tune in Arabic

She played a tune on the piano.

عزفت لحناً على البيانو.

I can't remember the tune of that song.

لا أذكر لحن تلك الأغنية.

Today, the EU is dancing to Fidel’s tune.

اليوم يرقص الاتحاد الأوروبي على أنغامفيدل.

That very tune reminded me of my adolescence.

تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي.

When AIG was bailed out to the tune of $85 billion, the market fell 5%.

وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5%.

You all recognize that one. This is the most-played tune in the world today.

جميعكم ميز ذلك إن هذه النغمة هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم

At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.

فنحن جميعاً نتظاهر عند مستوى ما بالاندماج مع الألعاب الأوليمبية إعجاباً بالقدرات الرياضية البشرية.

Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan.

ويجري القيام بتدريبات عملية مع التمارين المرتبطة بها لصقل الخطة الأمنية.

Writing at Mideast Youth, fellow Bahraini Esra'a explains why she did not tune into the speech:

وضحت, الزميلة البحرينية إسراء كتابةً في Mideast Youth لماذا لم تستمع إلى الخطاب:

But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America’s weak external position.

لكن تفسير التغيير الذي طرأ على موقف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن المركز الخارجي الضعيف لأميركا يرجع إلى عوامل سياسية وليس إلى عوامل اقتصادية.

Left unanswered, however, is what comes next. China bashers typically change their tune after a presidential election.

ولكن يبقى سؤال بلا إجابة: وماذا بعد؟ إن محترفي توجيه اللوم إلى الصين يغيرون نبرتهم عادة بعد الانتخابات الرئاسية.

Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune."

لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غنّ عاليا عندما يغنون بانخفاض، غنّ سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد ".