Translation of "turning full circle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Circle - translation :

دائرة

Full - translation :

ممتلئ

Turning - translation :

دوران

Keywords : دائرة الدائرة دوائر حلقة دورة ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً التحول يتحول تتحول تحويل عودة

Examples (External sources, not reviewed)

History has not come full circle.	يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.
The European crisis is coming full circle.	إن الأزمة الأوروبية تأتي في دائرة كاملة.
And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy.	سوف تعيدنا الإجابة على هذا السؤال إلى حيث بدأنا، أو بالتحديد إلى السياسة المالية التي تنتهجها الولايات المتحدة.
Perfect circle	دائرة مثالي ة
Quarter circle	ربع دائرة
There is no turning back on its path toward full involvement in the global market, despite the current crisis.	ولم يعد في إمكان الصين التراجع عن مسيرتها نحو الاندماج الكامل في السوق العالمية، على الرغم من الأزمة الحالية.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.	تصفيق ويزيد ويتحلقن ويتحلقن والأن يهبطن!!!
Today, a deficiency of aggregate demand afflicts almost all advanced countries, leading to high unemployment, lower wages, greater inequality, and coming full, vicious circle constrained consumption.	اليوم، يؤثر نقص الطلب الكلي على كل الدول المتقدمة تقريبا، فيؤدي إلى ارتفاع معدلات البطالة، وانخفاض الأجور، واتساع فجوة التفاوت بين الناس ــ وهو ما يشكل حلقة مفرغة تامة ــ وتقييد الاستهلاك.
The discussion comes full circle in a blog post by Moroccan Abdelilah Boukili, whose blog is based on questions asked on BBC World's Have Your Say.	أصبح النقاش في دائرة مغلقة في تدوينة المغربي عبد الله بوقيلى، حيث تستند مدونته على سؤال ط رح في البي بي سي قل كلمتك.
China s Vicious Growth Circle	حلقة النمو المفرغة في الصين
The Caucasian Dark Circle	الدائرة القوقازية المظلمة
I thought it was just like the movies, but the movies had not conveyed them in the powerful image that I was seeing full of bright red and orange and gray, and a full circle of explosion.	كان كشئ مثل الأفلام السينمائية ، و لكن الأفلام لم تنقل ذلك أبدا بالصورة القوية التي شهدتها تنبض باللون الأحمر البرتقالي و الرمادي ، دائرة كاملة من الإنفجار .
I need to get some new ones because the last meet I was at, they were everywhere. You know, it's like a big it's come full circle.	سوف احصل على ارجل جديدة .. الارجل الحقيقية المصنوعة للعامة .. انه امر كبير .. انها سلسلة تصنيع كبيرة
After 1,000 years, Russia will have come full circle, returning to Kievan Rus after wandering on the roads of the Mongol hordes, empire, communism, and farcical Putinism.	وبعد مرور ألف عام سوف تجد روسيا نفسها وقد بلغت نهاية دورة كاملة، فعادت إلى روسيا وعاصمتها كييف، كما كانت ذات يوم، بعد أن هامت على طرقات القبائل المنغولية، ثم الإمبراطورية، ثم الشيوعية، ثم البوتينية الهزلية.
It is a vicious circle.	إنها حلقة مفرغة.
Please circle the right answer.	رجاء ضع دائرة حول الجواب الصحيح.
It creates a virtuous circle.	فهي تعمل على خلق حلقة حميدة.
As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ).	وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة.
Turning to the situation in Lebanon, we urge the new Lebanese Government to move towards full implementation of resolution 1559 (2004), including militia disarmament.	نحث الحكومة اللبنانية الجديدة على التحرك صوب التنفيذ الكامل للقرار 1559 (2004)، بما في ذلك نزع سلاح المليشيات.
You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.	تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.
I call it the golden circle.	انا أدعوها الدائرة الذهبية
And they recapitulate that shape, even though that's a circle of nine and that's a circle of 36. It's nuts.	وهي تلخص الشكل، بالرغم من أن تلك دائرة 9 وتلك دائرة 36. إنه جنون.
We must break that vicious circle and establish a virtuous circle that ensures a more promising future for the affected countries.	ويجب أن نكسر تلك الحلقة المفرغة وان ننشئ حلقة فاضلة تضمن مستقبلا أكثر إشراقا للبلدان المتضررة.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.	دائرة الأخماس، الانسجام الصوتي، التناظر الهندسي.
To bring full circle the lessons of its activities and networks in a contribution to the global base of knowledge, UN Habitat continues to produce two flagship reports in alternating years.	25 ولتحقيق الاستفادة الكاملة من الدروس المستفادة من أنشطة الموئل وشبكاته كمساهمة في القاعدة العالمية للمعارف، يواصل الموئل إصدار تقريرين رئيسيين بالتناوب كل عام.
To bring experience and lessons from the field full circle to contribute to the global base of knowledge, UN Habitat continues to produce two series of flagship reports in alternating years.	10 وللاستفادة الكاملة من الخبرات والدروس المستخلصة من العمل الميداني من أجل الإسهام في القاعدة العالمية للمعارف، يواصل الموئل إصداره السنوي لسلسلتين من التقارير الرئيسية مرة كل سنتين.
So this led full circle, in a strange way, to build these ideas into what we believe is the necessary future of human machine interface the Spatial Operating Environment, we call it.	وقاد ذلك للعودة من البدء، بطريقة غريبة، لبناء هذه الأفكار إلى ما نعتقد أنه للمستقبل الضروري للواجهة ما بين المستخدم والآلة، كما نسميها ، بيئة التشغيل المكانية.
So how should we square the policy circle?	كيف لنا إذن أن نعالج هذه الحلقة السياسية المفرغة
Whoever governs must try to square this circle.	وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة.
About 20 people are seated in a circle.	حول طاولة مستديرة يجلس حوالي 20 شخص ا.
They have a very limited circle of activities.	وتضطلع هذه المكاتب بمجموعة محدودة جدا من الأنشطة.
One cannot long continue to square the circle.	ولا يستطيع المرء أن يستمر طويلا في محاولة جعل الدائرة مربعا.
China s Turning Point	الصين ونقطة التحول
But uncoordinated action could result in a vicious cycle of retaliation, turning the currency war into a full blown trade showdown, with serious consequences for all parties involved.	ولكن التحركات غير المنسقة قد تسفر عن الدخول في حلقة مفرغة من التدابير الانتقامية، فتتحول حرب العملة إلى مواجهة تجارية شاملة لا يسلم أي طرف مشارك فيها من عواقبها الوخيمة.
Our math teacher drew a circle on the blackboard.	رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.
A circle is a simple shape in Euclidean geometry.	الدائرة هي شكل بسيط في الهندسة الإقليدية.
Is America Turning Japanese?	هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية
East Asia s Turning Point	شرق آسيا ونقطة التحول
Turning North Korea Around	تحويل اتجاه كوريا الشمالية
Turning Point at Chernobyl	تشرنوبيل نقطة التحول
(ii) Olives turning colour	2 الزيتون المتغير اللون
As in sports, so in economic life government commitment can start a virtuous circle of success, while government neglect can trigger a vicious circle of decline.	وكما هي الحال في الرياضة، وكذلك في الحياة الاقتصادية فمن الممكن أن يؤدي الالتزام من جانب الحكومة إلى إنتاج حلقة حميدة من النجاح، في حين قد يؤدي الإهمال الحكومي إلى حلقة مفرغة من التدهور والانحدار.
Of course, it is not easy to legislate financial reform in a stagnant global economy, for fear of impeding credit and turning a sluggish recovery into a full blown recession.	وبطبيعة الحال، ليس من السهل تشريع الإصلاح المالي في ظل ركود الاقتصاد العالمي، خشية أن يتسبب هذا في تعويق الائتمان وتحويل التعافي البطيء إلى حالة من الركود الشامل.
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.	إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية