English → Arabic
twin in Arabic
- Pronunciation
- tuʾam
- Arabizi
twaam- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَوَائِمٌ tawāʾim
- Root
- و أ م
How to use it
“Twin” refers to one of two children or people born at the same time. In Arabic the common word is توأم (tuʾam), a masculine noun; the plural is توائم. It can also be used as an adjective with the pattern مُـ...‑ (e.g., مُتَوَأَّم).
Example sentences
-
لَدَيْهِ أَخٌ تُوْأَمٌ اسْمُهُ عَمْرٌو.
ladayhi akhun tuʾamun ismuhu ʿAmrū.
He has a twin brother named Amr.
-
التَّوْأَمَانِ يَشْتَغِلَانِ فِي نَفْسِ المَجَالِ.
at-tuwaʾamāni yashtaghilāni fī nafs al-majāli.
The twins work in the same field.
-
رَأَيْتُ طِفْلَيْنِ تُوْأَمَيْنِ يَلْعَبَانِ فِي الحَدِيقَةِ.
raʾaytu tiflayni tuʾamayn yalʿabāni fī al-ḥadīqati.
I saw two twins playing in the garden.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
China’s Twin Challenges
الصين والتحدي المزدوج
Can you tell Tom from his twin brother?
أتستطيع أن تفرق توم من أخيه؟
Overcoming Europe’s Twin Growth Challenges
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا
But twin peaks itself was further subdivided.
ولكن هذا النهج ذاته كان مقسماً إلى أقسام فرعية.
The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib.
ويتمثل الرمز التوأم الذي يعبر عن هذه الحقيقة في معتقل جوانتانامو وسجن "أبو غريب".
It is part of the Twin Cities Metropolitan Area.
وهي جزء من منطقة العاصمة توين سيتيز.
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.
على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.
However, twin-tracking of two big cases or more is cumbersome.
ومع ذلك، فإن النظر في قضيتين كبيرتين (أو حتى ثلاث) على أساس المسار المزدوج هو إجراء مرهق.
Twin Bridges is a town in Madison County, Montana, United States.
توين بريدج هي بلدة تقع في مقاطعة ماديسون، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة.
These twin benefits complement the scale advantages of free-trade areas.
وهذه الفائدة المزدوجة تعمل على تكميل المزايا الكبيرة التي تتمتع بها مناطق التجارة الحرة.
A twin over full bunk bed is arranged as a standard except that the bottom mattress is a full size and the upper is a twin size.
(twin over full bunk bed) هو نوع من الأسرّة مشابه للسرير الطبقي العادي إلا أن الفراش السفلي يكون بحجم كبير و الفراش العلوي يكون أصغر في الحجم.
Experience shows that the twin-tracking system is most efficient and produces maximum results when a joint trial is twin-tracked with the trial of a single accused.
وتبين التجربة أن نظام المسار الثنائي هو الأكثر فعالية ويؤدي إلى أفضل النتائج عندما توضع محاكمة مشتركة في مسار ثنائي مع محاكمة متهم واحد.
Questions and answers
Is there a feminine form for “twin”?
Arabic uses the same word توأم for both genders; context clarifies.
How do I say “identical twins”?
You can say «توائم متطابقة».
Related words and expressions
Updated