Translation of "trivial offence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offence - translation :

Trivial - translation :

Keywords : الإهانة إهانة اهانة الإساءة إهانه تافه تافهة التافهة تافهاً بديهي

Examples (External sources, not reviewed)

Property b) is trivial.	الخاصية ب) تكون بسيطة.
It is a trivial matter.	هذه مسألة بدون أهمية.
These differences were not trivial.	ولم تكن الفوارق بسيطة.
These are not trivial benefits.	وهي ليست بالفوائد التافهة.
)The first two are trivial.	)أول اثنين هما عديمو الأهمية.
Those are not trivial accomplishments.	وهذه ليست بالإنجازات القليلة.
This creates a non trivial model.	وهذا يوج د نموذجا غير عادي.
Most offenses were trivial, and only a few were illegal.	والحق أن أغلب المخالفات كانت تافهة، والقليل منها كان غير قانوني.
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence	5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.	إلا أن غطاء الرأس في تركيا لا ي ـنظر إليه باعتباره رمزا عاديا لا يشكل قدرا عظيما من الأهمية.
Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.	ومن ثم، لا يجوز رفض طلب بشأن تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية يستند إلى مثل هذه الجريمة، لمجرد أنه يتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية.
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.	1 لأغراض التسليم فيما بين الدول الأطراف، لا تعتبر جريمة الاختفاء القسري جريمة سياسية، أو جريمة متصلة بجريمة سياسية، أو جريمة تكمن وراءها دوافع سياسية. وبالتالي، لا يجوز لهذا السبب وحده رفض طلب تسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة.
This is not trivial, but nor is it the end of the world.	وهذا ليس بالرقم الهين، ولكنه ليس بنهاية العالم أيضا .
(c) The offence is	(ج) أو عندما يكون الجرم
The trivial solution is to create really large protected areas like the Chagos Archipelago.	الحل البسيط هو أن نخلق مناطق محمية كبيرة جدا مثل أرخبيل تشاجوس.
PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.	لا شك أن جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان لم تكن تريد أن تقول إن مصير ضحايا المحرقة النازية كان مبتذلا أو تافها .
From today s perspective, the problems of the Nixon era look relatively manageable, even trivial.	من منظور اليوم، تبدو مشاكل عصر نيكسون سهلة التدبر نسبيا ، بل وحتى تافهة.
I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success.	وأنا أعلم أن هذا النهج التافه ظاهريا ي ع د في واقع الأمر وصفة أكيدة للنجاح.
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences	(ج) إدراج جرم الاتجار بالأشخاص كجرم أصلي في جرائم غسل الأموال
Proceeds derived from the offence	بالمنتجات المتأتية عن الجنحة
Property b) is trivial, and property a) is simply a reformulaton of the completeness axiom.	وبالتالي، تكون خاصية ب) بسيطة، وخاصية أ) ببساطة هي إعادة صياغة لـ مسلمة الكمال.
(c) Where the offence for which the request for legal assistance is submitted is not an extraditable offence.	(ج) إذا كانت الجريمة المراد تنفيذ الإنابة القضائية بشأنها من الجرائم التي لا يجوز التسليم فيها.
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention	(ح) يقصد بتعبير الجرم الأصلي أي جرم تأت ت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة 6 من هذه الاتفاقية
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention	(ح) يقصد بتعبير الجرم الأصلي أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة 23 من هذه الاتفاقية
So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.	لذلك، ولمن لا يعرف، تويتر يقوم على مفهوم بسيط ويبدوا ساذجا .
This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.	وهذا مؤشر مهم، رغم ضآلته، ناتج عن نظرية العرض والطلب.
None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.	لا يجوز، لأغراض تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية، اعتبار أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في المادة 2 جريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية.
for what offence was she killed ?	بأي ذنب قتلت وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول قتلت بلا ذنب .
It is also an offence to	ومن الجرائم أيضا
These are hardly trivial amounts, and more renminbi appreciation can be expected in the years to come.	وهذا ليس بالمقدار التافه بأي حال من الأحوال، بل وبوسعنا أن ننتظر المزيد من رفع قيمة الرنمينبي في السنوات المقبلة.
It is a trivial enjoyment then their refuge is hell , and it is an evil resting place .	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
It is a trivial enjoyment then their refuge is hell , and it is an evil resting place .	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
Tom's denial to admit offence had repeated.	تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة.
Money laundering treated as an extraditable offence	9 معاملة غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
The offence also applies to corporate entities.	وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).	ويعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن اعتباره جرما يستوجب تسليم مرتكبيه (70 في المائة).
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).	واعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن أنه يشك ل جرما خاضعا للتسليم (70 في المائة).
Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.	ولكنهم توصلوا إلى أن الكثير من أعظم أسباب مخاوفنا قد يتبين لنا في النهاية أنها كانت تافهة، أو ربما كانت لتؤدي حتى إلى نتيجة نافعة.
It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others.	فمن المرجح إلى حد كبير أن تصبح نفقات الرعاية الصحية المرغوبة هائلة في بعض المجالات، وتافهة في مجالات أخرى.
The reasons and consequences range from the trivial (free drinks) to the catastrophic (access by terrorists to rulers).	وتمتد الأسباب والعواقب من الأمور البسيطة (الحصول على مشروبات مجانية) إلى الكوارث (دخول الإرهابيين إلى المكان).
It was pointed out that the focus should be on the offence rather than on the methods by which the offence was perpetrated.	وأشير إلى أن التركيز ينبغي أن ينصب على الجرم ذاته لا على الطرائق المستعملة في ارتكابه.
is guilty of an offence against this section	(أ) يحتاز جهازا متفجرا نوويا، أو
The penalty of this offence is life imprisonment.	والعقوبة على هذه الجريمة هي السجن لمدى الحياة.
Solar and wind energy account for a trivial proportion of current renewables about one third of one percentage point.	وتمثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح حصة تافهة من مصادر الطاقة المتجددة الحالية ــ نحو ثلث نقطة مئوية واحدة.
This may seem a trivial issue, but it is not, given the Bank s strong policies to protect against nepotism.	قد يبدو لبعض الناس أن هذه القضية تافهة، إلا أنها ليست كذلك، إذا ما وضعنا في الحسبان السياسة الصارمة التي ينتهجه البنك الدولي في الحماية ضد المحاباة في تعيين المعارف والأقارب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية