Translation of "tunis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Tunis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tunis University () is a university located in Tunis, Tunisia. | جامعة تونس هي الجامعة الأم في منظومة التعليم العالي بتونس وتوجد بتونس العاصمة. |
| Tunis, Tunisia. | تونس العاصمة، تونس. |
| It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation. | وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ. |
| Tunis, Tunisia July 13, 2014. | العاصمة تونس، تونس 13 يوليو تموز 2014. |
| Protesters flee tear gas in Tunis. | المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس. |
| Tunis based reporter Mohamed Haddad tweeted | الصحفي محمد حداد في تغريدة من تونس |
| Tear gas engulfs the air in Tunis. | الغاز المسيل للدموع يبتلع الهواء في مدينة تونس. |
| The mission visited Tunis, Tozeur and Ramada. | وقد زارت البعثة تونس العاصمة وتوزر ورمادة. |
| The Tunis court of appeal upheld that judgement. | وقد ثبتت محكمة الاستئناف في تونس الحكم. |
| But protesters in Cairo, Tunis, and Sana want much more. | ولكن المحتجين في القاهرة وتونس وصنعاء يريدون ما يتجاوز ذلك بكثير. |
| Protesters encircled by police in Tunis on April 9, 2012. | الشرطة تحاصر المتظاهرين في مدينة تونس يوم 9 أبريل نيسان 2012. |
| I'm student of International Relations at a Tunis based college. | أنا طالبة علاقة دولية في جامعة في تونس. |
| A freejabeur protest in the capital Tunis on September , 2013 | احتجاج Freejabeur في تونس في سبتمبر أيلول 2013 |
| Protesters in the capital Tunis holding portraits of Ridha Yahyaoui. | متظاهرون في العاصمة تونس يحملون صور ا لرضا اليحياوي. |
| Nostalgic in Tunis, Tunisia 2015. Credit Photo courtesy of Wisetwo | حنين تونس 2015 تصميم وايس تو |
| In Tunis the mission visited the military base of Aweyna. | وقامت البعثة في تونس بزيارة قاعدة العوينة العسكرية. |
| Boris from Moscow Molodets, Slava Tunis (Well done, long live Tunisia). | بوريس من موسكو مبروك، فلتحيا تونس! |
| (b) The Arab Counter Terrorism Strategy adopted at Tunis in 1997 | (ب) الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب المقرة بتونس في عام 1997 |
| Request ATM to distribute the Tunis Declaration and Plan of Action so that they may be submitted and presented at side events at the WSIS in Tunis in November 2005. | 7 دعوة الجمعية التونسية للأمهات إلى نشر إعلان تونس وبرنامج العمل لتقديمهما وعرضهما في إطار الأنشطة الموازية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المزمع عقده في تونس العاصمة في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| Nabil Karoui talking to journalists in front of the courthouse in Tunis. | نبيل القروي متحدثا للصحفيين أمام المحكمة بتونس. |
| Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. | أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس. |
| It was created by a decree of the Bey of Tunis in 1904. | تم إنشاؤها بواسطة مرسوم من باي تونس في 17 ديسمبر 1904. |
| Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me. | فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن. |
| Esplanade Gambetta is a plaza located in the center of the Tunisian capital, Tunis. | ساحة غامبيتا هي ساحة كانت تقع في قلب العاصمة التونسية، تونس. |
| Protests against the Syrian regime, are penciled in for London, Paris and Tunis tomorrow (August 13). | مظاهرات أخرى ضد النظام السوري مخطط لها أن تنعقد في لندن، باريس، وتونس غدا الثالث عشر من أغسطس آب (وقت كتابة المقال). |
| Gold Medal the Arab League Education Science and Culture Organization (ALESCO) Tunis, Tunisia 21 November 1998. | الدرع الذهبي، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الاليكسو)، تونس، 21 نوفمبر 1998م. |
| He has worked for twenty six years as a judge in several courts in Tunis, Nabeul, Zaghouan and Bizerte and he is currently a Judge of Third Degree, the highest grade of judges, in the Court of Appeals in Tunis. | علي الشورابي (26 جويلية 1963 ) هو قاض تونسي عمل ستة وعشرون سنة في محاكم تونس العاصمة ونابل وزغوان وبنزرت، وهو حاليا قاض من الدرجة الثالثة (وهي أعلى مراتب القضاء) بمحكمة الاستئناف بالعاصمة .وترشح للانتخابات الرئاسية التونسية 2014. |
| But cries about the Israel Palestine conflict were rarely heard in the protests in Tunis and Cairo. | ولكن أحدا لم يسمع صرخات حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في احتجاجات تونس والقاهرة إلا نادرا. |
| On Monday in Tunis, the 3rd Arab Bloggers Meeting kicked off with a day long public conference. | أفت تح يوم الإثنين الموافق 3 من أكتوبر تشرين الأول في تونس الملتقى الثالث للمدو نين العرب بمؤتمر طال نهارا كاملا . |
| Blogger Tounsiahourra tweeted tounsiahourra A bloody night in Cité El Mallaha in Radès, a suburb of Tunis. | 0). غردت المدونة تونس الحرة |
| Sabine and Ophelia are currently taking part in the World Social Forum in Tunis (March 26 30). | فهو ورشة عمل أو معمل يجتمع فيها هؤلاء النشطاء بأجهزتهم وحواسيبهم ليتبادلوا المعرفة والخبرات. |
| It represents part of the secretariat's contribution to the WSIS, to be held in Tunis in 2005. | ويمثل التقرير جزءا من مساهمة الأمانة في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات الذي سيعقد في تونس في عام 2005. |
| KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration. | كييف ـ من كييف المكسوة بالثلوج، كنت أراقب الثورة الناجحة في القاهرة وتونس بقدر عظيم من الابتهاج والإعجاب. |
| The publication was released and distributed at WSIS Tunis in November 2005 (available online at http www.measuring ict.unctad.org ). | وقد صدرت هذه النشرة وتم توزيعها خلال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المنعقد في تونس في تشرين الثاني نوفمبر 2005 (متاحة إلكترونيا على موقع شبكة الإنترنت http www.measuring ict.unctad.org ). |
| After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth. | وبعد المشاركة في مؤتمر أصدقاء سوريا في تونس، عقدت كلينتون اجتماعا في دار البلدية مع الشباب التونسي. |
| Following weeks of demonstrations in Tunis, a new event has been announced, called L'avenue ta9ra , or The avenue reads . | عقب أسابيع من المظاهرات في تونس، أعلن عن حدث جديد، أطلق عليه L'avenue ta9ra ، أي الشارع يقرأ . |
| Because of further diseases the siege of Tunis was abandoned on 30 October by an agreement with the sultan. | بسبب تفشي الأمراض، تم التخلي عن حصار تونس في 30 أكتوبر وذلك باتفاق مع السلطان. |
| As Ibrahim was forced to abdicate in Tunis, he decided to lead in person the operations in southern Italy. | عندما أجبر إبراهيم على التنازل عن العرش في تونس، قرر أن يقود العمليات شخصي ا في جنوب إيطاليا. |
| Preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society, Tunis, 16 to 18 November 2005 | زاي الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المقرر عقده في تونس العاصمة، من 16 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005 |
| UNCTAD co organized with the Partnership a one day WSIS parallel event in Tunis on measuring the information society. | 55 واشترك الأونكتاد مع الشراكة في تنظيم أنشطة لمدة يوم واحد في تونس موازية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بشأن قياس مجتمع المعلومات. |
| And, without such a future, the economic despair that gave rise to the revolution in Tunis is unlikely to disappear. | ومن دون المستقبل المشترك فمن غير المرجح أن يزول اليأس الاقتصادي الذي أدى إلى اندلاع الثورة في تونس. |
| Syria has been on the minds and lips of many participants of this week's Third Arab Bloggers Meeting in Tunis. | كانت سوريا في أذهان وعلى ألسن الكثير من المشاركين في مؤتمر المدونين العرب الثالث المنعقد هذا الأسبوع في تونس. |
| Moreover, data and signatures must be kept in a confidential notebook, numbered and signed by the Deputy Procurator in Tunis. | كما ت ضم ن المعطيات والإمضاءات بدفتر سر ي مرقم وممضى من طرف وكيل الجمهورية بتونس. |
| That way there would be a direct broadcast of my funeral from Akka to Beirut, Cairo, Amman, Tunis, Ramallah and Gaza! | هكذا يكون بث مباشر لجنازتي من عك ا إلى بيروت والقاهرة وعمان وتونس ورام الله وغزة! |
| Will this yearning travel beyond the Nile, as it did from Tunis to Cairo? This question haunts other Arab portals of power. | ت رى هل ينتقل هذا التوق الشديد إلى خارج بلاد النيل، كما انتقل من تونس إلى القاهرة إن هذا السؤال يقض مضجع أنظمة سلطوية عربية أخرى. |
