Translation of "a true up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

True - translation :

Keywords : صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature.	يعمل المرء جاهدا على الرغم من الإدراك بأن معظم هذه الأفكار.. قد لاتصف نواميس الطبيعة بشكل صحيح.
It is up to us to give young people all over the world a chance to make their dreams come true.	إن منح الشباب في جميع أنحاء العالم فرصة تحقيق أحلامهم أمر متروك لنا.
And the female victims often put up with it by thinking that this is true.	وكثيرا ما يتسامح الضحايا من النساء مع ذلك النوع من التحرش الجنسي انطلاقا من تصور مفاده أنه حقا جزء من الثقافة اليابانية.
What is true for a family is not true for a country.	وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
That may be true, but I also believe that a new generation of political leaders can grow up in a more open information environment.	قد يصدق هذا، بيد أنني أعتقد أيضا أن جيلا جديدا من الزعماء السياسيين قد ينشأ في بيئة معلوماتية أكثر انفتاحا .
It's a true story every bit of this is true.	انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized.	وبالتالي فإن أوروبا تخسر في نهاية المطاف، ولا تحقق الفوائد الحقيقية التي يجب أن تترتب على عضوية الاتحاد الأوروبي بالكامل.
Typically, employers including Fox News match workers 401(k) contributions, so setting up a 401(k) is an irresistible financial deal, a true no brainer.	وعادة يساهم أصحاب العمل ـ بما فيهم فوكس نيوز ـ بنفس القدر الذي يساهم به العاملين في نظام 401(k) ، وعلى ذلك فإن هذا النظام يعد بمثابة صفقة مالية لا تقاوم، أي أن اتخاذ القرار في هذا الشأن لا يحتاج إلى تفكير عميق.
A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.	فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد.
A superior mirage can be right side up or upside down, depending on the distance of the true object and the temperature gradient.	السراب الأعلى يمكن أن يكون معدولا أو مقلوبا، وهذا يتوقف على مسافة الشئ المرئي والتدرج في درجة الحرارة temperature gradient.
This is true, but only up to a point, for Lebanon s confessional based political system assigns the Shi a, who make up close to 40 of the population, only 21 of parliamentary seats.	وقد تكون هذه حقيقة واقعة، ولكن إلى درجة ما. ذلك أن النظام السياسي اللبناني يمنح الشيعة، الذين يمثلون ما يقرب من 40 من تعداد السكان في لبنان، 21 فقط من المقاعد البرلمانية.
True, prices for many key commodities are up 25 to 50 since the start of the year.	الحقيقة أن أسعار العديد من السلع الرئيسية ارتفعت بنسبة 25 إلى 50 منذ بداية هذا العام.
Nor a true friend	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
Nor a true friend	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
In Finland, the anti European True Finns party has shot up from nowhere to the brink of power.	ففي فنلندا انبجس حزب الفنلنديين الحقيقيين المناهض لأوروبا من العدم لكي يصبح الآن على مشارف السلطة.
Although many people think of Saturn's rings as being made up of a series of tiny ringlets (a concept that goes back to Laplace), true gaps are few.	على الرغم من أن الكثير من الناس يعتقدون من حلقات زحل بأنها تتألف من سلسلة من الجدائل الصغيرة (وهو المفهوم الذي يعود إلى لابلاس) ،الفجوات الحقيقية هي قليلة.
Well if that's true, a couple other things had to be true as well.	وان كان هذا صحيحا .. فهناك امرين آخرين صحيحين
History would know Lothar Meggendorfer as who else? the world's first true inventor of the children's pop up book.	سيعرف التاريخ لوثار ميجيندورفر ك من غيره أول مخترع حقيقي في العالم للكتاب المنبثق للأطفال.
O Believers , fear Allah and give up that interest which is still due to you , if you are true Believers	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .
O Believers , fear Allah and give up that interest which is still due to you , if you are true Believers	يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا .
Can Egypt Become a True Democracy?	هل من الممكن أن تتحول مصر إلى دولة ديمقراطية
This was a true parliamentary revolution.	إنها لثورة برلمانية حقا .
Vietnam is a true precedent here.	ولنعتبر مـن سابقة حقيقية هنا، ألا وهي حرب فيتنام.
The center is a true oasis.	والحق أن المركز عبارة عن واحة حقيقية.
Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, True story.	حتى حصل ان جاءت فتاة تجري الينا عبر الحرم الجامعي وقد رمت حقائبها في طريقها واشارت الى اللوحة وقالت قصة حقيقية
That 3 pair of adorable lace up sandals? The price given the human costs really is too good to be true.	إذا علمت أنك تستطيع أن تحصل على صندل رائع ذي أشرطة جميلة تربط على الساق في مقابل ثلاث دولارات فقط، فلسوف تدرك حين تضع في حسبانك تكاليف العمل البشري أن الثمن خيالي إلى حد يجعله أدنى من أن يكون حقيقيا.
Believers , have fear of God , and give up what is still due to you from usury , if you are true believers .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .
Believers , have fear of God , and give up what is still due to you from usury , if you are true believers .	يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا .
Such a promise will never come true .	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Such a promise will never come true .	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
Believers , have fear of God and give up whatever unlawful interest you still demand from others , if you are indeed true believers .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .
Believers , have fear of God and give up whatever unlawful interest you still demand from others , if you are indeed true believers .	يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا .
This story is based on a true story.	هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
A similar situation was true for South Africa.	هذا الوضع كان كذالك بالنسبة لجنوب أفريقيا.
Herein , surely is a message for true worshippers .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Herein , surely is a message for true worshippers .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
And Satan indeed found his calculation true concerning them , for they follow him , all save a group of true believers .	ولقد صدق بالتخفيف والتشديد عليهم أي الكفار منهم سبأ إبليس ظنه أنهم بإغوائه يتبعونه فاتبعوه فصدق بالتخفيف في ظنه أو صدق بالشديد ظنه أي وجده صادقا إلا بمعنى لكن فريقا من المؤمنين لبيان أي هم المؤمنون لم يتبعوه .
And Satan indeed found his calculation true concerning them , for they follow him , all save a group of true believers .	ولقد ظن إبليس ظن ا غير يقين أنه سيضل بني آدم ، وأنهم سيطيعونه في معصية الله ، فصد ق ظنه عليهم ، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريق ا من المؤمنين بالله ، فإنهم ثبتوا على طاعة الله .
There will soon be more mosques than churches, he says, if true Europeans don t have the guts to stand up and save Western civilization.	فيقول قريبا سوف يكون عدد المساجد أكثر من عدد الكنائس، إذا لم يملك الأوروبيون الحقيقيون الشجاعة اللازمة للصمود وإنقاذ الحضارة الغربية .
True, thanks to falling prices, the purchasing power of workers remaining income has held up, but it is still down by more than 10 .	صحيح أن القوة الشرائية للدخل المتبقي للعمال ما زالت صامدة بفضل الأسعار الهابطة، ولكنها أصبحت أقل بما يزيد على 10 .
In the final analysis, only the negotiation between the host Government and the COP will determine the true start up costs for the centre.	وفي التحليل الأخير، لن تحدد تكاليف بدء العمل الحقيقية للمركز إلا من خلال المفاوضات بين الحكومة المضيفة ومؤتمر الأطراف.
With selective reporting, we would end up with a long list of all the false discoveries made across all research teams, with only a few true findings buried among this pile of non replicated waste.	وبالاستعانة بالأسلوب الانتقائي في إعداد التقرير البحثي فسوف ننتهي إلى قائمة طويلة بكل الاكتشافات الزائفة التي توصلت إليها كافة الفرق البحثية، ثم لا يتبقى في النهاية إلا عدد ضئيل من النتائج الحقيقية المدفونة تحت هذه الكومة الهائلة من الفضلات غير القابلة للتكرار.
Set to true to show a countdown before taking a photo	اضبط كصحيح لعرض العد التنازلي قبل أخذ صورة
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.	الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية