Translation of "under bad conditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Under - translation :

Keywords : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions.	فإن معظمهم سوف يعطون نفس التبرير وسيرمون المسؤلية على الامور الثلاث هذه نقص رؤوس الامول توظيف الاشخاص الخطأ ظروف السوق السيئة
On the contrary, positive expected inflation would reduce the real (inflation adjusted) interest rate not a bad thing under current conditions.	بل العكس هو الصحيح، لأن التضخم الإيجابي المتوقع من شأنه أن يقلل من أسعار الفائدة الحقيقية (المعدلة حسب التضخم) ــ وهو ليس أمرا سيئا في ظل الظروف الحالية.
In Palestine, for example, the Islamists triumphed over Fatah because of years of bad governance under the harsh conditions spawned by Israeli occupation.	ففي فلسطين على سبيل المثال انتصر الإسلاميون على منظمة فتح بسبب سنوات من الحكم الرديء في ظل ظروف قاسية ناجمة عن الاحتلال الإسرائيلي.
Hygienic conditions were bad, including an epidemic of head lice.	كانت ظروف صحية سيئة، بما في ذلك وباء قمل الرأس.
Almuhafada described the bad conditions in a tweet earlier this summer	فإن الميدان يتعرض لسوء المعاملة في السجن ووصف ضروفه بالسيئة في تغريدة سابقة هذا الصيف
The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.	ما من لوم على قطر بشأن الظروف المعيشية السيئة.
Algae produce hydrogen under certain conditions.	حيث تنتج الشانيات الهيدروجين تحت ظروف معينة .
The bad news is that, even under such auspicious conditions, the US, as a world power, will not relinquish its free hand policy or forget its strength and its claim to preeminence among nations.	ولكن ثمة نبأ سيئ. فحتى في ظل مثل هذه الظروف المبشرة لن تتخلى الولايات المتحدة، باعتبارها قوة عالمية عظمى، عن سياسة quot اليد الطليقة quot ، التي تفعل بموجبها ما تشاء، ولن تنسى قوتها العاتية وزعمها بتفوقها وتفردها بين الأمم.
The bad news is that, even under such auspicious conditions, the US, as a world power, will not relinquish its free hand policy or forget its strength and its claim to preeminence among nations.	ولكن ثمة نبأ سيئ. فحتى في ظل مثل هذه الظروف المبشرة لن تتخلى الولايات المتحدة، باعتبارها قوة عالمية عظمى، عن سياسة اليد الطليقة ، التي تفعل بموجبها ما تشاء، ولن تنسى قوتها العاتية وزعمها بتفوقها وتفردها بين الأمم.
For instance, if everyone is in a bad mood it is necessary to change the conditions, or perhaps work harder to achieve the goal and improve the conditions.	فإذا كان الجميع في مزاج سيئ مثلا فمن الضروري تغيير الظروف، أو ربما العمل بجهد أكبر لتحقيق الهدف وتحسين هذه الظروف.
I don't want to work under these conditions.	لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف.
We will settle this elsewhere and under different conditions.	سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة
(iii) quantity limits under storage conditions (if relevant) and	3 10 1 تعاريف واعتبارات عامة ومحددة
The operations of repatriation convoys have been hampered by bad road conditions, which have been further exacerbated by heavy rains.	وأدت رداءة أحوال الطرق، التي تفاقمت بسبب غزارة الأمطار، إلى إعاقة سير عمليات قافلات اللاجئين العائدين إلى الوطن.
In some molecules and under some conditions, isomerization occurs spontaneously.	وفى بعض الجزيئيات وتحت ظروف معينة، يحدث التزامر بصورة تلقائية.
Freedom of work and right to employment under equal conditions	حرية العمل والحق في العمل بشروط متكافئة
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.	أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
Only under such conditions will difficult problems lend themselves to solution.	وفي ظل هذه الظروف فقط يصبح من الممكن حل المشاكل الصعبة.
They may also be less safe and reliable under operational conditions.	وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل.
Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).	تظهر معظم السموم واللواصق تحت سيطرة BvgAS في ظل ظروف Bvg (تركيز BvgA Pi عال ).
Because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows.	لانهم لايعلمون اي الحالتين ستقوم السعادة المولفة بعملها
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	تتطو ر الحياة في ظل ظروف الض وء والظ لام ، ضوء ثم يليه الظ لام.
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.	مما لا شك فيه أن الانضمام إلى قوة دولية تحت هذه الشروط لن يكون بالتصرف المسئول.
Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.	وكانت بعض هذه النيران تستعر في ظل ظروف غير طبيعية وبعضها لم تفعل.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	إن المجتمعات كافة معرضة تحت ظروف معينة للتردي في مستنقع الهمجية.
The speed of the vessel under sea trial conditions is 32 knots.	سرعة السفينة في ظل ظروف المحاكمة البحر هو 32 عقدة.
Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions.	2 تتعرض نظم العدالة الجنائية لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.
Improving the conditions under which women participate in economic and social activities	تحسين شروط مشاركة النساء في الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	كيف إذا ، في ظل هذه الظروف، تظل تركيا محتفظة بثقتها في عدالة ونزاهة الاتحاد الأوروبي.
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	في ظل الظروف الحالية لن تكون الاستجابة لنهضة الصين بالقوة العسكرية موضع ترحيب.
Experiments carried out under microgravity conditions were an important component of scientific development.	والتجارب التي تجرى في ظروف حالة انعدام الوزن تمثل عنصرا هاما في التطور العلمي.
However, a bad flash will occur under rare scenarios, and rarely, almost never, will you need a JTAG.	ومع ذلك، ومضة السيئة تحدث في إطار سيناريوهات نادرة، ونادرا ما قرب أبدا ستحتاج إلى JTAG.
Under the U.S. proposal, forum selection clauses in volume contracts would be enforceable and binding on third parties under specified conditions.	ووفقا لاقتراح الولايات المتحدة، ستكون الأحكام الخاصة باختيار المحكمة في عقود الحجم قابلة للإنفاذ وملزمة للأطراف الثالثة بموجب شروط محددة.
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	(أ) تحديد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية
Under these conditions, deleveraging could put emerging Europe on a more sustainable growth path.	وفي ظل هذه الظروف، فإن تقليص المديونية من الممكن أن يضع أوروبا على مسار نمو أكثر استدامة.
This refers to the war period, when under conditions of turbulence, biodiversity and the	وهذا يتصل بفترة الحرب عندما حدث، في ظل الأوضاع المضطربة، اختلال في التنوع البيولوجي والغلاف الجوي.
Many migrants travel under appalling conditions, often putting their health and lives at risk.	ويسافر كثير من المهاجرين في ظروف مرو عة، وكثيرا ما يعر ضون حياتهم للخطر.
Under normal conditions, when in service at home, troop commanders receive sufficient legal support.	وفي الظروف العادية يتلقى قادة القوات في أثناء الخدمة داخل الوطن دعما قانونيا كافيا .
(c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve.	(ج) تعويض الموظفين بصورة وافية عن الظروف الخطرة والصعبة التي يعملون في ظلها.
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.	فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.
ERW bad luck or bad intent	المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions.	ولا شك أن مثل هذه الظروف القاسية كافية لتيسير مهمة طالبان والقاعدة في تجيد المقاتلين.
Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition.	ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الأقليات التي خضعت للتمييز لفترات طويلة قادرة على إحراز نفس النجاح في ظل ظروف المنافسة السائدة في السوق.
ESCWA continues to focus on the development of a region that is under crisis conditions.	31 تواصل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تركيزها على تنمية منطقة تعاني أزمات.
6) under the conditions of and when approved by the Council of Ministers of BiH.	(6) بموجب شروط مجلس وزراء البوسنة والهرسك ولدى موافقته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية