Translation of "true effort" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. | والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون. |
| Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true? | ترى هل تكون أوروبا على استعداد حقا للاضطلاع بمثل هذا الدور إذا تحققت أمنيتها بفوزكيري |
| This may be true particularly for FDI from neighboring countries, for which such internationalization may involve a relatively small effort. | وقد يصدق هذا القول على الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان المجاورة التي قد يتطلب منها النشاط على الصعيد الدولي مجهودا قليلا نسبيا . |
| The G 20 meeting in London on April 2 offers hope for a true global effort to repair the failing world economy. | إن قمة مجموعة العشرين المقرر انعقادها في لندن في الثاني من إبريل نيسان تمنحنا قدرا من الأمل في بذل جهد عالمي حقيقي من أجل إصلاح الاقتصاد العالمي الفاشل. |
| Anyone who desires the Hereafter and makes a proper effort to achieve it , being a true believer , shall find favour with God for his endeavours . | ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها عمل عملها اللائق بها وهو مؤمن حال فأولئك كان سعيهم مشكورا عند الله أي مقبولا مثابا عليه . |
| Anyone who desires the Hereafter and makes a proper effort to achieve it , being a true believer , shall find favour with God for his endeavours . | وم ن قصد بعمله الصالح ثواب الدار الآخرة الباقية ، وسعى لها بطاعة الله تعالى ، وهو مؤمن بالله وثوابه وعظيم جزائه ، فأولئك كان عملهم مقبولا م د خر ا لهم عند ربهم ، وسيثابون عليه . |
| It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good. | كانت إثباتا مؤثرا لما تعنيه الكلمات الأمم المتحدة و ما يفترض أن تمثل وحدة حقيقية للأمم متجمعة في مجهود جبار في سبيل الخير. |
| This, of course, is not true for the students who graduate from the top institutions, but for many others, they do not get the value for their time and their effort. | وهذا بالطبع لا ينبطق على الطلاب المتخرجين من الجامعات الأولى، لكن للكثير من الباقين، فأنهم لا يعطون قيمة لزمنهم ومجهوداتهم. |
| I believe that's true. If you make the effort to do the best of which you're capable, to try and improve the situation that exists for you, I think that's success. | اعتقتد ان هذا حقيقي, إذا قمت بالجهد لفعل افضل ماهو متاح لك, تحاول, وتطور الموقف الذي كان قائم ا بالنسبة لك, اعتقد ان هذا نجاح. |
| Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat. And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. | إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون. وقد يكون بوسع الشركات أن تقترح سلوك طرق محتملة لتحقيق هذه الغاية، إلا أن الحكومات هي من يمسك بالزمام. والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون. |
| The ASEAN effort coincides with two other developments. One is the decision by the United States to reconsider its policy of sanctions, becoming more flexible while remaining true to its values and interests. | تتزامن هذه الجهود التي تبذلها رابطة آسيان مع تطورين آخرين. الأول هو القرار الذي اتخذته الولايات المتحدة بإعادة النظر في سياسة العقوبات، بهدف إكسابها المزيد من المرونة في حين تظل متوافقة مع قيمها ومصالحها. |
| They ( hypocrites ) swear by God in their effort to please you , but if they were true believers ( they would know ) that God and His Messenger deserve more to be pleased than anyone else . | يحلفون بالله لكم أيها المؤمنين فيما بلغكم عنهم من أذى الرسول أنهم ما آذوه ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه بالطاعة إن كانوا مؤمنين حقا وتوحيد الضمير لتلازم الرضاءين أو خبر الله ورسوله محذوف . |
| They ( hypocrites ) swear by God in their effort to please you , but if they were true believers ( they would know ) that God and His Messenger deserve more to be pleased than anyone else . | يحلف المنافقون الأيمان الكاذبة ، ويقدمون الأعذار الملفقة لي رض وا المؤمنين ، والله ورسوله أحق وأولى أن ي رض وهما بالإيمان بهما وطاعتهما ، إن كانوا مؤمنين حق ا . |
| The forthcoming London conference could prove to be either a trap for the West or the beginning of a true effort at the kind of domestic reform that can prevent Yemen from becoming another Afghanistan. | إن مؤتمر لندن المقبل إما أن يكون فخا للغرب أو بداية لجهد صادق نحو ذلك النوع من الإصلاح الداخلي القادر على منع اليمن من التحول إلى أفغانستان أخرى. |
| Throughout the meeting, participants will be waiting for the moment when one of the leaders (maybe Angela Merkel) loses patience and makes the obvious and true remark that the process is a waste of effort. | وإلى أن ينتهي الاجتماع، سوف يظل المشاركون في انتظار اللحظة حين يفقد أحد الزعماء صبره (ربما أنجيلا ميركيل ) فيلقي بالملاحظة الواضحة والصادقة، والتي تتلخص في أن العملية برمتها مجرد إهدار للوقت والجهد. |
| Continuing the effort | متابعة الجهد |
| Thanks for the effort. | شكرا على جهودك. |
| The effort failed completely. | ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع. |
| It's a true story every bit of this is true. | انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي. |
| And what's true for sensory information is true for information generally. | وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . |
| And what is true of Merkel is still true of Europe. | وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل. |
| True story. | قصة حقيقية. |
| How true! | يا له من كلام رصين وصادق! |
| GH OK, E for effort. | جولدين هاون حسنا ي |
| Nothing is achieved without effort. | لا إنجاز بلا جهد . |
| Every effort deserves a reward. | كل جهد يستحق المكافأة. |
| Every effort deserves a reward. | كل جهد يستحق مكافأة. |
| Glad for their effort past , | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
| Glad for their effort past , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| What is true for a family is not true for a country. | وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة. |
| What is true of the parts is not true of the whole. | فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل. |
| We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort. | فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود. |
| That was true five years ago, but it is much less true today. | وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير. |
| What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers. | وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات. |
| This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort. | وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترض ا أن يدعم جهود الحرب. |
| DH True. Barry ... | دان هولزمان حسنا . .باري |
| Perhaps that's true. | لعل ذلك صحيح. |
| Perhaps that's true. | ربما يكون ذلك صحيحا. |
| Dreams came true. | تحققت الأحلام. |
| This is true. | إن ذلك صحيح. |
| It is true | حقا |
| The true event ! | الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك . |
| therein true Books . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| The true event ! | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| therein true Books . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
Related searches : True Team Effort - True True - True Spirit - How True - True Strain - True Meaning - True Believer - Become True - Not True - True Enough - Held True - True Vintage