Translation of "twice or more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Twice - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر مرتين مرّتين مرتان بضعف ضعف

Examples (External sources, not reviewed)

Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.	لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
Real GDP has been growing at around 3 a year in many advanced countries, and twice that or more in some emerging countries.	فقد شهد الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نموا بلغت نسبته 3 سنويا في العديد من البلدان المتقدمة، وبلغت النسبة ضعف هذا الرقم في العديد من الدول الناشئة.
In 2011 there were about 9.6 million hectares planted with olive trees, which is more than twice the amount of land devoted to apples, bananas or mangoes.	في عام 2010 كان هناك حوالي 9.4 مليون هكتار مزروعة بأشجار الزيتون، وهي أقل من ضعف مساحة الأراضي المخصصة للموز والتفاح أو المانجو.
Smelting copper ore, for example, is more than twice as energy intensive as recycling copper.	فاستخراج خام النحاس بالصهر، على سبيل المثال، أكثر كثافة في استهلاك الطاقة من إعادة تدوير النحاس بنحو الضعف.
China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US.	فصادرات الصين إلى الشرق الأوسط تفوق بالفعل ضعف صادراتها إلى الولايات المتحدة.
After two world wars, displays of national fervor became more or less taboo in Europe. Nationalism was blamed for almost destroying the old continent twice in the 20th century.	فبعد حربين عالميتين أصبحت مظاهر الحماسة القومية من المحظورات في أوروبا على نحو أو آخر.
It is the smallest North African country, covering 163,000 square kilometers more or less twice the size of Belgium, Netherlands, and Luxembourg and containing a population of 10.5 million.	إن هذا البلد هو الأصغر مساحة في شمال أفريقيا، حيث يغطي 163 ألف كيلو متر مربع ـ ضعف مساحة بلجيكا وهولندا ولوكسمبورج تقريبا ـ ويبلغ تعداد سكانه 10.5 مليون نسمة.
But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big.	ولكن عندما ننظر للدول الأكثر تباينا مثل المملكة المتحدة والبرتغال والولايات المتحدة الامريكية وسنغافورة نرى أن الفرق يمثل الضعف تماما
Recovery from the Great Depression took about 10 years, more than twice the post war average.	فقد استغرق التعافي من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين نحو عشرة أعوام، أي أكثر من ضعف المتوسط في فترة ما بعد الحرب.
The world already produces more than twice the number of calories that the human population requires.	فالعالم ينتج بالفعل أكثر من ضعف عدد السعرات الحرارية التي يحتاج إليها سكانه من البشر.
In general, military exercises are held with foreign forces once or twice per week.	بشكل عام، وتعقد مناورات عسكرية مع القوات الاجنبية الأسبوع مرة أو مرتين في.
By the end of 2004, such liabilities amounted to more than twice the 142 million in reserves.	وبحلول نهاية عام 2004، تجاوز مقدار هذه الخصوم مثلي مقدار الاحتياطيات البالغ 142 مليون دولار.
The unemployment rate is now about 8 in Germany, but more than twice that around 19 in Spain.	فقد بلغت مستويات البطالة في ألمانيا الآن حوالي 8 ، ولكن الرقم يتجاوز الضعف في أسبانيا ـ حوالي 19 .
Nicole Twice.	نيكول مرتين
But Israel has managed to attack Syrian territory twice destroying a North Korean staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy with no casualties or loss of planes.	ولكن إسرائيل تمكنت من مهاجمة الأراضي السورية مرتين ــ فدمرت مفاعلا نوويا يديره خبراء من كوريا الشمالية في عام 2007، ومؤخرا ضربت هناك قافلة لحزب الله ــ ولم يلحق بقواتها أي خسائر في الأرواح أو الطائرات.
Our friendship had existed since 1982 and continued outside of Facebook I don t think I saw her page more than once or twice since we befriended one another a few years ago.	لقد دامت الصداقة بيننا منذ عام 1982 وكانت مستمرة خارج الفيس بوك ولا أظن أنني رأيت صفحتها أكثر من مرة أو مرتين منذ توثقت صداقتنا قبل بضعة أعوام.
For example, a sea level rise of five meters more than eight times what the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change expects, and more than twice what is probably physically possible would not deluge all or even most of mankind.	على سبيل المثال، لن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر خمسة أمتار ـ أكثر من ثمانية أضعاف ما تتوقعه لجنة الأمم المتحدة الحكومية لدراسة تغير المناخ، وأكثر من ضعف المستوى الممكن طبقا لقوانين الفيزياء ـ إلى طوفان يقضي على البشرية أو حتى أغلب البشر.
You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice.	فلايمكنك أن تستوعب شخصين يتحدثان في نفس الوقت او كما في هذه الحالة فهنالك شخص يتكلم مرتين
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.	فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين.
McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies.	ان ابحاث مكنزي تشير الى هذه الشركات تنمو اكثر بمرتين من حيث السرعة مقارنة بنظرائها في الدول المتقدمة.
So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.	فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين.
Also, 88 per cent of them are engaged in physical activities more than twice in a week, for 60 minutes.	كما أن 88 في المائة منهم يمارسون نشاطا بدنيا أكثر من مرتين في الأسبوع لمدة 60 دقيقة.
Diabetes was more than twice as prevalent amongst females than amongst males (4 per cent compared to 2 per cent respectively).	ومعدل الإصابة بالبول السكري لدى النساء يتجاوز ضعف المعدل السائد لدى الرجال (4 في المائة إزاء 2 في المائة، على التوالي).
Press the bell twice.	اضغط على الجرس مرتين.
Press the bell twice.	اضغطوا على الجرس مرتين.
Press the bell twice.	اضغطن على الجرس مرتين.
Press the bell twice.	اضغطا على الجرس مرتين.
This amount of methane has more than twice the global warming potential than the of , which would have been produced by combustion.	هذه الكمية من الميثان لها ضعف القدرة على الاحتباس الحراري قياسا إلى طن واحد من ثاني اكسيد الكربون، والذي قد ينتج عن الاحتراق.
It also noted that its meetings of not more than twice a year are critical to the accomplishment of its work programme.	ولاحظت أيضا أن اجتماعات فريق الخبراء التي لا تعقد أكثر من مرتين في السنة تؤدي دورا حاسما في إنجاز برنامج عمله.
Every year nearly 1.2 million people die and 50 million more are injured or disabled as a result of road accidents, which cause losses of more than 500 billion, including approximately 65 billion in developing countries, twice the amount those countries receive yearly in official development assistance.	ففي كل عام يموت حوالي 1.2 مليون شخص ويجرح 50 مليونا آخرين أو يصابون بعجز نتيجة لحوادث الطرق، التي تتسبب في خسائر تتجاوز 500 بليون دولار، بما في ذلك حوالي 65 بليون دولار في البلدان النامية، أي ضعف قيمة ما تحصل عليه تلك البلدان من المساعدات الإنمائية الرسمية سنويا .
(Sarkozy is now twice divorced.)	(من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن).
I've been to Paris twice.	زرت باريس مرتين.
I've climbed Mt. Fuji twice.	تسلقت جبل فوجي مرتين.
I've gone to Kyoto twice.	ذهبت إلى كيوتو مرتين.
By the Nights twice five	وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
By the Nights twice five	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
History suggests that the US ought to think twice before continuing its effort to remake Afghan society or its government.	فالتاريخ يشير إلى أن الولايات المتحدة لابد وأن تفكر مليا قبل مواصلة جهودها الرامية لإعادة تشكيل وصياغة المجتمع الأفغاني أو حكومته.
But it will not necessarily take a drought, a coup, a war, or a genocide to make them think twice.	إلا أن الأمر لن يتطلب بالضرورة قحطا أو انقلابا أو حربا أو حملة تطهير عرقي حتى يعيد هؤلاء المستثمرون النظر في الأمر برمته.
The show ends when the questioner refuses to go further ( rebels ) or sends twice the ultimate shock of 460V ( obeys ).	ينتهي العرض عندما يرفض المساءل المضي قدما ، أو يرسل صعقتين متتاليتين من الجهد الكهربائي الأقصى 460 فولت، أي أنه يصبح في النهاية.
Behold they not that they are tried every year once or twice ? Yet they repent not , nor are they admonished .	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Do they not see that they are tried every year once or twice ? Yet they neither repent nor take heed .	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Do they not see how once or twice every year they are tried ? Yet still they neither repent nor remember .	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Behold they not that they are tried every year once or twice ? Yet they repent not , nor are they admonished .	أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
Do they not see that they are tried every year once or twice ? Yet they neither repent nor take heed .	أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
Do they not see how once or twice every year they are tried ? Yet still they neither repent nor remember .	أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية