Translation of "trojan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trojan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s Trojan Horse | حصان طروادة الأوروبي |
| It is one of four known trojan moons. | وهو واحد من أربعة أقمار لاغرانجية. |
| The Greek crisis could be the Trojan horse that leads Europe toward deeper political integration. | لعل الأزمة اليونانية تكون بمثابة حصان طروادة الذي قد يقود الأوروبيين في اتجاه تعميق التكامل السياسي. |
| As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union. | فقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي . |
| Europeans who considered Turkey a potential Trojan horse for America within the European Union were forced to reconsider. | أما الأوروبيون الذين كانوا يرون في تركيا حصان طروادة محتملا ساقته أميركا إلى داخل الاتحاد الأوروبي، فقد اضطروا إلى إعادة النظر في رؤيتهم هذه. |
| The Greek crisis could be the Trojan horse that leads Europe toward deeper political integration. One can only hope. | لعل الأزمة اليونانية تكون بمثابة حصان طروادة الذي قد يقود الأوروبيين في اتجاه تعميق التكامل السياسي. ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل. |
| Earth co orbits with 10,000 near Earth asteroids (NEAs), and Jupiter has 100,000 Trojan asteroids in its orbital path. | الأرض شارك في مدارات الكويكبات مع القريبة من الأرض 10،000 (NEAS)، وكوكب المشتري والكويكبات طروادة 100،000 في طريقها المدارية. |
| It's actually a children's song but like so many projects for children it's really just a Trojan horse for adult work. | إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة لأعمال البالغين. |
| Baiting Baiting is like the real world Trojan Horse that uses physical media and relies on the curiosity or greed of the victim. | الاصطياد هو مثل حصان طروادة في العالم الحقيقي الذي يستخدم وسائط مادية وتعتمد على الفضول أو جشع الضحية. |
| The targets also can face Trojan horse attacks by e mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely. | وقد تتعرض الأهداف أيضا لهجمات على غرار حصان طروادة عن طريق بريد إلكتروني مصمم لاختراق أجهزة الكمبيوتر لدى الضحايا والسماح للمتسللين بإفساد أو نقل الملفات عن ب عد. |
| So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. | لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلن طلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع. |
| Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union. | لقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي ... فقد ظلت العدوى تنتقل منهم إلى المزيد والمزيد من الناس على مر السنين . |
| Perhaps of greatest concern, moreover, is that the public, especially in poor countries that cannot undertake offsetting measures, will come to distrust global integration, with multinationals viewed as Trojan horses. | وربما يتلخص أكبر مصدر للانزعاج والقلق في فقدان عامة الناس، وخاصة في البلدان الفقيرة العاجزة عن اتخاذ تدابير مقابلة، للثقة في التكامل العالمي نتيجة لنظرتهم إلى المؤسسات والشركات المتعددة الجنسيات وكأنها حصان طروادة. |
| It is almost tempting to think that America s great Cold War opponent, the Soviet Union, with its sudden disappearance 15 years ago this month, left its own Trojan horse for America the poisoned gift of unilateralism. | ويكاد يكون من المغري أن نتصور أن الاختفاء المفاجئ منذ خمسة عشر عاما للاتحاد السوفييتي، الخصم الأعظم لأميركا في إبان الحرب الباردة، كان بالنسبة لأميركا بمثابة حصان طروادة ـ الهدية المسمومة التي تتمثل في الانفراد بالقرار في العالم. |
| This latter restriction excludes objects whose orbits may cross but which will never collide with each other due to orbital resonance, such as Jupiter and the Trojan asteroids, Earth and 3753 Cruithne, or Neptune and the plutinos. | هذا التقييد الأخير يستبعد الكائنات التي قد تعبر لكن مدارات التي لن تصطدم مع بعضها البعض بسبب الرنين المداري، مثل كوكب المشتري والكويكبات طروادة، والأرض Cruithne 3753، أو نبتون وplutinos و. |
| Having remained latent for a number of years, it is now being transformed at a high speed into a real alternative to, or a replacement for, the United Nations in the medium term, or a Trojan horse designed to split the Non Aligned Movement and the Group of 77 and China, which, as everyone knows, represent the majority of the States and peoples in the Assembly. | وبعد أن ظلت مستترة لبضع سنوات، يجري تحويلها الآن بسرعة كبيرة إلى بديل حقيقي من الأمم المتحدة، لتحل محلها على المدى المتوسط، أو كحصان طروادة تم تصميمه خصيصا من أجل شق حركـــة عــدم الانحياز ومجموعة الـ 77 والصين، التي تمثل، كما يعلم الجميع، غالبية الدول والشعوب في الجمعية. |
Related searches : Trojan War - Trojan Code - Banking Trojan