Translation of "two weeks ago" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I sent you this email two weeks ago. | أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين |
| And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs). | وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية. |
| This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on. | هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي |
| The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York. | لقد عقد الفريق العامل المفتوح العضوية دورته الثانية قبل أسبوعين، في نيويورك. |
| Two weeks ago there were almost daily discussions about the possibility of the presidential elections being postponed indefinitely . | ومنذ أسبوعين شهدت السنغال مناقشات شبه يومية بشأن احتمالات تأجيل الانتخابات الرئاسية إلى أجل غير مسمى. |
| So, literally two weeks ago, I returned from having spent six weeks with the Elder Brothers on what was clearly the most extraordinary trip of my life. | منذ حوالي أسبوعين عدت بعد قضاء ستة أسابيع مع الأخوان المسنين الأمر الذي كان بشكل واضح الرحلة الأكثر إثارة في حياتي |
| What is going on? Were the measures taken two weeks ago to shore up the financial system simply wrong? | كيف آلت الأمور إلى هذه الحال هل كانت الإجراءات التي اتخذت منذ أسبوعين لدعم النظام المالي غير سليمة كلا بكل تأكيد. |
| On the other hand, the Non Aligned Movement has proposed two items, which it presented during the informal consultations held about two weeks ago. | ومن ناحية أخرى، اقترحت حركة بلدان عدم الانحياز بندين، قدمتهما خلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت منذ حوالي أسبوعين. |
| They were voted on and rejected just two weeks ago, despite outstanding science that shows from two committees this fish meets the criteria of CITES I. | تم التصويت عليها ثم رفضت فقط الاسبوعان الماضيين على الرغم من العلم المنتظر الذي يظهر من لجنتين فقد وافقت هذه الأسماك معايير اتفاقية تحديد الفصائل المعرضة للانقراض |
| Egypt's Public Prosecutor Hisham Barakat was killed after suffering injuries in a car bomb that targeted his convoy two weeks ago. | أعلن مقتل النائب العام المصري هشام بركات بعد معاناته من أصابات بالغة جراء انفجار سيارة مفخخة استهدفت موكبه قبل أسبوعين. |
| Now two weeks ago or so, the European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups. | الان قبل اسبوعين او نحو ذلك, اصدر الاتحاد الاوروبي قانونا يمنع اسخدام البيسفيتول في زجاجات اطفالنا او اكواب السيبي |
| . . . that support was strangely absent two weeks ago after the attacks in Ankara perpetrated by the Kurdish nationalist group TAK (Kurdistan Freedom Falcons). | هذا الدعم الغير محدود كان غائب ا عقب الاعتداءات التي ارتكبت في بداية مارس آذار من قبل التجمع الوطني الكردي أو (صقور حرية كردستان) (TAK) في أنقرة. |
| The seminar on that subject organized by the Netherlands two weeks ago showed that most of the work still needs to be done. | وأظهرت الحلقة الدراسية التي نظمتها هولندا في هذا الموضوع منذ أسبوعين أن معظم العمل ما زال بحاجة إلى أن يؤدى. |
| A few weeks ago , Annie and Arnaud, the two children of an operator in the timber industry, were kidnapped in Tamatave (aka Toamasina, Madagascar). | اخت ط ف أن ي و أرنود في 3 ديسمبر كانون الأول طفلي العامل في صناعة الأخشاب في تمتاف (التي ت عرف بتومسينا، مدغشقر). |
| Two weeks ago I was in my studio in Paris, and the phone rang and I heard, Hey, JR, you won the TED Prize 2011. | قبل أسبوعين كنت في الاستوديو الخاص بي في باريس، ورن جرس الهاتف وسمعت، هيه، جي آر، ربحت جائزة تيد لعام 2011 . |
| There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago. | يوجد هناك مؤخرا شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع |
| You filed a report with me a couple of weeks ago. | أنت ق د مت تقريرا معي قبل إسبوعين. |
| Incubation is about two weeks. | وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين. |
| We also endorse the Final Declaration adopted at the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, held in New York two weeks ago. | كما أننا نؤيد الإعلان النهائي الذي اعت مد في المؤتمر الذي ع قد في نيويورك قبل أسبوعين بشأن تيسير دخول معاهدة حظر التجارب النووية في حيز النفاذ. |
| We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. | و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC ، منذ ثلاثة أسابيع. |
| The outcome of the fourth round of the six party talks on the nuclear problem on the Korean peninsula just two weeks ago was also very encouraging. | أما نتائج الجولة الرابعة للمحادثات السداسية بشأن المشكلة النووية في شبه الجزيرة الكورية قبل أسبوعين كانت مصدر تشجيع كبير. |
| The response to the flash appeal for the urgent and immediate needs of communities most severely affected, launched less than two weeks ago in Jakarta, is unprecedented. | وإن الاستجابة للمناشدة الملحة لتلبية الاحتياجات العاجلة والفورية للمجتمعات المحلية الأشد تضررا بالكارثة، التي أطلقتها جاكارتا قبل أقل من أسبوعين، لم يسبق لها مثيل. |
| And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it. | ومنذ اسبوعين كان هناك برنامج وثائقي عنها |
| Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark. | منذ بضعة أسابيع مضت نسمة في جرين لاند صوتوا بأنفسهم على حقهم في الإستقلال عن الدنمارك . |
| A few weeks ago, I had a chance to go to Saudi Arabia. | منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية |
| Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks. | الشباب يمكن استيعاب الغذاء الصلب بعد اسبوعين والفطوم في عشرة أسابيع. |
| The agreements that followed the agreement with Egypt on border controls and the agreement reached two weeks ago on Rafah and other crossing points are to be welcomed. | والاتفاقات التي أعقبت ذلك الاتفاق مع مصر بشأن مراقبة الحدود والاتفاق الذي تم التوصل إليه منذ أسبوعين بشأن رفح والمعابر الأخرى هي مما نرحب به. |
| Less than two weeks ago, our leaders adopted the outcome document of the summit, the result of our year of hard work and long days and nights of discussions. | ومنذ أقل من أسبوعين، اعتمد قادتنا الوثيقة الختامية لاجتماع القمة، وهي ثمرة عام كامل أنفقناه في العمل الشاق وأيام وليال طويلة قضيناها في المناقشات. |
| A couple of weeks ago, I took a Conservative Tea Party woman to lunch. | منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء |
| Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago. | منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي . |
| LOS ANGELES A few weeks ago, the world was on the edge of disaster. | لوس أنجلوس ـ قبل بضعة أسابيع كان العالم على حافة الكارثة. |
| Two weeks ago, after gaining access to the Associated Press s main Twitter account ( AP), the Syrian Electronic Army (SEA) posted a fake tweet reporting two explosions in the White House and the injury of President Barack Obama. | قبل أسبوعين، وبعد الدخول على حساب تويتر الرئيسي لوكالة أسوشيتد برس، وضع الجيش الإلكتروني السوري تغريدة مزورة تتحدث عن انفجارين في البيت الأبيض وإصابة الرئيس باراك أوباما بجراح. |
| Just two weeks ago, a bill introduced by Senator Kefalas that would have required athletes, kids under 18, to wear a helmet when they're riding their bike died in committee. | منذ اسبوعين قرع جرس للتنويه من قبل السيناتور كيفالس يطلب ان يشرع قانون يحتم على الرياضين دون 18 عاما ان يرتدوا خوذة الرأس عندما يركبوا دراجاتهم الهوائية وان يتم الالتزام بذلك بصورة تامة |
| Let's not neglect the insurgency just to the south, Balochistan. Two weeks ago, Balochi rebels attacked a Pakistani military garrison, and this was the flag that they raised over it. | دعونا لا نتجاهل مقاتلين الجنوب . بلوشستان . منذ أسبوعين فقط البلشون المقاتلين هاجموا كتيبة عسكرية باكستانية وهذا هو العلم الذي رفعوه هناك . |
| Two weeks ago there were strikes and violent demonstrations by Bangladeshi workers in Kuwait, protesting low pay and poor working conditions. Following the demonstrations, more than 200 workers were deported. | بعد أسبوعين من الاحتجاجات والإضرابات التي قام بها عمال من بنجلاديش في الكويت، ضد قلة المرتبات وبيئة العمل الغير مناسبة، تم ترحيل 200 منهم. |
| Three weeks ago I was with Sony in Tokyo. They said, Give us the dream. | قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي |
| Chris Anderson Let's now see the extraordinary speech that we captured a couple weeks ago. | كريس أندرسون هيا لنرى هذا الخطاب الإستثنائي الذي تم تسجيلة قبل اسبوعين |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. |
| Two weeks ago, I just got back from Papua New Guinea where I went up to the highlands very isolated tribes of subsistence farmers living as they have lived for millenia. | منذ أسبوعين، عدت من بابوا غينيا الجديدة حيث ذهبت إلى الأراضي المرتفعة حيث تقطن قبائل زراعية منعزلة وتعيش كما كانت تعيش بصورة بدائية منذ دهر |
| 7azem122 Instigating against the Shia started two weeks ago in all the mosques and today they executed their plan. Those clergymen are sons of dogs. They killed people with young children | 7azem122 التحريض على الشيعه بدأ من أسبوعين فى جميع المساجد والنهارده كان التنفيذ شيوخ ولاد دين كلب قتلوهم وعندهم أطفال لسه صغيرين ( |
| Mr. Kilman (Vanuatu) Nearly two weeks ago, Hurricane Katrina caused widespread destruction, making it one of the worst natural disasters on record in the history of the United States of America. | السيد كيلمان (فانواتو) (تكلم بالانكليزية) منذ أسبوعين تقريبا، أحدث الإعصار كاترينا دمارا واسع النطاق، جعل منه إحدى أسوأ الكوارث الطبيعية المسجلة في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Tumaco has been without electrical power for two weeks. | ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين. |
| A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them. | منذ بضعة أسابيع طلبت منا شركة فرنسية بأن نصمم ٥ إعلانات خارجية لها |
| We saw this a few weeks ago, when former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated. | ولقد شهدنا شيئا كهذا منذ بضعة أسابيع حين اغتيلت رئيسة وزراء باكستان السابقة بينظير بوتو . |
| The accident happened two hours ago. | وقع الحادث قبل ساعتين. |