Translation of "treat as urgent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Treat - translation :

Urgent - translation :

Keywords : تعاملني تعامليني نعامل لعلاج تعامل عاجل عاجلة مستعجل طارئ العاجل

Examples (External sources, not reviewed)

Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
He needed blood transfusion for an urgent surgery to treat multiple fractures. Doctors soon discovered, however, that his blood group is the rare Bombay blood group.	كان بحاجة إلى نقل دم من أجل جراحة عاجلة لعلاح كسور متعددة، ولكن سرعان ما اكتشف الأطباء أن دمه من فئة بومباي النادرة.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.	حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي.
Don't treat me as if I were a child.	لا تعاملني وكأني طفل.
Treat China as an enemy, and you guarantee enmity.	إن من يتعامل مع الصين كعدو يضمن عداوتها.
Shall We treat those who believe and do good works as those who spread corruption in the earth or shall We treat the pious as the wicked ?	أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار .
Shall We treat those who believe and do good works as those who spread corruption in the earth or shall We treat the pious as the wicked ?	أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء .
As we all know, this challenge remains as urgent as ever.	وكما نعلم جميعا، فإن هذا التحدي لا يقل اليوم إلحاحا عما كان في أي وقت مضى.
People often treat the many unskilled semi skilled workers as subhuman .	الكثير ينظرون إلى العمال الغير و الشبهه مؤهلين بأنهم أقل من البشر.
He is a VIP and we must treat him as such.	هو شخصية مهمة و يجب أن نعامله على هذا الأساس.
Vaccines that treat existing cancer are known as therapeutic cancer vaccines.	(واللقاحات التي تعالج حالات السرطان الحالية تعرف باسم لقاحات السرطان العلاجية.
Then woe that Day to those that treat ( Truth ) as Falsehood	فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل .
Then woe that Day to those that treat ( Truth ) as Falsehood	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
shall We treat those who believe and do good works the same as those who spread corruption in the land shall We treat the pious the same as the wicked ?	أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار .
shall We treat those who believe and do good works the same as those who spread corruption in the land shall We treat the pious the same as the wicked ?	أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء .
Multinational companies increasingly treat Asia as a single economic space, at least as far as production is concerned.	لقد أصبحت الشركات المتعددة الجنسيات تتعامل مع آسيا على نحو متزايد باعتبارها حيزا اقتصاديا واحدا ، على الأقل فيما يتصل بالإنتاج.
And yet many politicians, especially in Europe, now treat immigration as a disaster.	ورغم ذلك فإن العديد من الساسة، وخاصة في أوروبا، يتعاملون الآن مع مشكلة الهجرة وكأنها كارثة.
As a non believer, I am bound to treat such claims with skepticism.	وباعتباري من غير المؤمنين فلا أجد بديلا عن التعامل مع مثل هذه المزاعم بقدر كبير من التشكك.
Trick or Treat?	خدعة أم حلوى
Both treat human as agents and should be empowered to participate in the course.	وينبغي تمكين كل من تعامل الإنسان كعوامل والمشاركة في الدورة.
You will not build trust if you treat it as mean to the target.	لن يمكنك بناء الثقة إذا تعاملت معها كوسيلة لتحقيق الهدف.
What ! shall We then make ( that is , treat ) those who submit as the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Then will ye truly , O ye that go wrong , and treat ( Truth ) as Falsehood !	ثم إنكم أيها الضالون المكذبون .
And if he be of those who treat ( Truth ) as Falsehood , who go wrong ,	وأما إن كان من المكذبين الضالين .
What ! shall We then make ( that is , treat ) those who submit as the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Then will ye truly , O ye that go wrong , and treat ( Truth ) as Falsehood !	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
And if he be of those who treat ( Truth ) as Falsehood , who go wrong ,	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
That is why I urge you to treat my proposals as a single package.	لذلك أحثكم على اعتبار اقتراحاتي مجموعة واحدة.
Our action must be as urgent as the need, and on the same scale.	ولابد لإجراءاتنا أن تكون عاجلة شأنها في ذلك شأن احتياجاتنا، وأن تكون على نفس النطاق.
Treat her with respect.	تعامل معها باحترام.
Consider the French executive. The president and government ministers treat Europe as their political preserve.	في نفس الوقت الذي يقوم فيه وزراء آخرون بالمناورة حول تعليمات الدولة ليحصلوا في بروكسل على ما لم يحصلوا عليه في باريس.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.	أما المتشككون الذين يتعاملون مع الدبلوماسية العامة باعتبارها وسيلة مخففة لبث الدعاية الحكومية فقد فاتهم إدراك الغاية الحقيقية.
Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.	والآن فلنفترض أن نفس الشخص المهووس حاول معاملة المارين كما لو كانوا أقنانا في أرضه.
In Fall 2004, she participated in UNICEF's Trick or Treat campaign as an official spokesperson.	في خريف عام 2004، شاركت في حملة اليونيسف Trick or Treat باعتبارها الناطق الرسمي.
Were not My Signs rehearsed to you , and ye did but treat them as falsehood ?	ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Were not My Signs rehearsed to you , and ye did but treat them as falsehood ?	يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
You can t treat your customers as badly as the United States has done lately if they can go elsewhere.	وما كان لأحد أن يتعامل مع عملائه بهذا القدر من السوء، كما فعلت الولايات المتحدة مؤخرا ، لو كان يعلم أنهم قد يجدوا بديلا له.
Shall We treat those who believe and work deeds of righteousness , the same as those who do mischief on earth ? Shall We treat those who guard against evil , the same as those who turn aside from the right ?	أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار .
Shall We treat those who believe and work deeds of righteousness , the same as those who do mischief on earth ? Shall We treat those who guard against evil , the same as those who turn aside from the right ?	أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء .
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه
Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point.	إن المتشككين الذين يتعاملون مع مصطلح ampquot الدبلوماسية العامةampquot باعتباره مجرد كناية عن الدعاية لا يدركون المغزى الحقيقي منها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية