Translation of "true a " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

True - translation :

Keywords : صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

What is true for a family is not true for a country.	وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
It's a true story every bit of this is true.	انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.	فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد.
Nor a true friend	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
Nor a true friend	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Well if that's true, a couple other things had to be true as well.	وان كان هذا صحيحا .. فهناك امرين آخرين صحيحين
Can Egypt Become a True Democracy?	هل من الممكن أن تتحول مصر إلى دولة ديمقراطية
This was a true parliamentary revolution.	إنها لثورة برلمانية حقا .
Vietnam is a true precedent here.	ولنعتبر مـن سابقة حقيقية هنا، ألا وهي حرب فيتنام.
The center is a true oasis.	والحق أن المركز عبارة عن واحة حقيقية.
Such a promise will never come true .	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Such a promise will never come true .	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
This story is based on a true story.	هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
A similar situation was true for South Africa.	هذا الوضع كان كذالك بالنسبة لجنوب أفريقيا.
Herein , surely is a message for true worshippers .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Herein , surely is a message for true worshippers .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
And Satan indeed found his calculation true concerning them , for they follow him , all save a group of true believers .	ولقد صدق بالتخفيف والتشديد عليهم أي الكفار منهم سبأ إبليس ظنه أنهم بإغوائه يتبعونه فاتبعوه فصدق بالتخفيف في ظنه أو صدق بالشديد ظنه أي وجده صادقا إلا بمعنى لكن فريقا من المؤمنين لبيان أي هم المؤمنون لم يتبعوه .
And Satan indeed found his calculation true concerning them , for they follow him , all save a group of true believers .	ولقد ظن إبليس ظن ا غير يقين أنه سيضل بني آدم ، وأنهم سيطيعونه في معصية الله ، فصد ق ظنه عليهم ، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريق ا من المؤمنين بالله ، فإنهم ثبتوا على طاعة الله .
Set to true to show a countdown before taking a photo	اضبط كصحيح لعرض العد التنازلي قبل أخذ صورة
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.	الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
Fadil showed his true colors. He was a coward.	كشف فاضل ألوانه الحقيقي ة و تبي ن أن ه جبان.
Fadil showed his true colors. He was a coward.	كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبي ن أن ه جبان.
Then I witnessed the prototype of a true solution.	ثم كنت شاهدة على ميلاد النموذج الأولي التجريبي لحل حقيقي.
Therefore he has not here today a true friend ,	فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Therefore he has not here today a true friend ,	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
The crisis in Côte d'Ivoire is a true tragedy.	إن الأزمة في كوت ديفوار تشكل مأساة حقيقية.
And what's true for sensory information is true for information generally.	وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .
And what is true of Merkel is still true of Europe.	وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
True story.	قصة حقيقية.
How true!	يا له من كلام رصين وصادق!
This, too, should be a high priority of a true development round.	وهذه القضية أيضا لابد وأن تحظى بمركز متقدم ضمن أولويات أي جولة صادقة من جولات التنمية.
In 1983, Kemeny and Kurtz co founded a company called True BASIC, Inc. to market True BASIC, an updated version of the language.	في عام 1983، أسس كيميني وكورتز مع ا شركة باسم شركة ترو بيسيك True BASIC, Inc. لتسويق لغة ترو بيسيك وتحديث نسخة اللغة.
What is true of the parts is not true of the whole.	فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
It's true. Because there's a soul in this whole thing.	هذا صحيح, لأنه هناك جوهر في الأمر كله
After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.	كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.
A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.	وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا.
It has been a true pleasure covering the Iraqi blogs.	من المبهج أن أقوم بتغطية المدونات العراقية.
Bob Dylan, a true friend of Bangladesh.	بوب ديلن صديق مخلص لبنغلاديش.
True is a town in Rusk County, Wisconsin, United States.	ترو هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
The same would be true of a reformed Security Council.	ونفس الشيء ينطبق على إصلاح مجلس الأمن.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).	وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
Because it is true that there was a decline in prevalence in Uganda in the 1990s. It's true that they had an education campaign.	لأنه من الصحيح أنه كان هناك انخفاضا في معدل انتشار الإيدز في أوغندا في التسعينيات, و صحيح أنهم قاموا كذلك بحملات تثقيفية
In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse.	بالمناسبة. هذا صحيح لكل الثديات, هذا صحيح لكل الثديات الأخرى, أما عند البشر فيسوء الوضع.
That is still true. But, over the next two years, barring a sudden and unexpected interruption of current trends, it will become less true.	ولا يزال هذا صحيحا، ولكن على مدى العامين المقبلين، لو لم يحدث انقطاع مفاجئ وغير متوقع للاتجاهات الحالية، فسوف يصبح هذا الرأي أقل صحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية