Translation of "underlying loss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loss - translation :

Underlying - translation :

Keywords : خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته الكامنة كامن كامنة الكامن الأساسية

Examples (External sources, not reviewed)

The ongoing financial crisis is merely a symptom of the monetary union s underlying malady its southern members loss of competitiveness.	فمن الواضح أن الأزمة المالية الحالية ليست أكثر من ع ر ض للداء الكامن في الاتحاد النقدي أو خسارة أعضائه الجنوبيين لقدرتهم التنافسية.
Weight loss can either occur unintentionally due to an underlying disease or arise from a conscious effort to improve an actual or perceived overweight or obese state.	ي مكن أن تحدث دون قصد بسبب مرض أو ي مكن أن تنشأ من جهد ا واعي ا لتحسين الحالة الجسدية أو لم حاربة زيادة الوزن أو السمنة.
The violence, insecurity, and loss of human rights accompanying war, economic failure, ecological collapse, and failed states intensify the many concerns underlying the Beijing Declaration and Platform for Action.	وتشتد البواعث الكثيرة للقلق بسبب العنف، وانعدام الأمن، وضياع حقوق الإنسان الذي يصاحب الحرب، والفشل الاقتصادي والانهيار الإيكولوجي، وفشل الدول، وهذه كانت الأسباب الأساسية لصدور إعلان ومنهاج عمل بيجين.
Underlying context	باء السياق الأساسي
Underlying Risk Factors	العوامل أو المحاذير الكامنة
Worst of all, Soros does not recognize the real nature of the eurozone s problems. The ongoing financial crisis is merely a symptom of the monetary union s underlying malady its southern members loss of competitiveness.	والأمر الأسوأ على الإطلاق هو أن سوروس لا يدرك الطبيعة الحقيقية للمشاكل في منطقة اليورو. فمن الواضح أن الأزمة المالية الحالية ليست أكثر من ع ر ض للداء الكامن في الاتحاد النقدي أو خسارة أعضائه الجنوبيين لقدرتهم التنافسية.
Growth statistics hide underlying inequities.	فإحصاءات النمو تخفي أوجه إجحاف مستترة.
Underlying context 19 26 7	باء السياق السياسي 19 26 8
The Executive Secretary concluded his comments to the Forum by saying that without addressing poverty, which in many instances constitutes the underlying cause of forest loss, all efforts made in sustainable forest management can not yield concrete results.	وختم الأمين التنفيذي كلمته أمام المنتدى قائلا إن جميع الجهود المبذولة في إطار الإدارة المستدامة للغابات لن تفضي إلى نتائج ملموسة ما لم ت عالج مسألة الفقر، التي تشكل السبب الكامن وراء انحسار الغابات في الكثير من الحالات.
(d) Reduce the underlying risk factors	(د) الحد من العوامل الكامنة وراء المخاطر
This deficit reflects an underlying research deficit.	وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث.
The problems underlying Japan's decline are legion.	إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.
But did it cure the underlying problem?	ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية
Treatment should focus on the underlying cause.	يجب أن يرتكز العلاج على السبب.
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
This split obscures the underlying uniformity of thought.	وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري.
But none of the underlying tensions are resolved.	ولكن أسباب التوتر الأساسية لم ت ح ل.
Small disputes are magnified by this underlying conflict.	كما يؤدي هذا الصراع الضمني إلى تضخيم النزاعات الصغيرة.
The underlying mechanism that causes this is unknown.	الآلية الكامنة وراء هذا الأمر غير معروفة تماما .
Cause The underlying causes of migraines are unknown.	الأسباب الكامنة وراء الصداع النصفي غير معروفة.
The principles underlying extradition treaties are as follows	وفيما يتعلق بالمبادئ التي تحكم معاهدات تسليم المجرمين، فهي تتصل بما يلي
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة
The second factor underlying today s problems relates to investment.	ويتصل العامل الثاني الكامن وراء مشاكل اليوم بالاستثمار.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.	هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.	ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
Where are we today in addressing these underlying problems?	ولكن أين نحن اليوم فيما يتصل بالتصدي لهذه المشاكل الأساسية.
The underlying causes of conflicts are many and varied.	والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة.
Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities.	5 الهياكل الأساسية هي الأساس الذي ترتكز عليه الأنشطة الإنمائية.
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows	وتتصل هذه النطاقات بحالات عدم اليقين التي تندرج تحتها، على النحو التالي
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows	ــــــــــــــــــــــــ
A huge loss.	خسارة كبيرة.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.	إن المبدأ المؤسس لهذا التأثير يشكل في واقع الأمر حقيقة من حقائق الحياة المعاكسة تماما للمنطق والبديهة.
But there is something more fundamental underlying diplomats natural diffidence.	ولكن هذا التردد الطبيعي الكامن في نفوس الدبلوماسيين يرجع إلى أمر أكثر جوهرية.
This is the underlying dynamic driving corruption in China today.	وهذه هي الديناميكية الأساسية التي تحرك الفساد في الصين اليوم.
In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand.	ففي كل من الحالتين تكمن المشكلة الأساسية في نقص الطلب الكلي.
Expectations may be out of line with the underlying reality.	وقد تخرج بعض الاستثناءات عن الواقع الأساسي.
The factors underlying children's vulnerability differ from country to country.	وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر.
Renzi s Choice, Europe s Loss	رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Man is certainly loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Man is certainly loss ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Loss of indigenous languages	فقدان لغات الشعوب الأصلية
(a) Loss of life	(أ) وفاة المجني عليه
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?	وضمن الأرقام، هل هناك سر كامن للكون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية