Translation of "underground operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

Underground - translation :

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه أرضي أرضية الأنظار المقاومة الارض

Examples (External sources, not reviewed)

The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies.	وظل الاتحاد باقيا بوصفه حركة سرية، يطبع مستندات المناقشات وينظم المسيرات الحاشدة.
This operation inspected underground military facilities in Bosnia and Herzegovina, including the bunker near Han Pijesak where Mladić was suspected of sheltering in summer 2004.	() هذه العملية تضمنت تفتيش مرافق عسكرية موجودة تحت الأرض في البوسنة والهرسك، وهي مرافق شملت الغرف المحصنة الموجودة بالقرب من هان بياسك التي اشتبه في أن ملاديتش كان موجودا فيها في صيف عام 2004.
Miru Kim's underground art	فن الأنفاق لميرو كيم
Violence and Underground Movements	العنف والحركات السر ية
The previously cited operation concerning underground facilities, associated with the High Representative's measures of 16 December, is one example of this synchronized use of military and political means to achieve coherent results.	والعملية المذكورة سابقا والمتعلقة بالمرافق الكائنة تحت سطح الأرض، والمتصلة بالتدابير التي اتخذها الممثل السامي في 16 كانون الأول ديسمبر، هي أحد الأمثلة عن هذا الاستخدام المتزامن للوسائل العسكرية والسياسية لتحقيق نتائج متسقة.
An important early demonstration of EUFOR support to local authorities was the conduct of a EUFOR operation to inspect all underground military facilities, closing and sealing those not required for official civil or military use.	14 ومن الأدلة المهمة الأولى على دعم القوة للسلطات المحلية هو قيام القوة بعملية تفتيش لجميع المنشآت العسكرية القائمة تحت سطح الأرض.
Water flows on the surface and underground.	إذ أن المياه تجري على سطح الأرض ومن أسفله.
The theme music was the Velvet Underground.	وكان الموضوع الموسيقي الرئيسي آنذاك لفرقةVelvet Underground.
Holland Park is a London Underground station.	هولاند بارك هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	ذلك أن المرافق النووية الإيرانية متفرقة في أنحاء البلاد وبعضها تحت الأرض.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Today s technology allows that underground to speak and meet.	وتسمح تكنولوجيا اليوم لأفراد هذا العالم السري بالتخاطب واللقاء.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.	ونتيجة لهذا فقد انجذبوا إلى الحركات السرية المتطرفة.
But the thefts are often organized by underground smuggling networks.	لكن السرقات عادة ت نظم من قبل شبكات التهريب في الباطن.
Underground parking for 1765 cars is located beneath the pitch.	يقع موقف سيارات تحت الأرض في لوحة الأوسط 1765 سيارة.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.	() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.
13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions.	13000 فتاة يدرسن هنا في غرف تحت الارض, مليئة بالعقارب.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.	ويتلخص الحل الثاني في احتجاز الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون لتخزينها تحت الأرض.
prohibition of work in underground parts of the mines for women	(أ) حظر العمل في أجزاء تحت الأرض في المناجم بالنسبة للمرأة
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.	ذلك أن تجريم التعاطي يساهم في تعميق أزمة الصحة العامة بدفع المستخدمين إلى التعاطي سرا .
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.	ولا يشكل دفع الإخوان المسلمين إلى العمل تحت الأرض من جديد سوى وصفة أكيدة لعدم الاستقرار في المستقبل.
This fear is real. Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.	وهو أمر يستحق الانزعاج، ذلك أن العديد من نزلاء جوانتانامو الذين أطلق سراحهم من قبل اختفوا الآن تحت الأرض.
More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years.	الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين.
But it basically spent 20 years totally underground though very present somehow.	الحقيقة أن ه أمضى عشرين عام ا صامت ا تحت الأرض لكن ه كان حاضر ا بطريقة ما.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.	وقد يتسنى تحقيق هذه الغاية في بعض المناطق من خلال حفر الآبار إلى طبقات المياه الجوفية.
In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.	وفي بولندا والمجر بصورة خاصة تفجر المد السري الذي طالب بالتغيير.
A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage.	رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف.
Matar and Jawad views varied on another possible consequence Violence and Underground movements.	اختلفت آراء كل من جواد ومطر حول إحدى المآلات الأخرى المحتملة العنف والحركات السر ية.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.	والحقيقة أن الصحافيين تبنوا أساليب النشر السرية، جريا على تقاليد ساميتزدات في شرق أوروبا.
The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters.	وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل.
Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground.	حيث أمسى أغلب المغنيين في السجن، أو أج بروا على الهروب، أو مختبئين في الأنفاق.
A documentary called Children Underground depicted the life of Romanian street kids in 2001.	فيلم وثائقي يسمى حياة أطفال الشوارع تحت الأرض في رومانيا في عام 2001.
The UA1 and UA2 experiments were considered to be in the Underground Area, i.e.	1983 اكتشاف بوزونات W و Z في التجارب UA1 و UA2.
These dens are usually underground burrows that are two to four meters in length.	هذه الاوكار عادة تكون جحور تحت الأرض يتراوح طولها بين إثنين إلى اربعة امتار.
And do you take to yourselves underground reservoirs , in order to live for ever !	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And do you take to yourselves underground reservoirs , in order to live for ever !	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Operation data	بيانات العملية
Operation Clambake.	عملية Clambake.
But this totalitarian blitzkrieg could not last. Democracy did not die it merely went underground.	ولكن هذه الهجمة الشمولية الخاطفة ما كانت لتدوم، ولم تمت الديمقراطية، بل لجأت إلى العمل السري.
Fairooz agrees that underground movements will arise and that there is a possibility for radicalization.	يوافق فيروز على أن الحركات السر ي ة ستنشأ وأن هناك إمكانية للانجرار إلى التطر ف.
Hyde Park Corner is a London Underground station near Hyde Park Corner in Hyde Park.	هايد بارك كورنر هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن.
The underground acted within the land of Israel and in Syria between 1915 and 1917.	كان نشاط المنظمة السرية داخل أرض إسرائيل وفي سوريا في الفترة بين 1915 و1917.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية