unemployment growth in Arabic

Growth collapsed; unemployment spiked.

فانهار النمو؛ وارتفعت البطالة إلى عنان السماء.

The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.

وبالتالي شهد الاقتصاد الألماني عقداً كاملاً من ارتفاع معدلات البطالة والنمو البطيء.

As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.

ومع انحدار معدلات النمو الاقتصادي، فقد ترتب على كل هذا زيادة متنامية في أعداد العاطلين عن العمل.

At a time when growth is too slow to reduce massive unemployment, every decimal matters.

وفي وقت حيث بات النمو أبطأ من أن يتسنى لنا الحد من مستويات البطالة الهائلة فإن أي نسبة ضئيلة تشكل أهمية بالغة.

But the price for protecting workers and firms was slower growth and higher unemployment.

ولكن ثمن حماية العمال والشركات كان تباطؤ النمو ارتفاع معدلات البطالة.

At the moment, America’s economy is limping along with slow growth and high unemployment.

في الوقت الراهن، يترنح الاقتصاد الأميركي تحت وطأة النمو البطيء ومعدلات البطالة المرتفعة.

Despite all the oil and gas below the desert sand, growth lagged and unemployment soared.

وعلى الرغم من كل الاحتياطيات المختزنة من النفط والغاز تحت رمال الصحراوات، فإن النمو كان متخلفاً وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.

In Italy and Spain, growth is negative, and youth unemployment is 35% and 55%, respectively.

ففي إيطاليا وأسبانيا أصبح النمو سلبيا، وبلغت معدلات البطالة بين الشباب هنا 35% و55% على التوالي.

All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment.

وهم يزعمون أن كل هذا يوفر الأساس للنمو المستدام وانخفاض معدلات البطالة.

And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative.

وبرغم ارتفاع معدلات البطالة بشكل حاد، فإن نمو الإنتاجية في منطقة اليورو سلبي بكل تأكيد.

Since 2000, economic growth has been rapid, pushing unemployment down to levels not seen since the early 1980s (unemployment in 2007: 1.3%).

منذ عام 2000 تسارع النمو الاقتصادي مما وصل بمعدلات البطالة إلى مستويات لم تشهدها منذ أوائل عقد الثمانينات من القرن العشرين (وصل معدل البطالة في عام 2007 إلى 1.3%).

François Mitterrand promised rapid growth and lower unemployment when he came to power in 1981, but presided over an economic slowdown and rising unemployment.

ثم جاء فرانسوا ميتران إلى السلطة في عام 1981، ليعد بالنمو السريع وانخفاض معدلات البطالة، ولكن أثناء سنوات ولايته تباطأ الاقتصاد وارتفعت معدلات البطالة.