Translation of "under it" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

America could regain it under Obama, but not under McCain.
وقد تتمكن أميركا من استعادة الشعلة تحت زعامة أوباما ، ولكن ليس تحت زعامة ماكين .
Moreover, it is under extreme pressure.
فضلا عن ذلك فإن هذه المساحة تخضع الآن لضغوط شديدة.
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.
وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة. الى الست الشعب الخارجة منها.
Under the Franks, it was county capital.
وتحت حكم الفرنجة كانت عاصمة كونتية.
One sea, and twelve oxen under it.
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته
It cannot be justified under any circumstances.
ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف.
Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen.
لا شك أن تايوان تحت زعامة الرئيس ما ينج جيو ما زالت راغبة في الحصول على نفس الحقوق التي كانت تريد الحصول عليها تحت زعامة الرئيس السابق تشين شوي بيان.
Under Romney, it would plummet to new lows.
ومن المنتظر تحت ولاية رومني أن تنخفض إلى مستويات جديدة غير مسبوقة.
Since 1999 it serves under Israel's Southern Command.
منذ عام 1999 تعمل تحت القيادة الجنوبية.
It is sold under the trade name anhydrone.
يباع في الأسواق عادة تحت الاسم أنهدرون anhydrone .
one sea, and the twelve oxen under it.
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته
It reports on activities under the Biotrade Initiative.
خامسا مبادرة التجارة البيولوجية 14
It follows that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, insofar as it raises issues under article 10 of the Covenant.
ولذلك فإن البلاغ يعتبر غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري فيما يتصل بما يثيره من قضايا في إطار المادة 10 من العهد.
Instead of the National School Lunch Program being under the USDA, I think it should be under CDC.
بدل من أن يكون برنامج الغذاء في المدارس القومية تحت إشراف وزارة الزراعة الأمريكية . أعتقد أنه يجب أن يكون بإشراف مركز التحكم بالأمراض
What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا.
Then it fell under the control of the Lombards.
ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين.
It was then approved under ISO IEC 23270 2006.
تمت الموافقة فيما بعد على تعيير سي وفق المعيار ISO IEC 23270 2006.
It has also been produced under license in Australia.
كما يتم إنتاجه بموجب ترخيص في أستراليا.
It is stated under Article 2 of this Law
وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي
It also includes rights under licences of such rights.
ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lampstand.
وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances.
ولو كان الحال غير ذلك لكان تقريره أفضل.
The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.
كما ارتفعت معدلات جريمة القتل أثناء حكم بوتن مقارنة بما كانت عليه أثناء حكم بوريس يلتسين ، وكذلك الحال بالنسبة لمعدلات الوفاة نتيجة لحوادث المرور.
It has not actually bought any bonds under the program.
فهو لم يشتر في واقع الأمر أي سندات في إطار البرنامج.
It will not simply fold under Western values and institutions.
ولا شك أنها لن تنضوي ببساطة تحت جناح القيم الغربية ومؤسسات الغرب.
I mean, it may or may not be under consideration.
أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
Although, it remains under the control of the central government.
لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية.
It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.
ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة.
If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement.
وإذا لم تسحب المنظمة أية أموال في إطار القرض فلن تترتب عليها أية التزامات بموجب الاتفاق.
It follows from the above that the communication is admissible under article 2 of the Optional Protocol, inasmuch as it raises issues under article 10 of the Covenant.
وي ستنتج مما ورد أعلاه أن البلاغ مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري بقدر ما يثير قضايا في إطار المادة 10 من العهد.
It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2.
وارتئي أن إدراج حكم من هذا القبيل في مشروع المادة 9 أفضل من إدراج استبعاد عام بموجب مشروع المادة 2.
As for the earth, out of it cometh bread and under it is turned up as it were fire.
ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.
ولكن الجديد الآن هو الظروف التي تحيط بالأمر برمته.
Under the Arabs, it was known as the City of Columns .
وتحت الحكم العربي كانت تعرف بـ مدينة الأعمدة .
It is fully written in Lazarus FPC and released under GPL.
كتب بشكل كامل في لازاروس فري باسكال و صدر برخصة GPL.
It also provides a list of projects under implementation in 2004.
كما أنه يقدم قائمة بالمشاريع التي كان يجري تنفيذها في عام 2004.
It is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
وعلى هذا الأساس فإنها غير مقبولة بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision.
وتخلص اللجنة إلى أن البلاغ غير مقبول من حيث الاختصاص الشخصي بموجب تلك المادة.
It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17.
ولذلك تستنتج أن البلاغ مقبول بقدر ما يثير مسائل تدخل في نطاق المادة 17.
It was therefore felt that it was better organizationally to place it directly under the Office of the Executive Director.
وبالتالي كان هناك شعور بأنه كان من الأفضل تنظيميا تخصيص هذه الوظائف مباشرة لمكتب المدير التنفيذي.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله.
It is unlikely that this would be possible even under central planning.
ليس من المحتمل أن يكون هذا الاقتراح قابلا للتطبيق حتى في ظل التخطيط المركزي.
In 1932, it was embraced by clerico fascist Austria, under Engelbert Dollfuss.
ففي عام 1932، تبنتها فاشية رجال الدين في النمسا، في عهد إنجلبيرت دولفوس.
In 180 BC, it became a Roman colony under Roman law, as .
وصارت مستعمرة رومانية في ظل القانون الروماني في عام 180 ق.م باسم بورتوس بيسانوس.
It is open source software, and is released under the Apache License.
وهو من برمجيات مفتوحة المصدر، وتم إصداره بموجب رخصة اباتشي.

 

Related searches : It Is Under - Under Repair - Under Inclusion - Under Usage - Under Custody - Under Guarantee - Under Renovation - Tuck Under - Under Implementation - Under Point - Under Considering - Under Inspection - Under Reference