Translation of "twice the rate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high. | ففي أوائل الثمانينيات كانت معدلات الادخار في الصين ضعف نظيراتها في الولايات المتحدة. |
| It is said those figures are twice the mortality rate in Darfur. | ويقال إن تلك الأرقام هي ضعف معدل الوفيات في دارفور. |
| In the first half of 2004, cases were received at twice the rate they were adjudicated. | وفي النصف الأول من سنة 2004، كان معدل القضايا المقدمة للمحاكم يزيد بمقدار الضعف على معدل الفصل فيها. |
| It earned a rate of return on its foreign assets that was nearly twice as high as the rate it paid foreigners on US assets. | فقد حصلت على معدل من العائد على أصولها الأجنبية بلغ تقريبا ضعف المعدل الذي كانت تدفعه للأجانب على الأصول الأميركية. |
| The Arctic region, in particular, has been warming at twice the rate of the rest of the globe. | فمعدلات ارتفاع الحرارة في منطقة القطب الشمالي، بشكل خاص، كانت ضعف مثيلاتها في بقية مناطق الكرة الأرضية. |
| The unemployment rate is now about 8 in Germany, but more than twice that around 19 in Spain. | فقد بلغت مستويات البطالة في ألمانيا الآن حوالي 8 ، ولكن الرقم يتجاوز الضعف في أسبانيا ـ حوالي 19 . |
| Mexico needs to grow at roughly twice the rate that it did under Fox (a meager 2 per year). | وأن المكسيك تحتاج إلى النمو بمعدل يوازي تقريبا ضعف المعدل الذي حققته أثناء ولاية فوكس (والذي لم يتجاوز 2 سنويا ). |
| Using comparable data and definitions provided by the Organization for Economic Cooperation and Development, the US has a poverty rate of 17.3 , roughly twice Sweden s poverty rate of 8.4 . | وتشير بيانات المقارنة والتعريفات التي تقدمها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إلى أن معدل الفقر في الولايات المتحدة يبلغ 17,3 ، أي ضعف معدل الفقر في السويد تقريبا (8,4 ). |
| Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India. | عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين. |
| Income in the US and euro area both appear to have declined at an annualized rate of roughly 6 in the fourth quarter of 2008 Japan s GDP fell at perhaps twice that rate. | ويبدو أن الدخل في الولايات المتحدة ومنطقة اليورو قد انحدر بمعدل يبلغ 6 تقريبا أثناء الربع الأخير من العام 2008 كما هبط الناتج المحلي الإجمالي في اليابان ربما بضعف ذلك المعدل. |
| Iraq states that the Jordanian authorities had allowed water withdrawals at twice the planned rate in 1990 and 1991 and, that at this rate, the Azraq wetlands would have dried up in any case. | 379 ويذكر العراق أن السلطات الأردنية سمحت بسحب المياه في عامي 1990 و1991 بمعدل يبلغ ضعف المعدل المقرر وكان هذا المعدل سيؤدي إلى جفاف الأراضي الرطبة في منطقة الأزرق على أي حال. |
| The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 . The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 . | لقد قام البنك المركزي الاوروبي بتخفيض سعر اعادة التمويل الرئيسي الخاص به ثماني مرات بمقدار 325 نقطة اساس ليصل الى 0،75 أما بنك اليابان فلقد خفض سعر الفائدة مرتين والذي يصل الان الى 0،1 . |
| When the death rate of newborns of Bosnia and Herzegovina is compared with that of Western Europe, we can see that the former is twice as high. | وعند مقارنة عدد وفيات حديثي الولادة في البوسنة والهرسك مع عدد وفياتهم في أوروبا الغربية يتضح أن ذلك العدد في البوسنة والهرسك يساوي ضعفي عدد وفياتهم في أوروبا الغربية. |
| Strikingly, though, its fertility rate is still nearly twice as high (2.3 children per woman) as that in Spain or Italy, despite comparable religiosity figures. | اللافت للنظر، على الرغم من معدل ولادتها لا يزال ما يقرب من ضعفي (2.3 طفل لكل امرأة) في إسبانيا أو إيطاليا، على الرغم من أن أرقام التدين قابلة للمقارنة. |
| Annual growth of 1.2 in the agricultural sector, which employs 60 of the population, cannot provide for a population that is growing at more than twice that rate. | فالنمو السنوي بنسبة 1.2 في القطاع الزراعي، الذي يوظف 60 من السكان، غير كاف لتغطية احتياجات السكان الذين يزيد تعدادهم بما يعادل ضعف هذا المعدل. |
| It also notes that drop out rate for Israeli Arab citizens is twice as high as that of their Jewish counterparts (12 percent versus 6 percent). | ويلاحظ أيضا أن معدل انسحاب المواطنين العرب الإسرائيليين من المدارس هو ضعفي عدد نظرائهم اليهود (12 في المئة مقابل 6 في المئة). |
| Nicole Twice. | نيكول مرتين |
| Press the bell twice. | اضغط على الجرس مرتين. |
| Press the bell twice. | اضغطوا على الجرس مرتين. |
| Press the bell twice. | اضغطن على الجرس مرتين. |
| Press the bell twice. | اضغطا على الجرس مرتين. |
| By the Nights twice five | وليال عشر أي عشر ذي الحجة . |
| By the Nights twice five | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| The committee meets twice a month. | يجتمع المجلس مرتين في الشهر. |
| The committee meets twice a month. | يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر. |
| The following chart reflects annual average vacancy rates realized in recent years for General Service and related categories. As reflected below, the 2005 experience reflects vacancies at an average rate approximately twice that normally experienced. | (أ) بيانات سنة 2005 على أساس معدلات الشواغر في الفترة من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه |
| (Sarkozy is now twice divorced.) | (من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن). |
| I've been to Paris twice. | زرت باريس مرتين. |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | تسلقت جبل فوجي مرتين. |
| I've gone to Kyoto twice. | ذهبت إلى كيوتو مرتين. |
| Sami milks the cows twice a day. | يحلب سامي الأبقار مر تين في اليوم. |
| The meeting is held twice a month. | ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر. |
| In 923 Henry crossed the Rhine twice. | في عام 923 عبر هنري بحر الراين مرتين. |
| Twice hast Thou made us die , and twice hast Thou made us live . Now we confess our sins . | قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا . |
| They will say , Our Lord ! Twice did You make us die , and twice did You give us life . | قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا . |
| They say O Lord , twice You made us die , and twice You made us live . We admit our sins . | قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا . |
| What might not be quite as obvious to people is that during that same period the cost of higher education tuition has been increasing at almost twice the rate, for a total of 559 percent since 1985. | الشيء غير المألوف بالنسبة للناس هو أنه خلال نفس الفترة ارتفعت نسبة تكلفة المصروفات الدراسية تقريبا بضعفين لاجمالي 559 بالمائة منذ عام 1985 |
| Let s assume that costs to prevent additional accumulation of CO2 (and equivalents) come to 1 of GNP every year forever, and, in accordance with a fair amount of empirical evidence, that the component of the discount rate attributable to the declining marginal utility of consumption is equal to twice the rate of growth of consumption. | ولنفترض أن تكاليف منع تراكم المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون (وما يعادله) تصل إلى 1 من الناتج المحلي الإجمالي سنويا إلى الأبد، وأن مركب معدل التخفيض الذي نعزوه إلى المنفعة الهامشية المنحدرة من الاستهلاك يوازي ضعف معدل نمو الاستهلاك، طبقا لعدد معقول من الأدلة التجريبية. |
| I have been to London twice. | زرت لندن مرتين. |
| I tried to kill myself twice. | حاولت قتل نفسي مر تين. |
| Moreover, Japan has reinvented itself twice. | لقد أعادت اليابان تقديم نفسها إلى العالم مرتين. |
| Sami went to the door and knocked twice. | توج ه سامي نحو الباب و قرع مر تين. |
| The South Vietnamese government conducted land reforms twice. | كان على الحكومة الفيتنامية الجنوبية إجراء إصلاحات الأراضي مرتين. |
| Robinson then shot Newton twice in the face. | ثم كان إطلاق النار مرتين في وجهه . |
| He entered the university after failing the examination twice. | تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين. |
Related searches : Twice The Power - Twice The Average - Twice The Work - Twice The Length - Twice The Number - Twice The Value - Twice The Amount - Twice The Price - Twice The Size - Twice The Same - Twice The Impact - Twice The Man - Twice The Clout