Translation of "turns to be" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So this also turns out to be extremely robust. | وأيضا إتضح أن ذلك قوي للغاية |
| The officer turns out to be a good Samaritan. | وبدا أن الضابط صديق كريما لهن. |
| If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone. | وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع. |
| When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it. | فحين تتحول الثروة إلى قوة لا ضابط لها ولا رابط، فلابد من القيام بما من شأنه أن يقيد هذه القوة. |
| It turns out I would be held for 14 years. | تم احتجازي لمدة 14 عام ا. |
| Then any one who turns away will be a transgressor . | فمن تول ى أعرض بعد ذلك الميثاق فأولئك هم الفاسقون . |
| Then any one who turns away will be a transgressor . | فمن أعرض عن دعوة الإسلام بعد هذا البيان وهذا العهد الذي أخذه الله على أنبيائه ، فأولئك هم الخارجون عن دين الله وطاعة ربهم . |
| The death penalty is irreversible. If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone. | ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضا على حجج ذات أصل منفعي. فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع. |
| This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino. | وتتفاقم هذه المشاعر حين يتبين لنا أن الاقتصاد العالمي كان بمثابة ناد عالمي للقمار. |
| When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether. | ثم ـ ويا للمفاجأة! ـ حين يتبين أن هذا أمر مستحيل، فإنهم يتخلون عن الإصلاح ككل. |
| When he is captured he turns out to be a suave, David Niven like character. | عندما يتم القبض عليه تبين أنة لطيف، يشبه شخصية ديفيد نيفن. |
| After this , whoever turns away will be of the evil doers . | فمن تول ى أعرض بعد ذلك الميثاق فأولئك هم الفاسقون . |
| After this , whoever turns away will be of the evil doers . | فمن أعرض عن دعوة الإسلام بعد هذا البيان وهذا العهد الذي أخذه الله على أنبيائه ، فأولئك هم الخارجون عن دين الله وطاعة ربهم . |
| So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring. | إذن فهناك الكثير من المتشابهات بين عالم الأحياء و عالم الهندسة. و من المثير كما يتضح أن سرج الستومابود هذا هو أول زنبرك حيوي علي شكل سطح مكافئ زائدي. |
| That scenario sounds entirely right until, on closer examination, it turns out to be completely wrong. | قد يبدو هذا السيناريو صحيحا تماما ــ إلى أن يتبين لنا بعد دراسة أكثر تأنيا أنه خاطئ تماما. |
| Today, the US turns 40 of its maize output into ethanol to be burned in cars. | واليوم، تحول الولايات المتحدة 40 من إنتاجها من الذرة إلى إيثانول تحرقه السيارات. |
| So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun. | إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال التعاطف والتراحم لأن أبناء جووجل وجدوا أن التعاطف والتراحم ممتعا. |
| (iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze shall be matched to the intended target. | 4 يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الدبابة متطابقا مع الهدف المقصود. |
| A votary when he ( turns ) to pray ? | عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . |
| Indeed , it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away . ' | إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على م ن كذب ما جئنا له وتولى أعرض عنه ، فأتياه وقالا جميع ما ذكر . |
| As China Turns | بينما تتحول الصين |
| Europe Turns Right | أوروبا تتحول إلى اليمين |
| HATEFEST TURNS HATEFUL | مؤتمر الكره يصبح مقيتا |
| Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears. | فصل الشتاء هو مثل السحر. إنه وقت تغيير، عندما يتحول الدفء إلى برد، والماء إلى ثلج، ومن ثم يختفي كل شيء. |
| A votary when he turns to his devotions ? | عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . |
| BL This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found. | بيل لينج هذه البكتيريا التي كنا تحدثنا عنها وتبين أنها الشكل الأكثر بساطة تم إكتشافه. |
| Whatever happens, and whoever turns out to be the new leader, North Korea most likely faces an unstable future. | ولكن بصرف النظر عما سيحدث، وأيا كانت شخصية الزعيم الجديد، فمن المرجح أن تواجه كوريا الشمالية مستقبلا غير مستقر. |
| So Chancellor of the Exchequer George Osborne turns out, on this view, to be a hero of global finance. | ومن هذا المنظور يتحول وزير الخزانة جورج أوزبورن إلى بطل من أبطال التمويل العالمي. |
| Those who are stingy , and induce people to be stingy . Whoever turns away God is the Independent , the Praiseworthy . | والذين يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به لهم وعيد شديد ومن يتولى عما يجب عليه فإن الله هو ضمير فصل وفي قراءة بسقوطه الغني عن غيره الحميد لأوليائه . |
| Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way. | نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق. |
| Turns out they're identical. | لقد وضح أنهما متطابقين. |
| We took turns driving. | تبادلنا الأدوار في القيادة. |
| Asia s Threesome Turns Four | الثلاثي الآسيوي يتحول إلى رباعي |
| Thailand Turns Banana Republic | تايلاند تتحول إلى إحدى جمهوريات الموز |
| The PC Turns 25 | الحاسب الآلي الشخصي يبلغ عامه الخامس والعشرين |
| About six years ago I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language. | قبل حوالي ست سنوات قررت أن أتعلم العربية، والتي اتضح أنها لغة منطقية بامتياز. |
| Even President Barack Obama, of whom miracles were expected, turns out to be no more than a very talented mortal. | وحتى الرئيسباراك أوباما، الذي كنا نتوقع منه المعجزات، تبين لنا أنه مجرد بشر فان يتمتع بمواهب هائلة. |
| But, even with a university degree, life in go go Shanghai turns out not to be as she had imagined. | ولكن حتى بعد حصولها على الشهادة الجامعية يتبين لها أن الحياة في شنغهاي لم تكن على النحو الذي تصورته. |
| So one among them turns to the other , questioning . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| So one among them turns to the other , questioning . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| It turned out to be absolutely instrumental many decades later In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem. | وقد تبين أنها مفيد جدا خاصة بعد عقود عدة في الحقيقة لقد تبين أن إثبات فرضية تانياما شيمورا مكافىء تماما لإثبات نظرية فيرما الأخيرة |
| This turns out to be a mixed blessing, because it has allowed the US to become less careful about its fiscal accounts. | ولقد تبين أن هذا نعمة ونقمة في الوقت ذاته، لأنه سمح للولايات المتحدة بأن تكون أقل حرصا في التعامل مع حساباتها المالية. |
| We assign a devil to be the companion of him who turns a blind eye to the remembrance of the All beneficent . | ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . |
| We assign a devil to be the companion of him who turns a blind eye to the remembrance of the All beneficent . | ومن ي ع ر ض عن ذكر الرحمن ، وهو القرآن ، فلم ي خ ف عقابه ، ولم يهتد بهدايته ، نجعل له شيطان ا في الدنيا يغويه جزاء له على إعراضه عن ذكر الله ، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال ، ويبعثه على الحرام . |
| Well it turns out there's this whole constellation of people who have to be involved in a product for it to be successful manufacturing, financing, distribution, regulation. | حسنا تبين أن هناك تلك الكوكبة من الناس الذين هم معنيين بهذا المنتج ليكون ناجحا التصنيع، التمويل، التوزيع، القانون. |