turning back in Arabic

Surely to Us is their turning back,

« إن إلينا إيابهم » رجوعهم بعد الموت.

So they went away from him, turning back.

« فتولوا عنه » إلى عيدهم « مدبرين ».

Besides, turning back the clock is impossible.

فضلاً عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل.

Turning back they asked: " What have you lost? "

« قالوا و » قد « أقبلوا عليهم ماذا » ما الذي « تفقدونـ » ـه.

The crisis had gone too far and there was no turning back.

ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء.

My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels

« قد كانت آياتي » من القرآن « تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون » ترجعون القهقرى.

And, by Allah! I will certainly do something against your idols after you go away, turning back.

« وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين ».

The world is now so far down the path of integration that turning back is no longer a viable option.

لقد قطع العالم الآن شوطاً طويلاً على مسار التكامل، إلى الحد الذي يجعل التراجع خياراً غير واردٍ على الإطلاق.

In Cuba, we learned long ago to raise dignity as high as palm trees, and there will be no turning back.

لقد تعلمنا في كوبا، منذ فترة طويلة أن نرفع كرامتنا عاليا كأشجار النخيل، ولن يكون هناك عودة للوراء.

And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [ to Allah ].

« ووهبنا لداود سلمان » ابنه « نعم العبد » أي سليمان « إنه أوَّاب » رجّاع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات.

There is no turning back on its path toward full involvement in the global market, despite the current crisis.

ولم يعد في إمكان الصين التراجع عن مسيرتها نحو الاندماج الكامل في السوق العالمية، على الرغم من الأزمة الحالية.

The moral electromagnet is turning back on, and nowadays, just very recently, Democrats really dislike Republicans.

يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريباً جداً بدأ يبغض الديمقراطيين الجمهوريين