Translation of "treaty benefits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Benefits - translation : Treaty - translation : Treaty benefits - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She has, for fifty years, enjoyed such benefits as the Treaty of 1904 conferred on her, if only the benefit of a stable frontier. | فقد استفادت، على مدى خمسين عاما، من المزايـا التي عادت عليها من معاهدة عام 1904، وإن لم تستفـد من شـيء فإنها استفادت على الأقل من الحدود المستقرة. |
| The States of our region are witnesses to the benefits for regional and global stability afforded by full accession to the most important multilateral instruments in the field of disarmament and non proliferation, such as the Non Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and the Treaty of Tlatelolco. | وتعد دول منطقتنا شاهدا على مزايا الاستقرار الإقليمي والعالمي الذي يتيحه الانضمام التام لأهم الصكوك المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، مثل معاهدة عدم الانتشار، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ومعاهدة تلاتيلولكو. |
| As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits. | وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين. |
| Lithuania believes it is important that States should not be able to withdraw from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and then continue to enjoy the benefits of nuclear technologies or facilities acquired while they remained Parties to the Treaty. | 26 تعتقد ليتوانيا أن من المهم ألا يـ تاح للدول أن تنسحب من المعاهدة تم تواصل التمتع بالمزايا أو التسهيلات النووية التي اكتسبتها عندما كانت أطرافا فيها. |
| Furthermore, we believe that exploiting the important additional scientific knowledge offered by the verification system will encourage States to access these further benefits by signing and ratifying the Treaty. | فضلا عن ذلك، نعتقد أن استغلال المعرفة العلمية الإضافية التي يوفرها نظام التحقق سيشجع الدول على الوصول إلى مزيد من هذه الفوائد بالتوقيع والمصادقة على المعاهدة. |
| In harmony with the Convention on Biological Diversity, the Treaty sought to ensure the fair and equitable sharing of benefits derived from the use of plant genetic resources for food and agriculture. | وتسعى المعاهدة، بالتوافق مع اتفاقية التنو ع البيولوجي، إلى ضمان تقاسم الفوائد المستمدة من استخدام الموارد الوراثية النباتية في الأغذية والزراعة تقاسما عادلا ومنصفا . |
| Spouse benefits | استحقاقات الزوج |
| Survivors' benefits | استحقاقات الورثة |
| Survivors' benefits | استحقاقات الخلف |
| Everyone benefits. | وسوف يستفيد الجميع من هذا. |
| Social Benefits | الاستحقاقات الاجتماعية |
| Family benefits | الاستحقاقات الأسرية |
| States remaining outside the NPT that are developing, or are suspected of developing, nuclear weapons risk sending an erroneous message to NPT States parties, suggesting there are benefits to remaining outside the Treaty. | فالدول التي لا تزال خارج معاهدة عدم الانتشار والتي تطور، أو يشتبه في أنها تطور، أسلحة نووية تجازف بإرسال رسالة خاطئة إلى الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار، قد توحي بوجود فوائد للبقاء خارج المعاهدة. |
| Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need. | وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة. |
| These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس. |
| Family related benefits | استحقاقات رعاية الأسرة |
| Employment insurance benefits | استحقاقات تأمين البطالة |
| Major benefits include | وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي |
| Social Security Benefits | استحقاقات الضمان الاجتماعي |
| Purpose and benefits | الهدف والفوائد |
| While we emphasize that the primary purpose of the verification system of the CTBT is to verify compliance with the Treaty, we also support the continuing development of civil and scientific benefits of the system. | وفي حين أننا نشدد على أن الغرض الرئيسي من نظام التحقق التابع لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب هو التحقق من الامتثال لأحكام المعاهدة، فإننا نؤيد أيضا استمرار تطوير الفوائد المدنية والعلمية للنظام. |
| But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. | ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل. |
| Indeed, a study in 2007 calculated the climate mitigation benefits of the ozone treaty as totalling the equivalent of 135 billion tons of CO2 since 1990, or a delay in global warming of 7 12 years. | فقد أثبتت دراسة أجريت في عام 2007 أن المنافع المتمثلة في تخفيف حدة تغير المناخ والتي ترتبت على تنفيذ معاهدة الأوزون منذ عام 1990 تعادل تفادي إطلاق 135 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي، أو تأخير تقدم الانحباس الحراري العالمي من سبعة أعوام إلى اثني عشر عاما . |
| It would be our hope that in the course of these negotiations the benefits of a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty , as envisaged in the Shannon mandate, would become evident to all. | ويحدونا الأمل في أن تتضح لنا جميعا أثناء سير المفاوضات مزايا معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها دوليا وبصورة فعالة ، وفقا لما تتوخاه ولاية شانون. |
| Costs and benefits matter. | إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية. |
| The benefits are huge. | والفوائد هائلة في حقيقة الأمر. |
| Private Education s Public Benefits | التعليم الخاص والمنافع العامة |
| Small Farms Large Benefits | مزارع صغيرة وفوائد كبيرة |
| Consider health care benefits. | ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية. |
| Social Security Benefits VNPF | استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو |
| Figure 8 Benefits processed | الشكل 8 |
| Total number of benefits | مجموع عدد الاستحقاقات |
| Number of benefits processed | ألف عدد الاستحقاقات المجهزة |
| Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs. | إن حرق الوقود الأحفوري يعود علينا أيضا بمنافع كبيرة، ويتعين علينا أن نزن هذه المنافع في مقابل التكاليف. |
| Economists teach the virtues of open trade because it benefits us not because it benefits others. | إن خبراء الاقتصاد ينبئوننا عن فضائل التجارة المفتوحة لأنها تفيدنا ـ وليس لأنها تفيد آخرين. |
| OECD has emphasized the benefits to tax administrations of the automatic reporting of information by financial institutions for both (a) domestic tax compliance and tax administration and (b) the automatic exchange of information with tax treaty partners | 45 وقد شددت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على المزايا التي تجنيها إدارات الضرائب من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل مؤسسات مالية في مجالي (أ) الامتثال للضرائب المحلية وإدارة الضرائب و (ب) التبادل الآلي للمعلومات مع الشركاء في المعاهدات الضريبية |
| This event benefits no one. | هذا الحادث لا يفيد أحدا . |
| These are not trivial benefits. | وهي ليست بالفوائد التافهة. |
| The Benefits of Chinese FDI | فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني |
| So there were benefits here. | و قد فعلت هذا. |
| monthly benefits for child care. | إعانة شهرية لرعاية الطفل. |
| Qualitative and non quantifiable benefits | باء الفوائد النوعية وغير القابلة للقياس كميا |
| Old Age and Survivors' Benefits | استحقاقات الشيخوخة والأيلولة |
| Globalization has brought enormous benefits. | لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. |
| The right to family benefits | (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية |
Related searches : Tax Treaty Benefits - Treaty Country - Investment Treaty - Ec Treaty - Treaty Trader - Lisbon Treaty - Treaty Shopping - Treaty Provisions - Eu Treaty - Treaty Relief - Extradition Treaty - Treaty Change