English → Arabic
uncomfortable in Arabic
- Pronunciation
- ghayru murīḥ
- Arabizi
ghayr muree7- Type
- adjective · masculine
How to use it
This adjective is formed by adding 'ghayr' (non-) to the adjective 'murīḥ' (comfortable). It can describe physical discomfort, like an uncomfortable chair, or a feeling of unease in a social situation.
Example sentences
-
هَذَا الكُرْسِيُّ غَيْرُ مُرِيحٍ لِلْجُلُوسِ.
hādhā al-kursiyyu ghayru murīḥin lil-julus.
This chair is uncomfortable to sit on.
-
كَانَ الجَوُّ غَيْرَ مُرِيحٍ بِسَبَبِ الرُّطُوبَةِ.
kāna al-jawwu ghayra murīḥin bi-sababi ar-ruṭūbati.
The atmosphere was uncomfortable due to the humidity.
-
أَشْعُرُ بِأَنَّنِي غَيْرُ مُرِيحٍ فِي هَذَا المَكَانِ.
ashʿuru bi-annani ghayru murīḥin fī hādhā al-makāni.
I feel uncomfortable in this place.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Yet it left me uncomfortable.
لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح.
The teacher made me uncomfortable.
جعلني المدرّس غير مرتاح.
I am very uncomfortable with the word terrorism.
لا أجد نفسي مرتاحاً لاستخدام كلمة إرهاب.
I feel very uncomfortable about going to Bahrain.
أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين.
Myth 2: Energy-efficient buildings are uncomfortable.
الخرافة الثانية: أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة.
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.
المحتوى الذي يجعلنا غير مرتاحين، يُحذف
I know that many Germans are uncomfortable with this.
وأنا أعرف أن العديد من الألمان لا يشعرون بارتياح إزاء كل هذا.
But reference to “talks” makes the West uncomfortable.
إلا أن الإشارة إلى "المحادثات" تؤرق الغرب.
The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this: nobody.
إن الإجابة غير المريحة التي من المرجح أن يواجهها أوباما هي: لا أحد.
I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly.
إني لا أشعر بالارتياح إطلاقاً وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن.
Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer – in Europe or elsewhere.
وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر.
And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.
ومع الوقت، ارتفع عدم اليقين بشأن المسألة الأخيرة إلى مستويات غير مريحة بالمرة.
Updated