Translation of "treasury activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Treasury - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Objective 1. Implementation of the Cashier Unit's treasury activities. | الهدف 1 تنفيذ أنشطة الخزانة التابعة لوحدة أمين الصندوق. |
| (iv) Treasury | '4 الخزانة |
| (b) The second General Service (Other level) post will support the Professional staff in the new and evolving functions related to treasury activities. | (ب) تناط بالوظيفة الثانية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) مهمة دعم الموظفين الفنيين في اضطلاعهم بالمهام الجديدة والمتطورة فيما يتعلق بأنشطة الخزانة. |
| C. Treasury management | جيم إدارة الخزينة |
| Newfoundland (Treasury Board) v. | قضية نيوفاوندلاند (مجلس الخزانة) ضدN.A.P.E. |
| Secretary of the Treasury He was United States Secretary of the Treasury from June 1972 to May 1974. | وزير الخزانة كان وزير الخزانة الأمريكية من مايو 1972 إلى مايو 1974. |
| The Department of the Treasury (DoT) is an executive department and the treasury of the United States federal government. | وزارة الخزانة الأمريكية (بالإنكليزية Department of the Treasury) هو قسم تنفيذي مسؤول عن خزينة الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. |
| 1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome. | 1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما. |
| The only slight difference is that the Fed is buying seven year Treasury notes rather than three month Treasury bills. | والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلا من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر. |
| Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. | وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا. |
| Treasury Secretary John Connolly attacked Japan s controlled economy. | وهاجم وزير الخزانة جون كونولي الاقتصاد الموجه في اليابان. |
| The Public Treasury is not a general's pocket. | الخزينة العامة ليست جعبة جنرال. |
| Comment by the Administration. UNFPA has held discussions on the service level agreement with UNDP with the aim of reviewing the performance indicators and cost drivers of the activities of UNDP Treasury. | 542 تعليقات الإدارة أجرى الصندوق مناقشات بشأن اتفاق مستوى الخدمة من البرنامج الإنمائي بهدف استعراض مؤشرات الأداء والعوامل المسببة للتكلفة في أنشطة خزانة البرنامج الإنمائي. |
| And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much. | وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا. |
| However, the assistance of the advisers continues to be essential for the performance of more complex operations such as the coordination of multiple activities, verification through various checks and balances of Treasury activities, oversight of the production of annual accounts and reports, and coordination with donors on transactions. | غير أن المساعدة المقدمة من المستشارين تظل أساسية لأداء عمليات أكثر تعقيدا، كتنسيق الأنشطة المتعددة، والتحقق من أنشطة الخزانة بالاستعانة بعدة ضوابط وموازنين، والإشراف على إصدار الحسابات والتقارير السنوية، والتنسيق مع المانحين بشان الصفقات. |
| However, the Treasury would reconsider the Board of Auditor's recommendation. | ومع ذلك، فإن الخزانة ستعيد النظر في توصية مجلس مراجعي الحسابات. |
| The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. | وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات. |
| That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy. | وطبقا لوجهة نظر بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة فإن هذا الافتراض لم يكن صحيا . |
| The UNHCR Treasury makes the decisions on investment and cash management. | وتتخذ خزانة المفوضية القرارات المتعلقة بالاستثمار إدارة النقدية. |
| Creation of two posts of Treasury Assistant (General Service (Other level)) | إنشاء وظيفتين لأمين خزانة مساعد (بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) |
| Every single Treasury auction, at which the market gobbles up huge new tranches of US Treasury debt at high prices, belies the argument that the economy has too much debt. | وكل مزاد تنظمه الخزانة، فتلتهم معه السوق شرائح جديدة ضخمة من ديون خزانة الولايات المتحدة وبأسعار مرتفعة، يساعد في دحض الحجة القائلة بأن الاقتصاد يتحمل قدرا أعظم مما ينبغي من الديون. |
| In paragraph 77 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions to provide for the practice followed by Treasury in the placement of investments. | 435 في الفقرة 77 من تقرير المجلس، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تستكمل التعليمات الفنية للخزانة بحيث تنص على الممارسة التي تتبعها إدارة الخزانة في توزيع الاستثمارات. |
| It was at this point that the Treasury made the second mistake. | وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني. |
| Nutting ascribes the earliest piece in his Furniture Treasury to before 1649 . | وينسب نوتينج (Nutting) أول قطعة في كتابه Furniture Treasury إلى ما قبل عام 1649 . |
| Corrections could be launched by both the Treasury and the MSRP team. | أما التصويبات فيمكن أن يجريها كل من الخزانة وفريق مشروع تجديد ن ظم الإدارة. |
| Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented. | 14 ن فذت سبع توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة الخزينة. |
| In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments. | ومن ناحية أخرى، فإن وزارة الخزانة قد تعيد ترتيب أولوياتها مؤقتا وتعمل على إبطاء المدفوعات الصادرة. |
| China is second only to Japan in its holdings of US Treasury bills. | تأتي الصين في المرتبة الثانية فقط بعد اليابان من حيث امتلاكها لسندات خزانة الولايات المتحدة. |
| A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 . | فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من 2 . |
| Whenever a crisis erupts, the value of US Treasury bonds gets a boost. | فكلما اندلعت أزمة، تحصل سندات الخزانة الأميركية على د فعة إضافية. |
| United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. | وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة. |
| Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills. | ذلك أن الاستثمارات الصينية اتخذت على نحو متزايد هيئة المشتريات الرسمية لأذون خزانة الولايات المتحدة. |
| China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. | ومن المعروف أن الصين وهونج كونج من أكبر الجهات التي تشتري سندات خزانة الولايات المتحدة. |
| When China buys US Treasury bills, who depends on whom? Exchange generates interdependence. | وحين تشتري الصين سندات خزانة الولايات المتحدة، فمن من الطرفين يعتمد على الآخر إن التبادل يولد الاعتماد المتبادل. |
| Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. | الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. |
| Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury. | براون (الولايات المتحدة الأمريكية)، نائبة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية بوزارة الخزانة. |
| In the case of the Treasury, the capacity of national staff to perform certain key routine tasks such as the closing of monthly and quarterly accounts, payroll operations and budget execution activities and to use computer software has been consolidated. | أما فيما يتعلق بالخزانة، فقد جرى تعزيز قدرات الموظفين الوطنيين على النهوض ببعض المهام الروتينية الأساسية كإقفال الحسابات مرة في نهاية كل شهر، وأخرى بعد كل ثلاثة أشهر، وعمليات إعداد كشوف الأجور، وأنشطة أداء الميزانية، واستعمال البرمجيات الحاسوبية. |
| Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds. | والحقيقة أن الصين تشعر بانزعاج شديد بشأن سلامة سندات خزانة الولايات المتحدة التي تحتفظ بها. |
| Frustrated investors would then dump their US Treasury securities. Bond yields would shoot up. | وإذا حدث ذلك فقد يقرر المستثمرون المحبطون التخلص من سندات الخزانة الأميركية بأسعار بخسة. |
| Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar. | فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه. |
| Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. | واليوم، لا يزال بوسع الخزانة الأميركية أن تقترض مبالغ غير محدودة بأسعار فائدة متدنية للغاية. |
| Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game. | الآن، بات من الواضح أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة قد خسرا المباراة. |
| Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed. | ومن ناحية أخرى، فإن عائدات سندات الخزانة قد ترتفع إلى حد كبير من خلال الحد من التوسع النقدي بواسطة الاحتياطي الفيدرالي. |
| But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising. | ولكن أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة منخفضة للغاية ولا تسجل أي ارتفاع. |
| Then US Treasury Secretary Hank Paulson sought a bazooka during the 2008 financial crisis. | في عام 2008، سعى وزير خزانة الولايات المتحدة هانك بولسون آنذاك إلى نصب مدفع بازوكا مماثل أثناء الأزمة المالية. |
Related searches : Treasury Account - Public Treasury - Treasury Operations - Treasury Secretary - Treasury Products - Treasury Solicitor - Treasury Debt - Treasury Team - Treasury Business - Treasury System - Treasury Minister - Treasury Standards - Treasury Budget