Translation of "public treasury" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

Treasury - translation :

Keywords : للعامة العلن الملأ للجمهور علني الخزينة خزينة الخزانة خزانتنا سندات

Examples (External sources, not reviewed)

The Public Treasury is not a general's pocket.	الخزينة العامة ليست جعبة جنرال.
(iv) Treasury	'4 الخزانة
This time, the revelation was that J.P. Morgan Co. had provided special access to initial public offerings for prominent public figures, including a former treasury secretary and future Supreme Court justice.	بي. مورجان وشركاه قدمت ميزة خاصة لشخصيات عامة بارزة لتمكينهم من الوصول إلى الاكتتابات العامة الأولية، بما في ذلك أحد وزراء الخزانة السابقين، وأحد قضاة المحكمة العليا لاحقا.
He has the advantage of a massive war chest, given that Nigeria s leaders have always done with the public treasury what they liked.	والواقع أن يتمتع بميزة الاحتياطي الهائل، فمن المعروف أن زعماء نيجيريا كان بوسعهم دوما أن يفعلوا بالخزانة العامة ما يحلو لهم.
C. Treasury management	جيم إدارة الخزينة
In 1914, after resigning his position at the Treasury, and also standing down as a member of Parliament, Paasikivi left public life and office.	في عام 1914، قدم استقالته منصبه في الخزانة، كما تنحى عن منصبه عضوا في البرلمان، ترك بآسيكيفي الحياة العامة ومنصبه.
Five Nordic countries have joined the US Treasury in ending public financing of new coal fired power plants overseas, and others may soon follow suit.	كما انضمت خمس دول من شمال أوروبا إلى وزارة الخزانة الأميركية في إنهاء التمويل العام لمحطات الطاقة التي تعمل بحرق الفحم في الخارج، وقد تلحق بها دول أخرى قريبا.
Newfoundland (Treasury Board) v.	قضية نيوفاوندلاند (مجلس الخزانة) ضدN.A.P.E.
In Guinea, for example, rights that appear to have been awarded without significant benefit to the public treasury were swiftly re sold for several billion euros.	ففي غينيا على سبيل المثال، بيعت على جناح السرعة، وبعدة مليارات من اليورو، حقوق التنقيب التي يبدو أنها منحت من دون أن تعود بفوائد ملموسة على الخزانة العامة.
Secretary of the Treasury He was United States Secretary of the Treasury from June 1972 to May 1974.	وزير الخزانة كان وزير الخزانة الأمريكية من مايو 1972 إلى مايو 1974.
Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China. Republican political operatives care far less about national savings than they do about manufacturing sector job losses.	كما أن اهتمام العاملين في مجال السياسة من الجمهوريين بقضية المدخرات الوطنية يأتي في مرتبة أقل كثيرا من اهتمامهم بخسارة الوظائف في قطاع التصنيع.
The Department of the Treasury (DoT) is an executive department and the treasury of the United States federal government.	وزارة الخزانة الأمريكية (بالإنكليزية Department of the Treasury) هو قسم تنفيذي مسؤول عن خزينة الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
The deposed authoritarian rulers Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, Mubarak, and soon Libya s Col. Muammar el Qaddafi stashed away billions of dollars stolen from the public treasury.	لم يتورع الحكام المستبدون المخلوعون ـ زين العابدين بن علي في تونس، ومبارك في مصر، وقريبا العقيد معمر القذافي في ليبيا ـ عن تكديس المليارات من الدولارات المسروقة من الخزانة العامة.
1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome.	1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما.
The only slight difference is that the Fed is buying seven year Treasury notes rather than three month Treasury bills.	والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلا من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر.
The US Federal Reserve, the US Treasury, the European Central Bank, the Bank of England, and other public financial regulatory entities are being pushed toward a further expansion of their roles.	إن بنك الاحتياطي الفيدرالي، وخزانة الولايات المتحدة، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك انجلترا، وغير ذلك من الكيانات التنظيمية المالية العامة، ت ـدف ع دفعا نحو المزيد من التوسع في الأدوار التي تضطلع بها.
Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.	وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.
Treasury Secretary John Connolly attacked Japan s controlled economy.	وهاجم وزير الخزانة جون كونولي الاقتصاد الموجه في اليابان.
Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets.	والواقع أن برنامج وزير الخزانة تيموثي جايثنر الجديد لاستثمارات القطاع الخاص لشراء الأصول السامة لم يلق قدرا كبيرا من الإقبال، رغم التمويل المدعوم بلا مصادر إضافية. وبهذا تظل الأصول السامة على دفاتر ميزانيات البنوك وغيرها من المؤسسات المالية.
This is how the bank deals with transparency, even though the money is public and comes from, for example, the Brazilian Treasury and the Ministry of Labor and Employment's Worker's Support Fund.	هذه هي الطريقة التي يتعامل معها البنك بالنسبة للشفافية على الرغم من أن المال للشعب ويأتي من خلال على سبيل المثال وزارة الخزانة البرازيلية ووزارة العمل و صندوق دعم العمال والتوظيف.
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much.	وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.
Objective 1. Implementation of the Cashier Unit's treasury activities.	الهدف 1 تنفيذ أنشطة الخزانة التابعة لوحدة أمين الصندوق.
Public sector employees include those working in government departments, Crown corporations, treasury board agencies, boards and commissions, the Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology and regional colleges, and in the health sector.	ويشمل موظفو القطاع العام أولئك العاملين في الوزارات الحكومية والشركات الكندية ووكالات مجلس الخزينة والمجالس واللجان ومعهد ساسكاتشوان للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا والكليات المحلية وفي القطاع الصحي.
However, the Treasury would reconsider the Board of Auditor's recommendation.	ومع ذلك، فإن الخزانة ستعيد النظر في توصية مجلس مراجعي الحسابات.
That increase would enable Treasury mandarins to maintain their latitude in setting fiscal policy, while making it unnecessary to streamline special account budget financing for gargantuan public corporations, into which retiring bureaucrats parachute for lucrative jobs.	وهذه الزيادة من شأنه أن تمكن كبار الموظفين في وزارة الخزانة من الاحتفاظ باليد العليا في وضع السياسة المالية، في حين يجعل من غير الضروري تبسيط تمويل ميزانية الحسابات الخاصة للمؤسسات العامة الضخمة، التي عمل كبار الموظفين البيروقراطيين في وظائف مريحة ومربحة بها بعد تقاعدهم.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.	وطبقا لوجهة نظر بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة فإن هذا الافتراض لم يكن صحيا .
The UNHCR Treasury makes the decisions on investment and cash management.	وتتخذ خزانة المفوضية القرارات المتعلقة بالاستثمار إدارة النقدية.
Creation of two posts of Treasury Assistant (General Service (Other level))	إنشاء وظيفتين لأمين خزانة مساعد (بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
Every single Treasury auction, at which the market gobbles up huge new tranches of US Treasury debt at high prices, belies the argument that the economy has too much debt.	وكل مزاد تنظمه الخزانة، فتلتهم معه السوق شرائح جديدة ضخمة من ديون خزانة الولايات المتحدة وبأسعار مرتفعة، يساعد في دحض الحجة القائلة بأن الاقتصاد يتحمل قدرا أعظم مما ينبغي من الديون.
But the certainty that matters would have been much worse under a hands off approach to the financial sector, à la Republican Treasury Secretary Andrew Mellon in 1930 1931, is not concrete enough to alter public perceptions.	ولكن اليقين بأن الأمور كانت لتتفاقم سوءا في ظل الامتناع عن التدخل في التعامل مع القطاع المالي، كما فعل وزير الخزانة الجمهوري أندرو ميلون في 1930 1931، لم يكن راسخا بالقدر الكافي لتغيير المفاهيم العامة.
In paragraph 77 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions to provide for the practice followed by Treasury in the placement of investments.	435 في الفقرة 77 من تقرير المجلس، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تستكمل التعليمات الفنية للخزانة بحيث تنص على الممارسة التي تتبعها إدارة الخزانة في توزيع الاستثمارات.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
Nutting ascribes the earliest piece in his Furniture Treasury to before 1649 .	وينسب نوتينج (Nutting) أول قطعة في كتابه Furniture Treasury إلى ما قبل عام 1649 .
Corrections could be launched by both the Treasury and the MSRP team.	أما التصويبات فيمكن أن يجريها كل من الخزانة وفريق مشروع تجديد ن ظم الإدارة.
Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented.	14 ن فذت سبع توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة الخزينة.
By 1938, the Treasury was losing its fight to stop rearmament politicians and the public were more afraid of being caught unprepared for war with Germany and Japan than of a major financial crisis in the more distant future.	لم تستطع وزارة المالية وقف إعادة التسليح بحلول عام 1938م، وتزايدت مخاوف الساسة والعامة إزاء أن يتم استدعاؤهم للحرب مع ألمانيا واليابان على حين غ رة أكثر من امكانية حدوث أزمة اقتصادية كبيرة في المستقبل البعيد.
The travel permit which had been issued by the Department of the Treasury to the American NGO MEDICC was withdrawn. The organization offers courses every year in Cuba for 200 students and professors in medicine, nursing and public health.	وهكذا، س حب ترخيص السفر الذي تمنحه وزارة الخزانة من المنظمة غير الحكومية الأمريكية MEDICC التي كانت تنظم كل سنة في كوبا دروسا في الطب وفي التمريض والصحة العامة لفائدة 2005 طالب وأستاذ.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.	ومن ناحية أخرى، فإن وزارة الخزانة قد تعيد ترتيب أولوياتها مؤقتا وتعمل على إبطاء المدفوعات الصادرة.
China is second only to Japan in its holdings of US Treasury bills.	تأتي الصين في المرتبة الثانية فقط بعد اليابان من حيث امتلاكها لسندات خزانة الولايات المتحدة.
A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 .	فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من 2 .
Whenever a crisis erupts, the value of US Treasury bonds gets a boost.	فكلما اندلعت أزمة، تحصل سندات الخزانة الأميركية على د فعة إضافية.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.	وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	ذلك أن الاستثمارات الصينية اتخذت على نحو متزايد هيئة المشتريات الرسمية لأذون خزانة الولايات المتحدة.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.	ومن المعروف أن الصين وهونج كونج من أكبر الجهات التي تشتري سندات خزانة الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية