truly global in Arabic

People became aware of the need for truly global governance.

وأصبح الناس مدركين للحاجة إلى الحوكمة العالمية الحقيقية.

The position of secretary of state is truly global in scope.

إن منصب وزير الخارجية عالمي في نطاقه حقا.

And for the truly global challenges, the United Nations is indispensable.

ولمواجهة التحديات العالمية الحقيقية، لا غنى عن الأمم المتحدة.

With a truly global right-to-food movement now emerging, the best is yet to come.

ومع نشوء حركة عالمية حقيقية للمطالبة بالحق في الغذاء الآن، فإن الأفضل لم يأت بعد.

Yet our world summit could not generate any consensus on how to address those truly global threats.

ولكن مؤتمر قمتنا العالمي عجز عن إحداث أي توافق في الآراء بشأن كيفية التصدي لتلك التهديدات العالمية بالفعل.

Given the geographical distribution of SWFs and their investments, truly global regulation is highly unlikely.

ونظراً للتوزيع الجغرافي لصناديق الثروة السيادية واستثماراتها، فإن خضوعها لتنظيم عالمي حقيقي أمر غير مرجح إلى حد كبير.

WikiProject Med Foundation was the first attempt to get a truly global organization of medical Wikipedia editors.

مؤسسة مشروع ويكي الطبي كان أول محاولة للحصول على منظمة عالمية حقيقية لمحرري ويكيبيديا الطبية.

Second, the externality is truly global in scale, because greenhouse gases travel around the world in a few days.

العامل الثاني يتلخص في الحجم العالمي للتأثيرات الخارجية، وذلك لأن غازات الاحتباس الحراري تسافر عبر العالم خلال بضعة أيام.

We will continue to work with members of the international community to find a durable and truly global solution.

وسنواصل العمل مع أعضاء المجتمع الدولي لإيجاد حل دائم وعالمي بالفعل.

Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global.

فمنذ أرخت النوادي الأوروبية القيود المفروضة على عدد اللاعبين الأجانب المسجلين في فرقها، تحولت كرة القدم إلى لعبة عالمية حقاً.

With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia’s economic dominance withered.

ومع بزوغ التجارة العالمية الحقيقية على مدار قرن ونصف قرن من الزمان بعد هذا التاريخ، خبت هيمنة آسيا الاقتصادية وذبلت.

For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries.

فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في مجال الصناعة التحويلية، أتاح لها الاستثمار في أمريكا الشمالية أن تصبح "لاعبة" عالمية بحق في الصناعة التي تختص بها كل منها.