unchanging in Arabic

We cannot resign ourselves to a future that is an unchanging extension of the present.

ولا نستطيع أن نستسلم لمستقبل يكون امتدادا لحاضـر لم يطرأ عليه تغير.

In that sense, the phenomenon of the business cycle looked relatively permanent and unchanging.

وبهذا المعنى فقد بدت ظاهرة دورة الأعمال وكأنها ثابتة نسبياً ولا تتغير.

While politics is constantly on the move, beliefs and ethnic origins are inherited and unchanging.

فالمذاهب والأعراق تكتسب بالوراثة، في حين أن السياسة في حركة دائمة.

While Kony’s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place.

بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير.

Efforts to portray local cultures as unchanging often reflect reactionary political strategies rather than descriptions of reality.

وغالبا ما تعكس الجهود التي تحاول رسم الثقافات المحلية على أنها أمور ثابتة، الاستراتيجيات السياسية أكثر مما تصف الواقع.

After all, poverty is not an unchanging attribute of a fixed group; it is a condition that threatens billions of vulnerable people.

فالفقر في نهاية المطاف ليس سمة ثابتة لجماعة بعينها؛ بل إنه حالة تهدد المليارات من البشر الضعفاء.

Japan’s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.

كان نظام الحكم الشديد المحافظة في اليابان بعد الحرب معزولا، خارجياً وداخليا، بفعل ظروف جغرافية استراتيجية واقتصادية ثابتة نسبيا.

Later medieval Christian thinkers did not see nature as inclusive of everything, but thought that she had been created by God; her place lay on earth, below the unchanging heavens and moon.

في وقت لاحق في العصور الوسطى كان المفكرين المسيحيين لا يرون أن الطبيعة تشمل كل شيء، ولكن يعتقد أنه قد تم إنشاؤه على يد الله، مكان لها وضع على الأرض، تحت السماء والقمر.