Translation of "evidence is lacking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

Lacking - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة تفتقر يفتقر تفتقرين أفتقر افتقر

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, in some countries investigations of possible price fixing in petrol have failed because such additional evidence was lacking.	بالفعل، فإن التحقيقات التي أجريت في بعض البلدان بشأن تحديد ممكن لأسعار البنزين لم تكلل بالنجاح لانعدام مثل هذه الأدلة الإضافية.
He is lacking in experience.	هو يفتقر إلى الخبرة
Access to justice for women is lacking.	42 تفتقر المرأة إلى إمكانيات الوصول إلى القضاء.
There is also evidence that bilateral funding of statistics is increasing however, more is needed to help countries implement their strategies. Technical resources to assist countries in the design of their national strategies are also lacking.	وهناك ما يثبت أيضا حصول تزايد في التمويل الثنائي للإحصاءات، غير أن ثمة حاجة إلى بذل المزيد لمساعدة البلدان على تنفيذ استراتيجياتها.كما أن الموارد التقنية المعدة لمساعدة البلدان على تصميم استراتيجياتها الوطنية غير متوافرة.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.	من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية.
It is also not the oft cited political will that is lacking.	كما أن ما ينقصنا ليس الإرادة السياسية التي كثرت الإشارة إليها.
Clearly, that was lacking.	ومن الواضح أن كل هذا لم يكن متوفرا .
Poland believes that this Organization is not lacking in political will.	وترى بولندا أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.	حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة.
When information is not available or lacking this should be clearly stated.	3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي
Other convincing explanations are lacking.	إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة.
This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.	هذا اقتباس من تلك المقالة الذي نفتقر إليه بوضوح، إنه رجل بريطاني أصيل للغاية ، الذي نفتقر إليه بوضوح هو إطار واضح من الأفكار التي يمكنها تفسير هذه المناهج المختلفة .
What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players.	إن ما نفتقر إليه في الواقع هو الرؤية الاستراتيجية والعمل الجاد من جانب القوى السياسية الفاعلة الرئيسية في العالم.
We are concerned, however, that the political will for carbon pricing is lacking.	ولكن من المقلق رغم ذلك أن الإرادة السياسية اللازمة لتسعير الكربون غير متوفرة.
Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك افتقار إلى معلومات خط الأساس على الصعيدين الوطني ودون الوطني.
But political leadership was sorely lacking.	ولكن الزعامات السياسية كانت تفتقر إلى القدرة والكافة إلى حد مؤلم.
Their tools and powers were lacking.	وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة.
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.	الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
What is lacking, however, is a general recognition that the system is broken and needs to be reinvented.	بيد أن ما نفتقر إليه رغم ذلك هو الإقرار العام بأن النظام معطل ويحتاج إلى التجديد.
Municipalities are lacking qualified solid waste managers.	تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة.
With almost a billion children lacking access to quality education, more funding clearly is needed.	ومع افتقار نحو مليار طفل إلى القدرة على الوصول إلى التعليم الجيد، فمن الواضح أن المزيد من التمويل مطلوب.
Ten years after the Beijing conference, there remain many areas in which progress is lacking.	وبعد انقضاء عشر سنوات على انعقاد مؤتمر بيجين، لا يزال التقدم منعدما في مجالات عديدة.
However, a full understanding of the types and levels of such investments is still lacking.	بيد أنه لا يزال هناك افتقار إلى الفهم التام لأنواع ومستويات هذه الاستثمارات.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.	عادة، تطفو نظريات المؤامرة إلى السطح حيثما كان التعليم ضعيفا وفي المجتمعات التي تفتقر إلى الصحافة المستقلة الدقيقة.
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.	إن التفكير العقلاني يتسم بالعملية وليس الإيديولوجية ذلك أن الجهات الخاصة كثيرا ما تكون متاحة في الأماكن التي تفتقر إلى المؤسسات العامة.
What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies.	إن ما ينقصنا في أوروبا هو الوعي الشعبي والرسمي بمكامن القدرة الحقيقية للعلوم الأوروبية.
The evidence is striking.	ان الدليل واضح.
Lacking other instruments with which to address these problems, the pressure for a protectionist response is growing.	وفي ظل غياب الأدوات الأخرى اللازمة للتصدي لهذه المشاكل فقد أصبحت الضغوط الدافعة إلى الاستجابة الحمائية في ازدياد.
Where they are lacking or weak, as in Russia or Ukraine, the outcome is much more problematic.	أما إذا غابت هذه الشروط أو كانت ضعيفة كما هي الحال في روسيا أو أوكرانيا فإن النتائج تكون أكثر تعقيدا.
A substance is anhydrous if it contains no water, for example, salts lacking their water of crystallisation.	على سبيل المثال، إن الأملاح اللامائية، هي الأملاح التي لا تحوي على ماء التبلور ضمن بنيتها البلورية.
These are common causes of admissions to hospital and when facilities are lacking, health is under threat.	وهذه أسباب عادية للدخول إلى المستشفى، وفي حالة الافتقار إلى المرافق ذات الصلة، فإن الصحة تتعرض للخطر.
It is not just America s presence that is lacking. The Pakistani government provides little to no services in this area.	والمشكلة ليست في الافتقار إلى التواجد الأميركي فحسب، إذ أن الحكومة الباكستانية أيضا توفر أقل القليل من الخدمات لهذه المنطقة، إن كانت توفر لها أية خدمات على الإطلاق.
Is Evidence Based Medicine Broken?	هل أفلس الطب القائم على الدليل
There is no contrary evidence.	وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.	وعلاوة على هذا فإن الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يفتقر إلى س ـب ل العمل الجماعي الفع ال.
Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days.	لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة.
However, many of these regulations are lacking in developing countries.	بيد أن العديد من هذه اللوائح منعدمة في البلدان النامية.
This would help establish the trust that is now sorely lacking, and create conditions to restart productive negotiations.	وهذا من شأنه أن يساعد في ترسيخ الثقة التي نفتقر إليها الآن بصورة مؤلمة، وخلق الظروف المناسبة لاستئناف المفاوضات المثمرة.
In many countries and regions the capacity and capability to participate fully in such a programme is lacking.	4 تفتقر الكثير من البلدان والأقاليم إلى القدرات والإمكانات للمشاركة التامة في برنامج كهذا.
There is evidence that success is possible.	وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
As a result, Plato accused such democracies of lacking rules outside where its citizens see fit and lacking leadership due to the notion of equality in Athenian democracy.	ونتيجة ذلك، اتهم أفلاطون هذه الديمقراطيات بالافتقار إلى القواعد باستثناء ما يراها المواطنون ملائمة، كما تفتقر إلى القيادة بسبب فكرة المساواة في الديمقراطية الأثينية.
Many find the system lacking in ambition, but the important point is that a mechanism for achieving bolder reductions is in place.	ويرى العديد من الناس أن النظام يفتقر إلى الطموح، ولكن النقطة المهمة هنا هي أن الآلية اللازمة لتحقيق قدر أعظم من خفض الانبعاثات باتت متوفرة.
What is conspicuously lacking in the report is a quantification of the impact of the measures taken by the Department of Management.	والواضح أن ما يفتقده هذا التقرير هو تبيان مقدار الأثر الذي تركته التدابير المتخذة من جانب إدارة الشؤون الإدارية.
What I feel is lacking is the type of political will that favours the thriving of multilateralism in the current global environment.	وما ينقصنا في رأيي، هو ذلك النوع من الإرادة السياسية التي تساعد في ازدهار تعدد الأطراف في ظل البيئة العالمية الراهنة.
Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks.	وحتى إبطاء الاقتصاد أمر عسير فمع الافتقار إلى نظام مالي يتميز بالكفاءة، فلابد من التحكم في نمو الائتمان على نحو مباشرة من خلال المصارف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية