under article in Arabic

See summary under article 9.

انظر الموجز في المادة 9.

(See also below under article 9.

(انظر أيضـا أدناه تحت المادة 9).

Procedural assessment under article 3

تقييم الإجراءات في إطار المادة 3

Substantive assessment under article 3

تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3

See discussion under Article 4, above.

288- انظر المناقشة الواردة تحت المادة 4 أعلاه.

Requests for exemption under Article 19

تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19

See discussion under Article 13, below.

286- انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.

This topic is discussed under Article 12.

هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.

Consideration of requests submitted under Article

13- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.

Such action was problematic not only under article 27, but also under article 19 of the Covenant.

إن مثل هذا العمل يعد مشكلة ليس فقط بموجب المادة 27 من العهد بل بموجب المادة 19 منه أيضا.

Accordingly, the author's claims under article 14, paragraphs 1 and 2, are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

وبناءً على ذلك، تعلن أن ادعاءات صاحب البلاغ بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 14 غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

General information to be reported for activities under Article 3, paragraphs 3, and any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include:

`1` وحدات الأراضي الخاضعة للأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3؛