Translation of "tropical cyclone" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Oman was hit a few days ago by cyclone Phet, a tropical cyclone originating from the Indian Ocean.
ضرب عمان قبل أيام إعصار فيت، وهو أحد الأعاصير الاستوائية القادمة من المحيط الهندي.
Cyclone Rewa developed from a tropical disturbance on 28 December south of Nauru.
الإعصار ريوا وضعت من اضطراب الاستوائية يوم 28 ديسمبر الجنوب ناورو .
The 1970 Bhola cyclone was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan (now Bangladesh) and India's West Bengal on 12 November 1970.
إعصار بولا 1970 هو إعصار استوائي مدمر ضرب باكستان الشرقية (بنجلاديش الآن) وبنغال الغربية الهندية في 12 نوفمبر 1970.
In November 1970, tropical cyclone Bhola struck East Pakistan, killing between 300,000 and 500,000 people.
وفي نوفمبر تشرين الثاني من عام 1970، ضرب الإعصار الاستوائي بولا شرق باكستان، مما أسفر عن مقتل ما بين ثلاثمائة ألف إلى خمسمائة ألف شخص.
Rewa reached its initial peak intensity as a Category 4 tropical cyclone on 2 January.
بلغت شدته ريوا الذروة الأولية باعتبارها الأعاصير المدارية الفئة 4 في 2 يناير كانون الثاني.
TCWC Nadi reported that the system had weakened into a category 2 tropical cyclone, while the JTWC reported that Rewa had become a tropical storm.
1 ذكرت TCWC نادي أن النظام قد ضعفت إلى الأعاصير المدارية فئة 2 ، في حين ذكرت و JTWC أن ريوا أصبحت عاصفة استوائية .
Tropical Storm Ana was the first named storm of the 2009 Atlantic hurricane season and the first tropical cyclone to impact the Caribbean islands during 2009.
العاصفة المدارية آنا هي أول عاصفة استوائية في المحيط الأطلسي في عام 2009,وكان أيضا أول إعصار استوائي يؤثر في بحر الكاريبي عام 2009.
Tracking sequences of tropical cyclone images from geostationary satellites as well as storm intensities and atmospheric winds derived from these images provide vital information for forecasting landfall, thus contributing to saving lives.
١١ ويمكن أن ترصد سواتل الأرصاد الجوية أنماط الطقس، كما يمكنها أن تكتشف العواصف وتعقبها، وأن ترصد حالات الصقيع والفيضانات.
This is the second major cyclone to hit Oman after Cyclone Gonu three years ago.
ويعتبر فيت الإعصار الثاني بعد إعصار جونو قبل ثلاث سنوات.
It is called cyclone prevention.
تسمى مانعة الزوابع.
Overcoming cyclone together in Madagascar
تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر
In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.
في عام 2008 ، دمر إعصار نرجس ميانمار.
As it moved through the Solomon Islands, Rewa moved out of the South Pacific basin and into the Australian region, where the Bureau of Meteorology's Brisbane tropical cyclone warning centre (TCWC Brisbane) took the primary warning responsibility for the system.
3 كما أنه ينتقل من خلال جزر سليمان ، انتقل ريوا من حوض جنوب المحيط الهادئ و إلى المنطقة الأسترالية ، حيث تولى مكتب مركز الإنذار بالأعاصير المدارية في بريسبان الأرصاد الجوية ( TCWC بريسبان ) مسؤولية التحذير الأولية للنظام.
During 10 January, Rewa's remnants moved out of the South Pacific basin and back into the Australian region while starting to re intensify into a tropical cyclone, as a mid to upper level trough over eastern Australia increased in size.
وخلال 10 يناير ، انتقلت فلول ريوا للخروج من حوض جنوب المحيط الهادئ و العودة إلى المنطقة الأسترالية حين بدأت إعادة تكثيف إلى الأعاصير المدارية ، وذلك منتصف ل حوض المستوى العلوي على شرق أستراليا زيادة في الحجم.
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012.
ضرب إعصار جيوفانا بر مدغشقر يوم 13 من فبراير شباط، 2012.
Four major climatic groupings predominate in India tropical wet, tropical dry, subtropical humid, and montane.
أربع مجموعات مناخية رئيسية هي السائدة في الهند الاستوائية الرطبة، الاستوائية الجافة، وشبه الاستوائية الرطبة والجبلية.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical mangrove forests.
الموائل الطبيعية لها هي الغابات الجافة المدارية أو شبه الاستوائية وغابات المانغروف الاستوائية أو شبه الاستوائية.
TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994
إعـداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
This cyclone was the sixth cyclonic storm of the 1970 North Indian Ocean cyclone season, and also the season's strongest, reaching a strength equivalent to a strong Category 3 hurricane.
ويعتبر هذا الإعصار هو سادس عاصفة مدارية لـ موسم الأعاصير الذي ضرب شمال المحيط الهندي 1970 والموسم الأقوى، حيث بلغت قوته ما يعادل قوة إعصار من الفئة الثالثة.
As moved into the Australian region, Rewa began to move in a long arc to the northwest and then to the north, and on 13 January, both the JTWC and TCWC Port Moresby reported that the system had reintensified into a tropical cyclone around Papua New Guinea's southern islands.
كما انتقلت إلى المنطقة الأسترالية ، بدأ ريوا للتحرك في قوس طويل إلى الشمال الغربي ومن ثم إلى الشمال، و يوم 13 يناير وذكرت كل من JTWC و TCWC بورت مورسبي أن النظام قد إلى الأعاصير المدارية في جميع أنحاء بابوا نيو غينيا الجزر الجنوبية .
Through a play on words of a song in the musical My Fair Lady , National Hurricane Center forecaster James Franklin in the Tropical Cyclone Report for Vince wrote, the rain in Spain was mainly less than 2 inches, although 3.30 inches (84 mm) fell in the plain at Córdoba.
باستخدام الكلمات من أغنية في فيلم ماي فير ليدي، مركز الاعاصير الوطني المتنبئ جيمس فرانكلين في تقرير وتسمية التغر الأعاصير المدارية لكتب فينس ، وكان المطر في إسبانيا أقل بشكل رئيسي من 2 بوصة، على الرغم 3.30 بوصة (84 مم) انخفضت في سهل في قرطبة .
About 1,100 Twitter updates mentioned the cyclone in the past 48 hours.
في الثماني وأربعين ساعة الماضية، أرسلت أكثر من 1100 تويتة على تويتر (بالإنكليزية والفرنسية والبرتغالية).
International Tropical Timber Agreement, 1994
الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
International Tropical Timber Agreement, 1994,
الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
On 30 December, the JTWC reported that Rewa had become equivalent to a category 1 hurricane on the Saffir Simpson hurricane scale (SSHS) early the next day TCWC Brisbane reported that the system had developed into a category 3 severe tropical cyclone, and an eye became visible on satellite imagery.
يوم 30 ديسمبر ، ذكرت و JTWC أن ريوا أصبح يعادل فئة 1 الأعاصير على مقياس سافير سيمبسون إعصار ( SSHS ) في وقت مبكر من اليوم التالي TCWC بريسبان ذكرت أن النظام قد وضعت في فئة 3 الأعاصير المدارية الشديدة، و أصبح العين مرئية على صور الأقمار الصناعية.
Distribution These fishes are distributed in tropical America, tropical Africa, southeastern and eastern Asia, East Indies, and Australia.
تتوزع هذه الأسماك في المناطق المدارية من أمريكا والمناطق المدارية من إفريقيا وجنوبي شرقي وشرقي آسيا وجزر الهند الشرقية وأستراليا.
Successor Agreement to the International Tropical
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time.
ضرب إعصار جيوفانا مدغشقر يوم الثالث عشر من شباط فبراير في الساعة الثامنة مساء بتوقيت البلاد (بالفرنسية).
Citizens still smiling despite the flood caused by Cyclone Giovanna by Twitter user aKoloina
البسمة تلازم شفاه المواطنين على الرغم من الطوفان الذي تسبب به إعصار جيوفانا.
Tropical diseases remain killers to this day.
وما زالت الأمراض الاستوائية تحصد أرواح الآلاف هناك حتى اليوم.
TO THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994
إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
to the International Tropical Timber Agreement, 1994
الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison.
وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة.
Arrival of new tropical Atlantic species In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature.
في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة.
Tropical diseases will spread, killing still more people.
أما ذوبان الجليد القطبي فلسوف يؤدي إلى ارتفاع مستويات البحار حتى تغمر مناطق الدلتا الخصيبة المنخفضة في كل أنحاء العالم، حيث يزرع مئات الملايين من البشر المحاصيل التي ينتجون منها طعامهم. كما ستنتشر الأمراض الاستوائية فتقتل المزيد من البشر.
Most primate species live in tropical rain forests.
معظم أنواع الرئيسيات تعيش في الغابات الاستوائية المطيرة.
Coconut trees abound in the Pacific's tropical islands.
تكثر أشجار جوز الهند في جزر المحيط الهادئ الاستوائية.
It is one of the neglected tropical diseases.
وهو واحد من الأمراض المدارية المهملة.
Some tropical larvae are thought to mimic snakes.
يعتقد أن بعض اليرقانات الاستوائية تقلد الثعابين.
In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone.
وأثناء الكارثة الأخيرة تقاعست أجهزة الإعلام التي تسيطر عليها الحكومة العسكرية عن تحذير الناس من الإعصار المقترب.
Citizens helping each other and still smiling despite the flood during Cyclone Giovanna by Twitter user aKoloina
يساعد المواطنون بعضهم البعض والابتسامة على وجوههم رغم فيضان المياه بسبب إعصار جيوفانا.
The cyclone began to strengthen steadily and turned southward, paralleling the eastern Australian coast through 31 December.
بدأ الإعصار لتعزيز مطرد وتحولت جنوبا ، في موازاة الساحل الشرقي الأسترالي حتى 31 ديسمبر كانون الاول.
mter) Promoting the certification of tropical timber producing forests
م) ثالثا تعزيز إصدار الشهادات الخاصة بالغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية
Some scientists attribute the intensity of Cyclone Nargis, which struck Myanmar, killing more than 30,000, to global warming.
ويعزو بعض العلماء قوة إعصار نارجيس الذي ضرب ميانمار، وقتل أكثر من ثلاثين ألف إنسان، إلى الاحترار العالمي الناتج عن الانحباس الحراري لجو الكرة الأرضية.
In the Gulf of Mexico, the cyclone quickly matured and became a Category 3 hurricane on September 23.
في خليج المكسيك، زادت سرعة الإعصار وأصبحت إعصار الفئة 3 يوم 23 أيلول سبتمبر.

 

Related searches : Cyclone Cellar - Cyclone Separator - Cyclone Season - Cyclone Burner - Cyclone Shelter - Cyclone Filter - Cyclone System - Cyclone Ash - Cyclone Furnace - Cyclone Technology - Cyclone Unit - Cyclone Separation