Translation of "under article" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Information under Article 10
39 يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول بالإبلاغ عن الأنشطة والإجراءات والبرامج التي ينفذها للوفاء بالتزاماته بموجب المادة 10.
Such action was problematic not only under article 27, but also under article 19 of the Covenant.
إن مثل هذا العمل يعد مشكلة ليس فقط بموجب المادة 27 من العهد بل بموجب المادة 19 منه أيضا.
See summary under article 9.
انظر الموجز في المادة 9.
See summary under Article 9.
انظر الموجز في إطار المادة 9.
See summary under Article 9.
انظر الموجز في المادة 9.
Substantive assessment under article 3
تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3
Procedural assessment under article 3
تقييم الإجراءات في إطار المادة 3
Consideration of requests submitted under Article
13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.
Consideration of requests submitted under Article
14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.
Requests for exemption under Article 19
تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19
See discussion under Article 13, below.
286 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.
See discussion under Article 4, above.
288 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 4 أعلاه.
See discussion under Article 13, below.
289 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.
(See also below under article 9.
(انظر أيضـا أدناه تحت المادة 9).
Accordingly, the author's claims under article 14, paragraphs 1 and 2, are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبناء على ذلك، تعلن أن ادعاءات صاحب البلاغ بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 14 غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2.
وارتئي أن إدراج حكم من هذا القبيل في مشروع المادة 9 أفضل من إدراج استبعاد عام بموجب مشروع المادة 2.
This topic is discussed under Article 12.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
General information to be reported for activities under Article 3, paragraphs 3, and any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include
1 وحدات الأراضي الخاضعة للأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3
Accordingly, the Committee considers the author's claims under article 14, paragraphs 1 and 3, are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وعليه، فإن اللجنة تعتبر مزاعم صاحب البلاغ بموجب الفقرتين 1 و3 من المادة 14 غير مقبولة بمقتضى المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38
(أ) التوقيعات والتصديقات والانضمامات الواردة، تطبيقا للمادة 38
Article 19. Communications exchanged under other international conventions
المادة 19 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2
4 إجراءات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5
the context of reports submitted under Article 7
بموجب المادة 7
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
Article 20 Communications exchanged under other international conventions
المادة 20 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14.
وعليه، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري، لأن صاحبي البلاغ أخفقا في إثبات وقوع انتهاك للمادة 14 من العهد، كما أنه غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري لعدم التطابق مع المادة 14.
It follows that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, insofar as it raises issues under article 10 of the Covenant.
ولذلك فإن البلاغ يعتبر غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري فيما يتصل بما يثيره من قضايا في إطار المادة 10 من العهد.
It is stated under Article 2 of this Law
وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1
أولا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7()
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or
)ب) الانسحاب من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 43 أو
Consideration of communications under article 14 of the Convention.
6 النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 14 من الاتفاقية.
Chamber under article 15, paragraph 2, of the Statute
4 الدائرة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي
The form requirement will be treated under article 3.
() سوف يعالج اشتراط الشكل في إطار المادة 3.
Republic of Estonia under Article 18 of the Convention
التقرير الدوري الرابع عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة المقدم منم جمهورية إستونيا بموجب المادة 18 من الاتفاقية
Procedural issues Inadmissibility under article 2 of the Protocol
المسائل الإجرائية عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible under article 2
(أ) عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
In 2004, 65 persons were convicted under this article.
وفي عام 2004، أدين بموجب أحكام هذه المادة 65 شخصا.
Meetings related to proceedings under article 8 122 82.
81 الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8 135
Obligations under article 11 of the Optional Protocol 125
91 الالتزامات المقررة بموجب المادة 11 من البروتوكول الاختياري 138
Submission of reports under article 18 of the Convention
رابع عشر تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية
(b) under article 61 (previously 59) transfers its rights.
(ب) يحيل حقوقه بمقتضى المادة 61 (المادة 59 السابقة).
In the period under review, one more State has made the declaration under article 14 Georgia.
وأثناء الفترة المستعر ضة، قامت دولة أخرى بإصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، وهي جورجيا.
4. The right of derogation under this article applies to the terms that regulate shipments under the volume contract to the extent these terms are subject to this Instrument under Article 3 (3)(a).
4 ينطبق حق الخروج عن الأحكام بمقتضى هذه المادة على الشروط التي تنظ م الشحنات بمقتضى عقد الحجم طالما كانت هذه الشروط خاضعة لأحكام هذا الصك بمقتضى المادة 3 (3) (أ).
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability
ثانيا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7
Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو()

 

Related searches : Falling Under Article - Objection Under Article - Under This Article - Adopted Under Article - Authorised Under Article - Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article - Test Article - Article Code - This Article