Translation of "under english rule" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

English - translation :

Rule - translation :

Under - translation :

Keywords : الإنجليزية الانجليزية بالإنجليزية الإنجليزي إنجليزي قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Name Greek name The English word Iberia was adapted from the use of the Ancient Greek word Ιβηρία (Ibēría) by Greek geographers under the rule of the Roman Empire to refer to what is known today in English as the Iberian Peninsula.	التسمية اليونانية كلمة أيبيريا المعروفة حالي ا في الإنكليزية بـ Iberia مقتبسة من الكلمة اليونانية القديمة (Ιβηρία (Ibēría استخدمت من قبل الجغرافيين اليونانيين تحت الإمبراطورية اليونانية للإشارة بما هو معروف حالي ا بإسم شبه جزيرة أيبيريا .
The area changed hands often between the English and Dutch but it was in Dutch hands again in 1667 and under Dutch rule from 1815 until the independence of Suriname in 1975.	وقد تنقلت السيادة على المنطقة عدة مرات ما بين الإنجليز والهولنديين ولكنها عادت مجددا إلى الهولنديين سنة 1667 وخضعت للحكم الهولندي من سنة 1815 وحتى استقلال سورينام سنة 1975.
They came under Frankish rule in 822.	ثم أصبحوا تحت حكم الفرانكيين عام 822.
Under the GI Bill, Corman studied English Literature at Oxford University.	وعن طريق قانون المحاربين، درس كورمان الأدب الإنجليزي في جامعة أكسفورد.
In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule.	في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي.
for the purpose of home leave under rule 105.3.	(ج) في إطار الفقرة الفرعية (أ) '6 أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف إلى المكان الذي ع ي ن منه.
Where the Committee acts under this rule, it shall proceed in accordance with rule 68, paragraph 3, and may set a date when it proceeds to act under rule 68, paragraph 1, of these rules.	4 حيثما تتصرف اللجنة بموجب هذه المادة، يكون عليها أن تمضي في عملها وفقا للفقرة 3 من المادة 68، ويجوز لها أن تحدد موعدا لمباشرة العمل بموجب الفقرة 1 من المادة 68 من هذا النظام.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.	وتحت حكمه تحولت تركيا إلى قوة إقليمية.
In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere.	وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر.
Event Under French rule, Oran had 250,000 inhabitants of European origin.	تحت الحكم الفرنسي كان في وهران 250,000 نسمة من أصول أوروبية.
Most states have a version of this discretionary disclosure rule under Rules of Professional Conduct, Rule 1.6 (or its equivalent).	معظم الولايات لديها نسخة من هذه القاعدة التقديرية للكشف بموجب قواعد السلوك المهني، المادة 1.6 (أو ما يعادلها).
The Turkish community began to settle in the region in the 15th century under Ottoman rule, however many Turks emigrated to Turkey when Bosnia and Herzegovina came under Austro Hungarian rule.	بدأ المجتمع التركي ليستقر في المنطقة في القرن 15 تحت حكم الدولة العثمانية، ومع ذلك هاجر العديد من الأتراك إلى تركيا عندما أصبحت البوسنة والهرسك تحت الحكم الإستعمارى النمساوي المجري.
The Committee will determine the date on which the report shall be examined under rule 66, or the date on which a new periodic report shall be submitted under rule 67.	وتحدد اللجنة التاريخ الذي ينبغي أن يدرس فيه التقرير بموجب المادة 66 أو التاريخ الذي يجب أن يقد م فيه تقرير دوري جديد بموجب المادة 67.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.	كان الوضع صعبا بالنسبة للكنيسة التي عانت تحت الحكم السوفياتي.
In 2004, Gibraltar observed the anniversary of 300 years under British rule.	وقد احتفل إقليم جبل طارق في عام 2004 بذكرى مرور 300 سنة على خضوعه للحكم البريطاني.
The majority of our African descended friends spoke English, so that we as part of that generation were an exception to the rule.	تحد ث أغلب أصدقائنا الإنجليزية، لذلك كن ا استثناء ا.
Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule.	ضع مدينة كويتا تحت سيطرة الجيش الباكستاني واستشهد بحكم القاعدة .
The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality.	19 وتثير خصائص الذخائر العنقودية مخاوف أيضا من زاوية قاعدة التناسب.
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.	ومنذ ذلك الوقت ظل الأكراد يرزحون تحت الحكم الاستبدادي لجماعات عرقية منافسة.
Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China.	وكانت تايوان تحت الحكم الياباني في الحقيقة أكثر حداثة من بقية أجزاء الصين.
As a result, the Grand Duchy of Moscow tripled in size under his rule.	نتيجة لذلك، تضاعفت دوقية موسكو ثلاث مرات في حجمها تحت حكمه.
Its predecessor was established in 1968, when the Emirates were still under British rule.	تأسست سابقتها في عام 1968، عندما كانت دولة الإمارات لا تزال تحت الحكم البريطاني.
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.	وعلى الموظف الامتثال على الفور لأي توجيه أو طلب بموجب هذه القاعدة.
State party's failure to respect the Committee's request for interim measures under rule 92	عدم احترام الدولة الطرف طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب المادة 92
The Appeals Chamber granted a motion under rule 115 for admission of additional evidence.	31 وافقت دائرة الاستئناف على التماس قدم بموجب القاعدة 115 لقبول أدلة إضافية.
To improve instruction in spoken English, the government invites many young native speakers of English to Japan to serve as assistants to school boards and prefectures under its Japan Exchange and Teaching Program.	ولتحسين تعلم الإنجليزية المنطوقة, تقوم الحكومة بدعوة العديد من الشباب الذين يتحدثون اللغة الإنجليزية كلغة أم إلى اليابان للعمل كمساعدين في المجالس المدرسية والمقاطعات في إطار برنامج اليابان لتبادل والتعليم.
The result is an interactive storytelling experience available in Spanish and in English, and under a Creative Commons license .	والنتيجة هي تجربة سرد قصصي تفاعلي متوافر تحت رخصة المشاع الإبداعي.
29 in the 1999 report. Both reports are available under Annual reports at http www.wto.org english tratop_e gproc_e gptran_e.htm.	وكلا التقريرين متاحان تحت العنوان Annual Reports ( التقارير السنوية ) على الموقع http www.wto.org english tratop_e gproc_e gptran_e.htm.
Brazil stated that any request for international legal assistance under the Convention should be in Portuguese or in English.	219 وذكرت البرازيل أن أي طلب بشأن المساعدة القانونية المتبادلة بموجب الاتفاقية ينبغي أن يكون محر را باللغة البرتغالية أو اللغة الانكليزية.
The decisions of the Committee or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 95, paragraph 3, under rule 92 of these rules shall be made public.	وت عل ن مقررات اللجنة أو المقرر الخاص المسمى عملا بالفقرة 3 من المادة 95.
Rule 104.6 specifies that a staff member regarded as having been locally recruited shall not be eligible for the allowances or benefits indicated under rule 104.7.	وتنص القاعدة 104 6 من النظام الإداري للموظفين على أن الموظف المعي ن محليا غير مؤهل للحصول على البدلات والاستحقاقات المشار إليها في القاعدة 104 7.
But how did the country do under his rule? The entrepreneur got her startup funding.	ولكن كيف كانت أحوال البلاد في ظل حكمه حصلت المستثمرة على التمويل اللازم لتأسيس شركتها المبتدئة .
The hand of the diligent shall bear rule but the slothful shall be under tribute.	يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.
Under staff rule 111.2 (a), this review constitutes the first step of the appeals process.	وبموجب القاعد 111 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، يشكل هذا الاستعراض أول خطوة في عملية الطعون.
(c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration	(ج) من الهراء المطلق التحدث عن سيادة القانون في ظل إدارة عسكرية
The Saharan people had suffered in refugee camps under foreign rule for almost 30 years.	99 وهاهو الشعب الصحراوى بعد 30 عاما يعانى من العيش فى مخيمات لللاجئين تحت احتلال أجنبى.
It's not English. It's noisy English.	انها ليست الانجليزية. انها لغة إنجليزية مشوشة.
Prior thereto, the Committee may refer the communication to a working group established under rule 95, paragraph 1, of these rules or to a special rapporteur designated under rule 95, paragraph 3, to make recommendations to the Committee.	ويجوز للجنة قبل ذلك أن تحيل البلاغ إلى فريق عامل منشأ بموجب الفقرة 1 من المادة 95 من هذا النظام أو إلى مقرر خاص معي ن بموجب الفقرة 3 من المادة 95 لتقديم توصيات إلى اللجنة.
In 1655, the newly established English administration on Jamaica sponsored the re occupation of Tortuga under Elias Watts as Governor.	في عام 1655 برعاية إدارة المنشأة حديثا الإنجليزية في جامايكا في إعادة احتلال Tortuga تحت واتس الياس محافظا.
An invasion was attempted in 1589 under Sir Francis Drake leading the so called English Armada but ended in failure.	جرت محاولة لغزو في 1589 تحت السير فرانسيس دريك في قيادة ما يسمى أرمادا الإنجليزية ، ولكن انتهت بالفشل.
An estimated 20 million Russians perished under Stalin s rule, and the rest were paralyzed with terror.	لقد لقى أكثر من عشرين مليون روسي حتفهم تحت حكم ستالين، وأصاب الرعب بقية الروس بالشلل.
Under Chávez s rule, a radical form of state sanctioned lawlessness has taken hold in the country.	ففي ظل حكم شافيز نشأ شكل متطرف من أشكال انعدام القانون تحت رعاية الدولة.
) At the end of April, most of Western and Southern Austria was still under Nazi rule.	) وفي نهاية أبريل، ومعظم غرب وجنوب النمسا كانت لا تزال تحت الحكم النازي.
After a brief period under the rule of Epirus, Hiero II seized power in 275 BC.	بعد فترة وجيزة في ظل سيادة إبيروس استولى هيرو الثاني على السلطة في 275 قبل الميلاد.
Gibraltar became part of the unified Kingdom of Spain and remained under Spanish rule until 1704.	أصبح جبل طارق جزء من المملكة الإسبانية المتحدة وظل تحت الحكم الإسباني حتى عام 1704م.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية