Translation of "under advice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advice - translation :

Under - translation :

Keywords : نصيحة نصيحتي النصيحة نصيحتك النصائح المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Policy advice, policy development, capacity building and piloting should be even more systematically implemented under country programmes.	وينبغي أن يجري في إطار البرامج القطرية، بشكل أكثر منهجية، إسداء المشورة في مجال السياسات العامة، ووضع السياسات العامة، وبناء القدرات وإقامة المشاريع الرائدة.
My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion.	لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.
This advice is designed to enable the Defence Chief to take appropriate action under international law in this regard.	وهذا التقرير من شأنه أن يسمح لقائد الدفاع باتخاذ الإجراءات التي يقتضيها القانون الدولي في هذا المجال.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice did not complete its consideration of issues under this agenda sub item.	لم تستكمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بعد نظرها في القضايا المدرجة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال.
In addition, it provides advice to officers, contact group chairs and consulting officials on the substance of issues under discussion.	باء الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف
Bad advice.	ولكنها نصيحة سيئة.
(a) Advice	(أ) المشورة
Allotment advice	التوجيهات بشأن الاعتمادات
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
b This amount represents remittances outstanding under the United Nations Regular Budget allotment advice of 1,349,500 and other inter office receivables of 137,377.	(ب) يمثل هذا المبلغ التحويلات غير المسددة في إطار إشعار تخصيص مبلغ 500 349 1 دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة ومبالغ أخرى مستحقة القبض مشتركة بين المكاتب قدرها 377 137 دولار.
Seek medical advice.	المرفق 4 المراجع
The Queen again came under criticism for appointing the prime minister on the advice of a small number of ministers or a single minister.	ومرة أخرى تعرضت الملكة لانتقادات بسبب تعيينها لرئيس الوزراء بناء على رأي عدد صغير من الوزراء، أو بمعنى أصح وزير واحد.
He disregarded my advice.	تجاهل نصيحتي.
Thanks for the advice.	شكرا على النصيحة.
I took your advice.	عملت بنصيحتك.
I need your advice.	أحتاج نصيحتك.
Scientific and Technological Advice	البند 6(أ) من جدول الأعمال
Legal advocacy and advice	الدعوة والمشورة في مجال القانون
Scientific and Technological Advice	القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية
Medical advice is provided	تقدم المشورة الطبية
Cartels (advice to businesses).	الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Technical assistance and advice	دال المساعدة والمشورة التقنيتان
(d) Other advice including	مخاطر الاستنشاق
Provision of legal advice	توفير المشورة القانونية
Legal advice on targeting	المشورة القانونية المتعلقة بتحديد الأهداف
4.3 On 28 November 2001, after receiving the author's response, the State party requested further advice as to whether the complaint was still under active consideration.	4 3 وفي 28 تشرين الثاني نوفمبر 2001، وبعد أن تلقت الدولة الطرف ردود صاحب البلاغ، طلبت مرة أخرى إبلاغها بما إذا كانت الشكوى لا تزال موضع دراسة فعلية.
Thank you for your advice.	أشكرك على نصيحتك.
Please don't follow this advice.	لا تعمل بهذه النصيحة رجاء .
He often accepted bad advice.	كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة.
Mao's advice is not bad.	لم تكن نصيحة ماو سيئة.
Protection policy and legal advice	سياسة الحماية والمشورة القانونية
C. Technical assistance and advice	جيم المساعدة والمشورة التقنيتان
Technical assistance and advice 1,327,700	(أ) البرنامج الفرعي 1 البيئــة 100 390 دولار
Advice on capacity building needs	ألف إسداء المشورة بشأن الاحتياجات في مجال بناء القدرات
While continuing to take advantage of the advice and information provided by experts, the Commission could and should increasingly assume responsibility for the various draft instruments under development.	37 واستطردت قائلة إن اللجنة يمكنها، ولا بد لها، أن تتولى بشكل متزايد المسؤولية عن مختلف مشاريع الصكوك قيد الإعداد، وفي الوقت نفسه تواصل الاستفادة من المشورة والمعلومات المقدمة من الخبراء.
Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice.	محاكاة الطبيعة هو مجال جديد يحاول التعلم من هؤلاء العباقرة, وأخذ النصائح منهم ، نصائح في مجال التصميم
I think it was good advice.	.. اظنها كانت نصيحة جيدة
E.O. Wilson Advice to young scientists	إدوارد أ. ويلسون نصيحة للعلماء الشباب
Even idiots can give good advice.	خذ الحكمة من أفواه المجانين.
Tom thanked Mary for her advice.	توم شركت ماري لنصيحتها
You should have accepted his advice.	كان عليك قبول نصيحته.
Yes indeed , this is an advice .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Soon whoever fears will heed advice .	سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
Yes indeed , this is an advice .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية