Translation of "treatment of patients" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

home treatment of patients who do not need clinical treatment,
(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
Some patients may never need treatment.
بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.
Patients with opportunist infections were also given free treatment.
كما أن المرضى من ذوي الإصابات العارضة قد حصلوا كذلك على العلاج المجاني.
As of August 2012, about 60,000 patients worldwide have received the treatment.
اعتبار ا من أغسطس 2012، تلقى 60000 مريض هذا العلاج في جميع أنحاء العالم.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
Moreover, younger patients, at least, can better withstand the side effects of cancer treatment.
فضلا عن هذا فإن المرضى الأصغر سنا على الأقل يمكنهم تحمل الآثار الجانبية لعلاج السرطان بشكل أفضل.
extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital.
(و) العلاج الممتد للمرضى وتأهيلهم بعد السماح لهم بمغادرة المستشفى.
The adjustment reduces the total number of treatment visits for PTSD patients to 29,615.
وقد خفض التعديل العدد الإجمالي للزيارات العلاجية للمصابين بالاضطراب إلى 615 29 حالة.
The larger hospitals do have psychiatry departments though these mostly provide treatment to psychiatric patients rather than to patients who have suffered trauma and who need psychiatric care as part of their overall treatment and rehabilitation plan.
354 وتوجد أقسام للطب النفسي في المستشفيات الكبرى وإن كانت هذه الأقسام تقدم العلاج إلى المصابين بأمراض نفسية أكثر مما تقدمه إلى المرضى المصابين بصدمات والمحتاجين إلى العناية النفسية كجزء من العلاج الشامل وخطة إعادة التأهيل.
However, most patients need treatment for the remainder of their lives, and their abilities vary greatly.
ومع ذلك، فإن معظم المرضى الذين يحتاجون إلى علاج للفترة المتبقية من حياتهم، وقدراتهم تختلف اختلافا كبيرا.
The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.
والخطوة التالية أمامنا هي أن نتحرى مدى كفاءة هذا العلاج مع البشر.
Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy.
كما أن المرضى الذي يشعرون بتحسن بعد العلاج الأولي قد يمتنعون أيضا عن متابعة العلاج.
An understanding of the genetic determinants of patients therapeutic response, it was believed, would enable doctors to develop individualized treatment programs, sparing more responsive patients from harmful overtreatment.
وكان من المعتقد أن فهم المحددات الجينية للاستجابة العلاجية من ق ب ل المرضى، من شأنه أن يمكن الأطباء من تطوير برامج علاجية فردية، وإنقاذ المرضى الأكثر استجابة من التعرض لمخاطر العلاج المفرط.
And, alarmingly, only one in six patients with drug resistant tuberculosis currently receives proper treatment.
ومما يثير الانزعاج الشديد أن واحدا فقط من كل ستة مرضى مصابين بالسل المقاوم للعقاقير يتلقى حاليا العلاج المناسب.
These are day hospitals that provide treatment to patients whose hospitalization is under 24 hours.
هذه هي المستشفيات اليوم التي توفر العلاج للمرضى الذين المستشفى هو أقل من 24 ساعة.
Given this result, US regulators approved the treatment for marketing based on a trial of only 28 patients.
ونظرا لهذا النتيجة فقد وافق القائمون على التنظيم في الولايات المتحدة على تسويق العلاج استنادا إلى تجربة ضمت 28 مريضا فقط.
Future plans are to intensify treatment for those patients with aberration of 1p36 or 11q23 chromosomes as well as for those who lack early response to treatment.
الخطط المستقبلية هي تكثيف العلاج لهؤلاء المرضى المصابين بانحراف في الكروموسومات 1p36 أو 11q23 بالإضافة إلى أولئك ممن يفتقرون الاستجابة المبكرة للعلاج.
It also states that Kuwait does not take account of variations in the duration of treatment for different patients.
ويضيف قائلا إن الكويت لا تضع في الحسبان الفروق في مدة العلاج بالنسبة إلى مختلف المرضى.
What we found was that, after a year, none of the experimental group patients who made these lifestyle changes needed treatment, whereas six of the control group patients needed surgery or radiation.
ما وجدناه هو انه بعد عام ، لم يحتاج أي مريض في المجموعة التجريبية والذي قام بتغيير نمط حياته إلى علاج. في حين إحتاج ستة من مرضى المجموعة الضابطة إلى جراحة أو علاج إشعاعي.
Well conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment.
والتجارب العشوائية الجيدة تشتمل على عناصر وقائية إضافية ضد الانحياز، بما في ذلك استخدام العلاجات الزائفة التي تسمح للباحثين بالتعتيم على المرضى والمسئولين عن رعايتهم فيما يتصل بما إذا كان المرضى يتلقون أو لا يتلقون علاجات فع الة.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.
ولا شك أننا قابلنا أيضا مرضى يسعون إلى العلاج من الاكتئاب رغم أنهم في الحقيقة يعانون من الاضطراب المزاجي ثنائي القطبية.
Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers.
تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
Commonly, as a part of the treatment, patients are advised to change their lifestyle if possible and to change their diet.
كجزء من العلاج ينصح المرضى بتغيير نمط حياتهم إذا أمكن وتغيير نظام غذائهم.
This difficulty makes random studies of the effects of acupuncture treatment on stroke patients particularly difficult in a traditional Chinese medicine hospital.
وهذه العقبة تجعل الدراسات العشوائية لتأثيرات العلاج بالوخز بالإبر على مرضى السكتة الدماغية صعبة بصورة خاصة في مستشفى يستخدم الطب التقليدي الصيني.
Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight.
حين يعجز المريض عن اتخاذ القرار بشأن علاجه، يكون الرأي الأخير عادة لأسرته.
Ribavirin and other antiviral drugs, as well as treatment with interferons, do not have a positive effect in patients.
ريبافيرين Ribavirin و الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات كما العلاج بالإنتيرفيرون ليس لها أثر ايجابي.
Based on this trial, in April of this year, the FDA approved Tumor Treating Fields for the treatment of patients with recurrent GBM.
بناءا على هذه التجربة، في أبريل من هذه السنة أقر ت إدارة الغذاء والدواء الحقول المعالجة للورم لعلاج مرضى الورم الأرومي الدبقي المتواتر.
This is an especially important aspect of care for those patients whose disease is not a good candidate for other forms of treatment.
هذا هو جانب هام خصوصا في رعاية هؤلاء المرضى الذين يكون مرضهم ليس مرشحا جيدا لأشكال أخرى من العلاج.
Palestinian blogger Haitham Sabbah posts a video highlighting the plight of Palestinian patients, who cannot seek treatment abroad because of the closure of borders.
المدو ن الفلسطيني هيثم الصب اح يعرض فيديو يسل ط الضوء على مأساة المرضى الفلسطيني ين الذين لا يستطيعون اللجوء إلى العلاج في الخارج بسبب إغلاق الحدود.
With almost two million patients now on antiretroviral treatment, annual AIDS related deaths have fallen by around 100,000 since 2005.
ومع خضوع ما يقرب من مليوني مريض الآن للعلاج بالأدوية المضادة للفيروسات، تراجعت الوفيات المرتبطة بالايدز بنحو مائة ألف منذ عام 2005.
Five Indian medical missions provide treatment and free medicines to more than 1,000 patients a day, most of them poor women and children.
وتقوم خمس بعثات طبية هندية بتوفير العلاج والأدوية المجانية لأكثر من 1000 مريض يوميا، وأغلبهم من النساء الفقيرات والأطفال.
It received U.S. Food and Drug Administration (FDA) approval for use in the treatment of advanced prostate cancer patients on April 29, 2010.
وقد حاز هذا اللقاح على موافقة إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية (FDA) لاستخدامه في علاج المرضى المصابين بحالات متقدمة من سرطان البروستاتا في 29 أبريل عام 2010.
The American Kidney Fund is a national nonprofit organization providing treatment related financial assistance to one of every five dialysis patients each year.
وصندوق الكلى الأمريكي AKF) هي منظمة غير ربحية وطنية تقديم المساعدة المالية للعلاج إلى 1 من كل 5 مرضى لغسيل الكلى في كل عام.
Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight. But a family s wishes should not override doctors ethical responsibility to act in the best interests of their patients.
حين يعجز المريض عن اتخاذ القرار بشأن علاجه، يكون الرأي الأخير عادة لأسرته. إلا أن رغبة الأسرة لا ينبغي أن تتعدى على مسئولية الأطباء الأخلاقية في العمل وفقا لما يحقق مصلحة المريض على النحو الأفضل.
Requests Governments, if they have not yet done so, to abolish legislation that requires forced institutionalization of leprosy patients and to provide effective, prompt and free treatment to leprosy patients on an outpatient basis if they so wish
3 تطلب إلى الحكومات، إن لم تفعل بعد، أن تلغي القوانين التي تقضي بإيداع مرضى الجذام في مؤسسات مخصصة، وتوفير العلاج الفعال والسريع والمجاني لمرضى الجذام كمرضى خارجيين، إن رغبوا في ذلك
Requests Governments, if they have not yet done so, to abolish legislation that requires forced institutionalization of leprosy patients and to provide effective, prompt and free treatment to leprosy patients on an outpatient basis if they so wish
3 تطلب إلى الحكومات، إن لم تفعل بعد، أن تلغي القوانين التي تقضي بإيداع مرضى الجذام في مؤسسات خاصة، وتوفير العلاج الفعال والسريع والمجاني لمرضى الجذام كمرضى خارجيين، إن رغبوا في ذلك
As a result, 120 patients were unable to receive the best treatment option until these machines were replaced by others, from Europe.
ونتيجة لذلك، تعذر تقديم أفضل علاج ممكن إلى 120 مريضة إلى أن تمت الاستعاضة عن الجهازين بآخرين من أوروبا.
Foreign born patients may interrupt treatment due to lack of confidence in diagnosis and care, or they may ignore the more minor symptoms of the illness.
فالمرضى من المولودين على أراض أجنبية قد يتوقفون عن العلاج بسبب الافتقار إلى الثقة في التشخيص والعلاج، أو ربما يتجاهل هؤلاء المرضى الأعراض الصغرى للمرض.
The electricity is not working. A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment the clinic has run out of medicine.
وهناك كانت الكهرباء لا تعمل، واعترف أحد الأطباء بأن أغلب المرضى يعادون إلى بيوتهم من دون فحص أو علاج وذلك لأن العيادة نفد مخزونها من الأدوية.
Concerns about increased risk of malignancy has led to a decreased use, yet it is still used in maintenance treatment for patients who frequently relapse.
أدت المخاوف بشأن زيادة خطر الخباثة السرطانية إلى تقليل الاستخدام، إلا أنه لا يزال يستخدم في المعالجة الصيانية عند المرضى الذين يتعرضون للنكس بشكل متكرر.
SANTA MARTA, COLOMBIA Like all cancer patients, Venezuelan President Hugo Chávez faces three scenarios a quick cure, prolonged treatment, or an early death.
سانتا مارتا، كولومبيا ـ إن الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز يواجه ثلاثة سيناريوهات محتملة ـ شأنه في ذلك شأن جميع مرضى السرطان ـ فإما شفاء سريع، أو علاج مطول، أو وفاة مبكرة.
Maybe because it s an expensive treatment (almost 4,000 lv. per month), there are a lot of bureaucratic issues and requirements to be overcome by the patients.
ربما لأنه علاج مكلف (تقريبا 2,000 إلى 4,000 يورو في الشهر)، فعلى المرضى تخطي الكثير من الإجراءات البيرقراطية والمتطلبات.
Interferon therapy, and specially interferon beta 1b, induces the production of neutralizing antibodies, usually in the second 6 months of treatment, in 5 to 30 of treated patients.
العلاج باستخدام انترفيرون، وخصوصا انترفيرون بيتا 1 بي، يساعد على انتاج الأجسام المضادة المستعدلة في الأشهر الستة الثانية من بدأ العلاج في 5 إلى 30 من المرضى.
Whereas less than 2 of infectious TB patients were being detected and cured, with DOTS treatment services in 1990 approximately 60 have been benefitted from this care.
وفي حين أن أقل من 2 من مرضى السل تم اكتشافهم ومعالجتهم بهذه التقنية في العام 1990، فإن ما يقارب 60 من الناس يستفيدون الآن من هذه العناية .
Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made.
وحتى المرضى الذين يتم تشخيصهم بأنهم مصابون بالاضطراب المزاجي ثنائي القطبية، فإنهم ينتظرون غالبا أكثر من عشرة أعوام بعد أن يطلبوا العلاج للمرة الأولى حتى يتم تشخيص حالتهم على الوجه الصحيح.

 

Related searches : Treatment In Patients - Treatment Naive Patients - Cohorts Of Patients - Percent Of Patients - Subgroup Of Patients - Enrolment Of Patients - Set Of Patients - Data Of Patients - Rate Of Patients - Of These Patients - Handling Of Patients - Minority Of Patients - Proportions Of Patients - Samples Of Patients