بالخوض في منطقة غير مألوفة، فوجدوا هناك الديمقراطية ووعدا بمجتمع يتحلى بقدر أكبر من الانفتاح والصراحة. |
| Even if she experiences some inconvenience or period of adjustment to new surroundings in Fiji, this does not amount to a breach of Covenant rights. | وحتى لو عانت بعض الانزعاج أو احتاجت إلى فترة تكيف مع الأوضاع الجديدة في فيجي، فإن ذلك لا يرقى إلى مرتبة الإخلال بالحقوق المنصوص عليها في العهد. |
| This summer in Guinea, for example, citizens frustration with widespread poverty and weak institutions, memories of ethnic persecution, and distrust of unfamiliar democratic processes fueled violent protests. | على سبيل المثال، في هذا الصيف في غينيا كان إحباط المواطنين إزاء انتشار الفقر على نطاق واسع، وضعف المؤسسات، وذكريات الاضطهاد العرقي، وعدم الثقة في العملية الديمقراطية غير المألوفة، من الأسباب التي أدت إلى تغذية الاحتجاجات العنيفة. |
| In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life. | في بيئة خطرة بشكل خاص، الأعراض المميزة للاضطراب ما بعد الصدمة فرط الإنتباه بالمحيطين، سرعة اطلاق انذار الاستجابة للخطر يمكن أن ينقذ حياة شخص ما. |
Related searches : Unfamiliar With - Unfamiliar Situation - Unfamiliar Territory - Unfamiliar Environment - Unfamiliar People - Not Unfamiliar - Unfamiliar Country - Natural Surroundings - Physical Surroundings - Immediate Surroundings - Familiar Surroundings - Beautiful Surroundings