transportation costs in Arabic

The reduction related mainly to air transportation costs.

ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.

In order to mobilize witnesses, transportation costs to and from the clinic are reimbursed.

67 - ولتعبئة الشهود، ترد إليهم تكاليف النقل إلى العيادة ومنها.

This is exacerbated by high transportation costs due to the geographical remoteness of small island developing States.

ويؤدي إلى تفاقم هذا الوضع ارتفاع تكاليف النقل بسبب بُعد هذه الدول جغرافيا.

You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon.

كما تعلمون, لا أحد منا يميل أن يحسب تكاليف النقل لدينا. وهي لن تتناقص في أي وقت قريب.

The local producer prices are the prices that are received by the farmers and do not include market and transportation costs.

وأسعار المنتجين المحليين هي الأسعار التي يتقاضاها المزارعون ولا تشمل تكاليف السوق والنقل.

Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.

خلال التجربة الإكلينيكية, كان يتم إعطائها جميع أدويتها بالمجان, وكان يتم تغطية مصاريف تنقلها من قبل صندوق رأس مال البحث.

Furthermore, decreased transportation costs and the breakup of vertical production chains in many sectors are facilitating poorer countries’ integration into the global economy.

فضلاً عن ذلك فإن تكاليف النقل المتناقصة وتفكك سلاسل الإنتاج الرأسي في العديد من القطاعات من الأسباب التي تعمل على تيسير اندماج البلدان الأكثر فقراً في الاقتصاد العالمي.

According to El Pais newspaper, mass demonstrations swept Brazil early during the games, despite the government's decision to cancel an unpopular hike in public transportation costs.

وفقاً لصحيفة الباييس، اجتاحت مظاهرات حاشدة البرازيل في وقت مبكر خلال المباريات، على الرغم من قرار الحكومة إلغاء زيادة تعرفة النقل العام التي لم تحظى بشعبية.

But increasingly, the savings promised by drive-till-you-qualify affordability -- which is basically our model -- those savings are wiped out when you consider the transportation costs.

ولكن على نحو متزايد, القروض مكنت الجميع من اقتناء سيارة حينما تستطيع تحمل التكاليف -- الذي هو أساسا نموذجنا -- وقضت هذه العملية على مدخرات العائلات عند النظر في تكاليف النقل.