ultimatum in Arabic

At the end of the day, the president was given an ultimatum.

في نهاية اليوم، أُعطِي الرئيس إنذاراً نهائيا.

And the army’s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.

ويشير الإنذار الذي وجهه الجيش إلى أن المؤسسة العسكرية تتحرك في اتجاه الانقلاب.

In 2014, after ISIS swept much of northern Iraq, Christians were faced with a similar ultimatum.

في عام 2014، بعد اجتاحت داعش جزءًا كبيرًا من شمال العراق، واجه المسيحيون انذارًا مماثلًا.

He gave Qarase an ultimatum date of 4 December to accede to these demands or to resign from his post.

أعطى كاراسي موعداً نهائياً في 4 ديسمبر للموافقة على هذه المطالب أو الاستقالة من منصبه.

The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938.

إنذار بولندا لليتوانيا سنة 1938 هو إنذار بولندي تم تسليمه لليتوانيا في 17 مارس 1938.

Unrest has continued, and the military has issued an ultimatum to Rajoelina to resolve the political deadlock.

واستمرت الاضطرابات فأصدرت المؤسسة العسكرية إنذاراً موجهاً إلى راجولينا يطالبه بسرعة تسوية الأزمة السياسية.

The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi: Address the protesters’ demands or face a military solution to the crisis.

ثم تحدث الجيش مصدراً إنذاراً نهائياً من جانبه لمرسي: إما أن تستجيب لمطالب المحتجين أو تواجه حلاً عسكرياً للأزمة.

On 28 October 1940 Metaxas rejected an Italian ultimatum demanding the stationing of Italian troops in Greece, and Italy invaded, starting the Greco-Italian War.

وفي 28 أكتوبر 1940، رفض ميتاكاس إنذارا إيطاليًا يطالب بتمركز القوات الإيطالية في اليونان، فغزت إيطاليا اليونان، لتبدء الحرب اليونانية الإيطالية.

Australia entered the war against Germany on 3 September 1939, shortly after Britain declared war when its ultimatum for Germany to withdraw from Poland expired.

دخلت أستراليا في الحرب ضد ألمانيا في 3 أيلول عام 1939, بعد وقت قصير أعلنت بريطانيا الحرب عندما أمهلت ألمانيا من أجل الانسحاب من بولندا.

For, unlike diplomatic communications, which are generally an invitation to dialogue, legislation translates into a take-it-or-leave-it prescription, the operational equivalent of an ultimatum.”

فعلى النقيض من الاتصالات الدبلوماسية، التي تشكل عموماً دعوة إلى الحوار، يُتَرجَم التشريع إلى فرضٍ للأمر الواقع، أو المعادل العملي للإنذار".

Greengrass expressed interest in casting in the lead actor Matt Damon, with whom he had worked on "The Bourne Supremacy" and "The Bourne Ultimatum", and the actor joined the project in June 2007.

جرينجراست ابدى رغبته في مات ديمون الذي عمل معه في فيلم "The Bourne Supremacy" و"The Bourne Ultimatum" لشغل دور البطولة في هذا الفيلم، وقام الممثل بالانضمام للمشروع في يونيو 2007.