Translation of "unemployment rate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Rate - translation : Unemployment - translation : Unemployment rate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment rate ( )
ﺮﻘﻔﻟا لﺪﻌﻣ ةﺰﻏ ﻲﻓ
Unemployment rate was 10 .
أما البطالة فكان معدلها 10 في المائة.
Youth unemployment rate (age 15 24) ____________
8 4 معدل البطالة في صفوف الشباب (الفئة من 15 إلى 24 سنة) _______
Figure 7 Unemployment rate, 1995 2004
ﺮﻘﻔﻟا تﻻ ﺪﻌﻣ
If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.
إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.
The unemployment rate was 11.3 in 2006.
نسبة العاطلين عن العمل في 2006 كانت 11.3 .
In October 2011, unemployment rate was 17.4 .
في أكتوبر 2011، بلغ معدل البطالة 17.4 .
Spain has a very high unemployment rate.
اسبانيا لديها معدلات بطالة مرتفعه
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.
19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
The current system underpins Spain s soaring unemployment rate.
ويدعم النظام الحالي معدلات البطالة التي ارتفعت إلى عنان السماء في أسبانيا.
In October 2011, unemployment rate stood at 17.4 .
في أكتوبر 2011، وبلغ معدل البطالة 17.4 في البلاد.
In 2001 and 2002 the unemployment rate dropped.
وفي عامي 2001 و 2002 هبط معدل البطالة.
As of 2007, the city's unemployment rate is 9.4 .
في عام 2007، سجلت البطالة في المدينة معدل 9،4 .
The unemployment rate was 2.8 per cent in 1991.
وكان معدل البطالة في عام ١٩٩١ ، ٢,٨ في المائة.
Women have a slightly higher unemployment rate (7.4 ) than men.
67 معدل البطالة بين النساء أعلى قليلا (7.4 في المائة) منه في صفوف الرجال.
11.2 The Rate of Unemployment by Region, Area and Sex
11 2 معدل البطالة لكل إقليم ومنطقة وجنس
It's especially apparent when you look at its unemployment rate.
ويظهر بشكل خاص عندما تنظر لمعدلات البطالة
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.
ففي صيف هذا العام كان معدل البطالة في ألمانيا نحو 5,5 ، وكان معدل البطالة بين شبابها نحو 8 ــ وهو معدل منخفض بشكل ملحوظ مقارنة بالعديد من الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع.
Sixteen years after the crisis, the unemployment rate was 6.2 more than triple the rate in 1990.
وبعد مرور ستة عشر عاما منذ اندلاع الأزمة كان معدل البطالة قد بلغ 6,2 ـ أكثر من ثلاثة أضعاف المعدل في عام 1990.
Unemployment, moreover, is rising at its fastest rate in seven years.
فضلا عن ذلك فإن معدلات البطالة تشهد الآن ارتفاعا لم يسبق له مثيل في سرعته طيلة الأعوام السبعة الماضية.
At the start of 1996, the US unemployment rate was 5.6 .
في مطلع عام 1996 بلغ مستوى البطالة في الولايات المتحدة 5,6 .
The unemployment rate, according to government statistics, was 1.5 in 2005.
معدل البطالة وفق ا لإحصاءات الحكومة البلاروسية نحو 1.5 في عام 2005.
The Commission is encouraged by the reduction of the unemployment rate.
ومن العوامل المشجعة للجنة انخفاض معدل البطالة.
Unemployment rate in Latvia at the end of the reporting period ( )
عدد النساء المتعطلات في نهاية فترة التقرير
In 1991, the unemployment rate was approximately 10 per cent. 14
وفي عام ١٩٩١، بلغت نسبة البطالة ما يقرب من ١٠ في المائة)١٤(.
South Africa has the highest rate of unemployment in the world.
على اعتبار أن جنوب أفريقيا تملك أعلى معدل للبطالة في العالم.
Labor market experts thus consider the unemployment rate a potentially misleading indicator, because a youth unemployment rate of 50 does not mean that half of the young population is unemployed. That is why one should look at the unemployment ratio the percentage of the unemployed in the reference population rather than at the unemployment rate.
وهكذا فإن خبراء سوق العمل يعتقدون ان معدل البطالة هو مؤشر مضلل محتمل لإن معدل البطالة بين الشباب والبالغ 50 لا يعني ان نصف الشباب هم عاطلين عن العمل ولهذا السبب يجب ان ينظر المرء الى نسبة البطالة اي نسبة العاطلين على العمل بالنسبة للسكان بدلا من معدل البطالة .
With the broad definition of unemployment, the rate of unemployment in Namibia is estimated to be 34.5 in 2000.
فحسب التعريف الواسع للبطالة، كان معدل البطالة في ناميبيا يقدر بحوالي 34.5 في المائة في عام 2000.
Using RMB appreciation as the primary tool to fight inflation implies accepting a temporarily higher unemployment rate now in exchange for a permanently lower unemployment rate in the future.
إن استغلال رفع قيمة العملة الصينية كأداة رئيسية لمكافحة التضخم يعني ضمنا قبول ارتفاع مؤقت في معدلات البطالة الآن في مقابل معدلات بطالة أقل في المستقبل.
For example, Spain s 48.9 youth unemployment rate implies significantly worse conditions for young people than its 19 youth unemployment ratio.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن المعدل في اليونان 49,3 ، ولكن النسبة 13 فقط.
Unemployment gap between Jews and Palestinians in Israel Since 1996, the overall unemployment rate in Israel has been rising steadily.
الفجوة في البطالة بين اليهود والفلسطينيين في إسرائيل منذ عام 1996، والمعدل العام للبطالة في إسرائيل آخذ في الصعود.
Likewise, Spain s unemployment rate is above 25 (and 55 for young people).
وعلى نحو مماثل تجاوز معدل البطالة في أسبانيا 25 (و55 بين الشباب).
Brazil s unemployment rate, for example, is at lows not seen for decades.
فمعدلات البطالة في البرازيل على سبيل المثال أصبحت عند مستويات منخفضة قياسية لم يسبق لها مثيل منذ عقود من الزمان.
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .
والآن تجاوز معدل البطالة بين الشباب في اليونان 60 ، وفي أسبانيا أكثر من 50 .
Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.
والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل.
By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10 .
وعلى النقيض من ذلك، تضاعف معدل البطالة في الولايات المتحدة تقريبا، فبلغ الآن 10 .
Table 4 Unemployment rate, selected developed economies and regions, 2002 2004 (Percentage)
معدل البطالة، اقتصادات متقدمة النمو ومناطق مختارة، 2002 2004
The unemployment rate was 4.1 percent in 2010, and inflation was last calculated at 1.2 percent rate in 2003.
بلغت نسبة البطالة في سنة 2010 نحو 4.1 ، أما معدل التضخم فلم ي حس ب منذ عام 2003، عندما بلغ 1.2 .
In 2000, the unemployment rate for young males aged 15 24 was 15.7 the rate for women was 16.8 .
69 وفي عام2000، كان معدل البطالة في صفوف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما بنسبة 7 و15 في المائة وبلغ المعدل بين النساء 16.8 في المائة.
The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.
فضلا عن ذلك فإن التجارة في انحدار، ومعدلات البطالة، وخاصة بين الفئات المحرومة ـ الشباب والنساء ـ بلغت مستويات مذهلة.
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
وحيث أغلقت مئات المصانع أبوابها، فارتفعت معدلات البطالة إلى ما يقرب من 30 .
Indeed, in advanced economies, the unemployment rate will be above 10 by 2010.
بل ومن المتوقع أن تتجاوز مستويات البطالة في البلدان المتقدمة اقتصاديا 10 بحلول عام 2010.
This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.
وهذه المرة، فإن معدل البطالة وديون الأسر والحكومة أعلى كثيرا.
The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too.
وسوف تبلغ مستويات البطالة ذروتها لتتجاوز 10 في أغلب الدول المتقدمة أيضا .
As a result, the unemployment rate rose to 9.1 of the labor force.
ونتيجة لهذا، ارتفع معدل البطالة إلى 9.1 من القوة العاملة.

 

Related searches : Overall Unemployment Rate - Low Unemployment Rate - Registered Unemployment Rate - Average Unemployment Rate - Ilo Unemployment Rate - Youth Unemployment Rate - High Unemployment Rate - Actual Unemployment Rate - Long-term Unemployment Rate - Unemployment Office - Structural Unemployment - Unemployment Tax