Translation of "turn back time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the new old church could not turn back time.
ولكن الكنيسة الجديدة القديمة لم تتمكن من إعادة الزمن إلى الوراء.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
Let's turn back.
لنعد أدراجنا.
And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work.
وبعد أن حدث الإعتقال قررت أنه الوقت المناسب لأن أترك هذا العمل.
Again turn thy vision a second time ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Again turn thy vision a second time ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
But whosoever will turn back and disbelieve
إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
But whosoever will turn back and disbelieve
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
We will not turn back on this path.
ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال.
O you who believe ! if you obey those who disbelieve they will turn you back upon your heels , so you will turn back losers .
يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا فيما يأمرونكم به يردوكم على أعقابكم إلى الكفر فتنقلبوا خاسرين .
O you who believe ! if you obey those who disbelieve they will turn you back upon your heels , so you will turn back losers .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تطيعوا الذين جحدوا ألوهيتي ، ولم يؤمنوا برسلي من اليهود والنصارى والمنافقين والمشركين فيما يأمرونكم به وينهونكم عنه ، يضلوكم عن طريق الحق ، وترتد وا عن دينكم ، فتعودوا بالخسران المبين والهلاك المحقق .
O my people ! Enter the holy land which Allah has decreed for you and do not turn back , for you will turn back as losers .
يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم .
O ye who believe ! if ye obey those who disbelieve , they will make you turn back on your heels , and ye turn back as losers .
يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا فيما يأمرونكم به يردوكم على أعقابكم إلى الكفر فتنقلبوا خاسرين .
O my people ! Enter the holy land which Allah has decreed for you and do not turn back , for you will turn back as losers .
يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة .
O ye who believe ! if ye obey those who disbelieve , they will make you turn back on your heels , and ye turn back as losers .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تطيعوا الذين جحدوا ألوهيتي ، ولم يؤمنوا برسلي من اليهود والنصارى والمنافقين والمشركين فيما يأمرونكم به وينهونكم عنه ، يضلوكم عن طريق الحق ، وترتد وا عن دينكم ، فتعودوا بالخسران المبين والهلاك المحقق .
I'm not going to turn my back on Tom.
لن أدير ظهري ل توم.
Assad cannot turn his back on all of this.
إن الأسد لا يستطيع أن يدير ظهره لكل هذا.
As for those who turn their back and disbelieve ,
إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
And to our Lord , surely , must we turn back !
وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
As for those who turn their back and disbelieve ,
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
And to our Lord , surely , must we turn back !
لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
O People who Believe ! If you obey the disbelievers , they will make you turn back on your heels , so you will then turn back as losers .
يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا فيما يأمرونكم به يردوكم على أعقابكم إلى الكفر فتنقلبوا خاسرين .
O People who Believe ! If you obey the disbelievers , they will make you turn back on your heels , so you will then turn back as losers .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تطيعوا الذين جحدوا ألوهيتي ، ولم يؤمنوا برسلي من اليهود والنصارى والمنافقين والمشركين فيما يأمرونكم به وينهونكم عنه ، يضلوكم عن طريق الحق ، وترتد وا عن دينكم ، فتعودوا بالخسران المبين والهلاك المحقق .
To turn your back on an addiction is never easy.
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
Deaf , dumb ( and ) blind , so they will not turn back .
هم صم عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول بكم خرس عن الخير فلا يقولونه عمي عن طريق الهدى فلا يرونه فهم لا يرجعون عن الضلالة .
If any turn back after this , they are perverted transgressors .
فمن تول ى أعرض بعد ذلك الميثاق فأولئك هم الفاسقون .
Deaf , dumb ( and ) blind , so they will not turn back .
هم ص م عن سماع الحق سماع تدبر ، ب ك م عن النطق به ، ع م ي عن إبصار نور الهداية لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه ، واستعاضوا عنه بالضلال .
If any turn back after this , they are perverted transgressors .
فمن أعرض عن دعوة الإسلام بعد هذا البيان وهذا العهد الذي أخذه الله على أنبيائه ، فأولئك هم الخارجون عن دين الله وطاعة ربهم .
Time for America to Turn South
آن الأوان لكي تنتبه أميركا إلى الجنوب
Those who swear not to touch their wives have four months time so if they turn back during this period , indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم .
Those who swear not to touch their wives have four months time so if they turn back during this period , indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم .
Flee, turn back, dwell in the depths, inhabitants of Dedan for I will bring the calamity of Esau on him, the time that I shall visit him.
اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته.
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته.
And if you find no one in them , do not enter them until you are given permission . And if it is said to you , Turn back , then turn back .
فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه .
But if you do not find anyone in them , do not enter them until you are given permission . And if you are told Turn back , then do turn back .
فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه .
And if you find no one in them , do not enter them until you are given permission . And if it is said to you , Turn back , then turn back .
فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله .
But if you do not find anyone in them , do not enter them until you are given permission . And if you are told Turn back , then do turn back .
فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله .
The league will be routed and turn its back to flee .
سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
The league will be routed and turn its back to flee .
سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
Each time I click it, car turn.
في كل مرة أنقر، تلف السيارة.
What time are you coming back?
متى سترجع
Time to Bring Mahatma Gandhi Back
أوان إعادة المهاتما غاندي
Anon will their multitude be vanquished , and they will turn the back .
سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
But if they turn back , then surely Allah knows the mischief makers .
فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر .
Then turn your back upon them for you are not to blame
فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .

 

Related searches : Turn Back - Turn Back Cuff - Turn Back From - Never Turn Back - Turn Your Back - Turn It Back - Turn Its Back - Turn My Back - Turn His Back - Turn Back Home - Turn Round Time - Turn On Time - Turn-off Time - Call Back Time