Translation of "treat a patient" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Patient - translation :

Treat - translation :

Keywords : المريض مريضي مريضك المريضة صبوراً تعاملني تعامليني نعامل لعلاج تعامل

Examples (External sources, not reviewed)

Prices for ARVs, the drugs needed to treat HIV, cost about 12,000 dollars per patient per year.	أسعار العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة ، العقاقير المطلوبة لعلاج نقص المناعة المكتسبة كانت تكلف حوالي 12,000 دولار للمريض في السنة.
Untested medicine is being used to treat the wrong ailment and the chronically ill patient continues to be neglected.	والآن تستخدم أدوية لم تختبر بعد لعلاج المرض الخطأ ــ ويظل المريض مهملا بعد أن أصبح مرضه مزمنا.
If these levels are unavailable (because the patient has been well and has had no blood tests), it is occasionally necessary to treat a patient briefly as having ARF until the renal impairment has been established to be irreversible.	إذا كانت هذه المستويات غير متوفرة (لأن المريض كان بصحة جيدة ولم يجرى اختبارات دم) فإنه في بعض الأحيان من الهام علاج المرضى لفترة وجيزة بأنها المنتدى الإقليمى للاسيان حتى يتم إثبات أن الاعتلال الكلوي لا عتاج له.
We take our own bone marrow cells and treat a patient with a heart attack, we can see much improved heart function and actually better survival using our own bone marrow drive cells after a heart attack.	نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية، فنرى تحسنا كبيرا في وظائف القلب ، وإصرارا أفضل على البقاء باستخدام قرص خلايا نخاع عظامنا بعد النوبة القلبية.
We can now reprogram your skin cells to actually act like a pluripotent embryonic stem cell and to utilize those potentially to treat multiple organs in that same patient making your own personalized stem cell lines.	يمكننا الآن إعادة برمجة خلايا جلدك لكي تعمل في الواقع مثل الخلايا الجذعية الجنينية متعددة الإمكانات كما يمكن استعمالها لمعالجة عدة أجهزة لدى المريض ذاته كما لو أنك تصنع خلاياك الجذعية الخاصة ، بنفسك.
then a treat of boiling water	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
then a treat of boiling water	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك
You're a patient man.	أنت رجل صبور.
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness	شيلا نيرنبيرغ عين صناعية لمعالجة العمي
Is she a patient here?	هل هي مريضة تتلق ى العلاج هنا
We've just admitted a patient.	لقد أدخلتم مريضا للت و.
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Trick or Treat?	خدعة أم حلوى
Don't treat me as if I were a child.	لا تعاملني وكأني طفل.
Treat her with respect.	تعامل معها باحترام.
Consider it a clinician patient communication tool.	وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض.
Therefore be patient , with a beautiful patience	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore be patient , with a beautiful patience	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه
He is a VIP and we must treat him as such.	هو شخصية مهمة و يجب أن نعامله على هذا الأساس.
Paterson hopes her project will be a treat for future generations.	تأمل باترسن أن يكون مشروعها هدية للأجيال القادمة.
These allow for continuous monitoring of a patient, with medical staff being continuously informed of the changes in general condition of a patient.	وتسمح هذه للمراقبة المستمرة للمريض، مع الطاقم الطبي إبلاغه بشكل مستمر من التغييرات في الحالة العامة للمريض.
A nurse in a busy clinic will see 50 to 100 patients in a day, which leaves her just minutes per patient minutes per patient.	الممرضة في عيادة ذات ضغط نرى فيها من 50 إلى 100 مريض يوميا ، يترك لها فقط بضع دقائق لتقضيها مع كل مريض دقائق لكل مريض.
So be thou patient with a sweet patience	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Wherefore be thou patient with a becoming patience .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So be thou patient with a sweet patience	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Wherefore be thou patient with a becoming patience .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Pain control is essential to quality patient care it ensures patient comfort.	السيطرة على الألم ضرورية لتقديم عناية جيدة بالمريض وهي تؤمن راحة المريض.
Thus do We treat the culprits .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus do We treat the culprits .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Right? A patient in the driver's seat, for example.	أليس كذلك فالمريض في مقعد القيادة ، على سبيل المثال.
So it's over the baby, illuminating a single patient.	إذا إنه فوق الطفل، يضيء مريض واحد.
A good teacher must be patient with his students.	المعلم الجيد يجب ان يكون صبورا مع طلابه.
Fadil had a plan and he was very patient.	كانت عند فاضل خط ة و تحل ى بصبر كبير من أجلها.
Sami had a plan and he was very patient.	كانت عند سامي خط ة و تحل ى بصبر كبير.
So be patient , with a patience that is graceful .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So be patient , with a patience that is graceful .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment.	لأن نا نحن ال ذين نمث ل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفي ة تعاملنا مع البيئة.
And they presented to them a case study of a patient.	وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض.
Here is a patient. He is a 67 year old farmer.	ها هو المريض. وهو مزارع يبلغ من العمر 67 عاما.
And yet many politicians, especially in Europe, now treat immigration as a disaster.	ورغم ذلك فإن العديد من الساسة، وخاصة في أوروبا، يتعاملون الآن مع مشكلة الهجرة وكأنها كارثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية