English → Arabic
trial chamber in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Trial Chamber I
الدائرة الابتدائية الأولى
(b) Pre-Trial Chamber II: Uganda;
(ب) الدائرة التمهيدية الثانية: أوغندا؛
(c) Pre-Trial Chamber III: Central African Republic.
(ج) الدائرة التمهيدية الثالثة: جمهورية أفريقيا الوسطى.
The Trial Chamber denied this motion on 10 November 2005.
ورفضت الدائرة الابتدائية هذا الطلب في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر.
Their cases will start as soon as trial chamber capacity allows.
وسيبدأ النظر في قضاياهم بمجرد أن تتمكن دوائر المحكمة من ذلك.
On 19 September 2005, Trial Chamber I commenced the Mpambara trial.
وفي 19 أيلول/سبتمبر 2005، بدأت الدائرة الابتدائية الأولى في محاكمة مبامبارا.
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.
وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية.
In January 2004, the Trial Chamber issued decisions ordering three joint trials.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، أصدرت دائرة المحاكمات قرارات تقضي بإجراء ثلاث محاكمات مشتركة.
Trial Chamber III heard three trials contemporaneously during the second mandate.
11 - الدائرة الابتدائية الثالثة استمعت إلى ثلاث دعاوى متزامنة في ولايتها الثانية.
trial commenced on 19 September 2005 before a different Trial Chamber Section in Trial Chamber III and the Prosecution is presenting its case.
وشُرع في محاكمة كاريميرا وآخرين في 19 أيلول/سبتمبر 2005 أمام قسم مختلف بالدائرة الابتدائية الثالثة ويقدم الادعاء حاليا مرافعته.
Following the Appeals Chamber's decision of 28 September 2004 and its reasons of 22 October 2004, the trial will start de novo before a different Trial Chamber Section in Trial Chamber III.
وفي أعقاب صدور قرار دائرة الاستئناف في 28 أيلول/سبتمبر 2004 وحيثياته في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ستبدأ المحاكمة من جديد أمام قسم مختلف بالدائرة الابتدائية تابع للدائرة الابتدائية الثالثة.