Translation of "transverse reinforcement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reinforcement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Institutional reinforcement. | الدعم المؤسسي |
| Potential mutual reinforcement | ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل |
| The roofs were flat, made of earth on top of short branches, resting on transverse arches. | وكانت الأسطح مسطحة، مصنوعة من الأرض على رأس قصيرة الفروع، ويستريح على أقواس عرضية. |
| The Committee will seek further reinforcement of this cooperation. | وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون. |
| The Committee will seek further reinforcement of this cooperation. | وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون. |
| Support and reinforcement of the families of the people involved | دعم وتعزيز أ سر الأفراد المعنيين |
| In some patients (33 in one study), transverse myelitis in the cervical spinal cord resulted in respiratory failure and subsequent death. | في بعض المرضى (33 في أحد الأبحاث)، يؤدي التهاب النخاع المستعرض في النخاع الشوكي إلى فشل في وظائف التنفس ثم الوفاة. |
| In 830, they received a strong reinforcement of 30,000 African and Spanish troops. | وصلت في عام 830 تعزيزات قوية بلغت 30,000 من القوات الأفريقية والإسبانية. |
| However, at least 85 of patients have a relapsing form of the disease with repeated attacks of transverse myelitis and or optic neuritis. | إلا أن 85 من المرضى على الأقل يعانون من صورة ارتدادية للمرض مع نوبات متكررة من التهاب النخاع المستعرض و أو التهاب العصب البصري. |
| Any reinforcement of its power will necessarily weaken Lebanon and the region s democratic forces. | وبطبيعة الحال فإن أي تعزيز لقوة حزب الله من شأنه أن يضعف بالضرورة القوى الديمقراطية في لبنان والمنطقة بصورة عامة. |
| UNCC has requested the replacement or reinforcement of the doors to the claims storage area. | وقد طلبت لجنة التعويضات استبدال الأبواب المفضية إلى موقع تخزين الطلبات أو تدعيم هذه الأبواب. |
| The other main type of wave is the transverse wave, in which the displacements of the medium are at right angles to the direction of propagation. | الموجة الطولية هي موجة تتذبذب فيها جزيئات الوسط حول مواضع اتزانها في اتجاه انتشار الحركة الموجية وتتكون من تضاغطات وتخلخلات. |
| It's not a replacement for the school, but a kind of reinforcement of the civil society. | الكرفان ليس بديلا عن المدرسة، ولكن نوع من تعزيز للمجتمع المدني. |
| Reinforcement of the institutional capacity of the Ministry of the Education at different levels of administration. | تعزيز القدرات المؤسسية لوزارة التربية على مختلف المستويات الإدارية. |
| (i) There should be reinforcement of capacities at different levels in setting and using B I. | (ط) ينبغي تعزيز القدرات على مختلف مستويات وضع القياسات والمؤشرات واستخدامها |
| Without strong reinforcement of the legal requirements and prompt sanctions for violations, they may well continue this behaviour. | وبدون الإنفاذ الصارم للشروط القانونية والفرض الفوري للعقوبات على الانتهاكات، فإنهم قد يتمادون فعلا في سلوكهم. |
| The entire legal community arose to demand restoration of the country s judges and reinforcement of the rule of law. | فقد نهض المجتمع القانوني بالكامل للمطالبة بإعادة القضاة المقالين وتعزيز حكم القانون في البلاد. |
| The EU also welcomed the intended reinforcement of the Evaluation Group, which could give additional impetus to its work. | ويرح ب الاتحاد الأوروبي أيضا بالدعم المزمع تقديمه إلى فريق التقييم، والذي يمكن أن يقدم زخما إضافيا لعمله. |
| A number of NGOs have been formed to provide liaison and reinforcement for the national mechanism in the field | وقد ظهر العديد من المنظمات غير الحكومية وهي تدعم وتعزز الآلية الوطنية على أرض الواقع. |
| The report unequivocally states and I quote The rotation of Turkish troops and their equipment did not imply a reinforcement. | فقد ذكر التقرير بصورة واضحة ما يلي وأورد ما قاله حرفيا ''لم تنطو عملية تناوب القوات التركية ومعداتها على أي نية في التعزيز. |
| Cardio thoracic ratio is the transverse diameter of the heart, as determined by x ray examination, compared with that of the thoracic cage, used to help determine enlargement of the heart. | النسبة القلبية الصدرية (Cardio thoracic ratio) هي القطر المستعرض (transverse diameter) للقلب، والذي يحدد باستخدام فحص الأشعة السينية (x ray)، حيث يتم مقارنتها مع القفص الصدري (thoracic cage) للمساعدة في تحديد تضخم القلب. |
| It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape. | له منحنيين في إتجاهين مختلفين, منحنى لأعلى و الأخر عكسه أحدهم على الآخر, فأي نوع من القوى الضاغطة ستتوزع على سطح هذا النوع من الأشكال. |
| As indicated in the addendum to the present report, describing financial implications arising from the proposed reinforcement, it is my intention to cover the immediate costs of the reinforcement, should the Council approve it, from the initial appropriation to be provided by the General Assembly for the 2005 06 financial period. | وعلى نحو ما أشير إليه في إضافة هذا التقرير المتضمنة للآثار المالية المترتبة على التعزيز المقترح، أعتزم تغطية التكاليف الفورية للتعزيز من الاعتماد الأولى الذي ستوفره الجمعية العامة للفترة المالية 2005 2006، وذلك في حال موافقة المجلس عليه. |
| In 1990, Paris sends troops to Gabon in Libreville and Port Gentil in reinforcement of the French contingent after violent riots erupted. | في 1990، أرسلت باريس جنود لألجابون في ليبرفيل وبورت جنتل لتعزيز القوات الفرنسية بعد اندلاع أحداث الشغب. |
| They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget. | وهي تغطي إنفاذ الأحكام والتنقلات وإعادة توطين الشهود وتقديم الدعم المالي إلى الأنشطة التي لم تخصص لها إيرادات في الميزانية العادية. |
| Al Hroub reports that her educational methods of healing trauma through play centered learning and positive reinforcement source from her own family's experience. | صرحت الحروب أن طرقها التعليمية في شفاء الصدمة من خلال التعلم باللعب والتعزيز الإيجابي الصادر من تجربة عائلتها. |
| Among the advantages of this system over unbonded post tensioning are Large reduction in traditional reinforcement requirements as tendons cannot destress in accidents. | مزايا هذا النظام أكثر من التوتير unbonded بعد هي تراجع كبير في تعزيز الشروط التقليدية الأوتار لا يمكن destress في وقوع الحوادث. |
| We continue to support the steady reinforcement of the CTBT verification regime in order to maintain momentum for the Treaty's entry into force. | وما زلنا نؤيد التوطيد المستمر لنظام المعاهدة للتحقق بغية المحافظة على زخم دخول المعاهدة حيز التنفيذ. |
| This exercise will be repeated with some reinforcement of the advocacy element, during the months leading up to the parliamentary and provincial elections. | وأثناء الشهور التي تسبق الانتخابات النيابية والانتخابات في المقاطعات ستنفذ هذه العملية من جديد إنما مع شيء من التعزيز فيها لعنصر المدافعين عن حقوق الإنسان. |
| Both longitudinal and transverse faults and related fracture zones play a role in guiding groundwater flow the latter guide flow across the strike of major plicative dislocations, from the central sector toward the Black Sea. | كلا من الصدوع الطولية والعرضية ومناطق الشقوق ذات الصلة تلعب دورا في توجيه تدفق المياه الجوفية، وتدفق الأخيرة عبر كم من الاضطرابات plicative الرئيسية، من القطاع المركزي نحو البحر الأسود. |
| To this end, enhanced surveillance and reinforcement of the zone of confidence, as well as continued monitoring of the arms embargo, will be required. | ومن اللازم لتحقيق تلك الغاية، أن يتم تقوية المراقبة وتعزيز منطقة الثقة، فضلا عن مواصلة رصد الحظر المفروض على الأسلحة. |
| And they expend not an expending , small or great , or transverse a vale , but it is written down unto them , so that Allah may recompense them with the best for that which they have been working . | ولا ينفقون فيه نفقة صغيرة ولو تمرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا بالسير إلا ك تب لهم به عمل صالح ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون أي جزاءهم . |
| And they expend not an expending , small or great , or transverse a vale , but it is written down unto them , so that Allah may recompense them with the best for that which they have been working . | ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة في سبيل الله ، ولا يقطعون وادي ا في سيرهم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جهاده ، إلا ك ت ب لهم أجر عملهم ليجزيهم الله أحسن ما ي ج ز ون به على أعمالهم الصالحة . |
| While focused on global policy development, the programme's activities are geared to promoting mutual reinforcement between global policies and regional and national policies and actions. | وفي حين أن البرنامج يركز على وضع السياسات العالمية، فإن الأنشطة التي يتضمنها تستهدف تعزيز التعاضد بين السياسات العالمية من ناحية والسياسات والإجراءات الإقليمية والوطنية من ناحية أخرى. |
| While focused on global policy development, the programme's activities are geared to promoting mutual reinforcement between global policies and regional and national policies and actions. | وفي حيـن أن البرنامج يركز على وضع السياسات العالمية، فإن الأنشطـة التي يتضمنها تستهـدف تعزيز التعاضـد بين السياسات العالمية من ناحية والسياسات والإجراءات الإقليمية والوطنيـة من ناحية أخـرى. |
| In the present international community, where we continue to witness armed conflicts and acts of terrorism, the reinforcement of law and order is truly indispensable. | وفي المجتمع الدولي الحالي، حيث ما زلنا نشهد الصراعات المسلحة وأعمال الإرهاب، يمثل إنفاذ القانون والنظام أمرا أساسيا حقا. |
| Learning of the Japanese reinforcement effort, U.S. forces launched aircraft and warship attacks to defend Henderson Field and prevent the Japanese ground troops from reaching Guadalcanal. | التعلم من جهود تعزيز الياباني، شنت القوات الأمريكية هجمات الطائرات والسفن الحربية للدفاع عن هندرسون الميدانية ومنع القوات البرية اليابانية من الوصول إلى القنال. |
| Unexpectedly, the geotechnical report uncovered drastically atypical soil conditions in sections of the foundation area of the new building, requiring the reinforcement of the building foundation. | 7 وكشف التقرير الجيوتقني بصورة غير متوقعة ظروفا بالغة الشذوذ في التربة في أجزاء من المنطقة المخصصة لوضع أسس المبنى الجديد، مما استلزم تقوية أساس المبنى. |
| A small reinforcement of the electoral component of UNOCI will therefore be needed in order to carry out the new tasks foreseen under the Pretoria Agreement. | وبالتالي ستدعو الحاجة لتعزيز العنصر الانتخابـي بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على نحو طفيف، كيمـا يتسنـى لها الاضطلاع بالمهام الجديدة المتوخـاة بموجب اتفاق بريتوريا. |
| when We sent unto them two men , but they cried them lies , so We sent a third as reinforcement . They said , ' We are assuredly Envoys unto you . | إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما إلى آخره بدل من إذ الأولى فع ز ز نا بالتخفيف والتشديد قو ينا الاثنين بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون . |
| 9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police | 9 تحيط علما أيضا مع الارتياح بالإصلاحات المهمة التي أدخلت على قوانين العمل، وتعزيز القدرات التشغيلية، وتدريب الشرطة المدنية الوطنية، ونشرها الكامل |
| This objective is to be achieved through the sharing of experiences and reinforcement of successful and best practices, including identifying deficiencies and assessing the needs for capacity building. | ويتعين تحقيق هذا الهدف عن طريق تقاسم الخبرات وتدعيم الممارسات الناجحة وأفضل الممارسات، بما في ذلك تحديد أوجه القصور وتقييم الاحتياجات فيما يتعلق ببناء القدرات. |
| We support the reinforcement of nuclear weapon free zones and their extension to other regions of the world, in conformity with the 1999 United Nations Disarmament Commission guidelines. | 27 ونعرب عن تأييدنا لمبدأ إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية وتوسيع نطاقها لتشمل سائر مناطق العالم، انسجاما مع المبادئ التوجيهية لعام 1999 لهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة. |
| The first part of the working paper, which Mr. Salama authored, discussed the potential for institutional complementarity and mutual reinforcement of human rights law and international humanitarian law. | وتضمن الجزء الأول من ورقة العمل الذي أعده السيد سلامة مناقشة إمكانية التكامل المؤسسي والتعاضد بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. |
| A lifetime of social reinforcement based on their genetically given looks may have encoded into their voice patterns a tone of confidence that could be projected over the phone. | ويبدو أن حياة هؤلاء الأشخاص في ظل الدعم الاجتماعي القائم على مظهرهم الوراثي الطيب ربما أكسب أصواتهم نبرة من الثقة في الذات. |
Related searches : Transverse - Transverse Force - Transverse Engine - Transverse Load - Transverse Shear - Transverse Beam - Transverse Process - Transverse Flute - Transverse Strain - Transverse Hole - Transverse Ligament - Transverse Inclination - Transverse Rigidity