Translation of "transmission system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

System - translation :

النظام

Transmission - translation :

انتقال

Transmission system - translation :

نظام النقل

Keywords : نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي الإرسال انتقال الارسال ناقل البث

Examples (External sources, not reviewed)

The flat belt is a simple system of power transmission that was well suited for its day.	انواع الاحزمة في الطاقة حزام مسطح هو نظام بسيط لنقل الطاقة الكهربائية .
The Cobra shared the proven transmission, rotor system, and the T53 turboshaft engine of the UH 1 Huey .	وقد أستخدم في صناعتها كل من النظام الدوار Rotor System، الانتقال الثابت Proven Transmission، والمحرك T53 turboshaft المستخدمين في المروحية UH 1 Huey.
Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B.	إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب.
They are controlling transmission.	هم يتحكمون في الاتصالات.
0123.4567.89ab), again in transmission order.	مثال 0123.4567.89ab وذلك حسب ترتيب الإرسال.
Transmission of complaints 157 98.	97 إحالة الشكاوى 173
Transmission of communications to the Committee	67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49
Transmission of communications to the Committee	سابع عشر إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
Transmission of information to the Committee	سابع عشر الإجراءات المقررة بموجب المادة 20 من الاتفاقية
Transmission of the provisional agenda 195	8 إحالة جدول الأعمال المؤقت 214
With regard to the means of HIV transmission among the cases reported, sexual transmission continues to be the most frequent category (95 per cent), followed by mother to child transmission (4 per cent).	وفيما يتعلق بسبل انتقال فيروس نقص المناعة البشرية بين الحالات المبلغ عنها، لا يزال الانتقال عن طريق ممارسة الجنس من أكثر الفئات تكرارا (95 في المائة) يليها الانتقال من الأم إلى الطفل (4 في المائة).
Electronic record means a record generated, communicated, received or stored by electronic, magnetic, optical or other means in an information system or for transmission from one information system to another (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.	التسجيل الإلكتروني يعني تسجيل م نشأ أو م بلغ أو م تلقي أو مخزون بواسطة وسيلة إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو أي وسيلة أخرى في نظام معلومات أو للإرسال من نظام معلومات إلى آخر (سنغافورة، قانون المعاملات الإلكترونية (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.
For India, in 2004, the Bank approved six loans amounting to US 1.3 billion covering five projects, including upgrades to national highways and an interstate power transmission system.	وبالنسبة للهند، وافق المصرف في عام 2004 على تقديم ستة قروض تبلغ قيمتها 1.3 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تغطي خمسة مشاريع، بما في ذلك رفع مستوى الطرق الرئيسية الوطنية وإنشاء نظام لنقل الطاقة بين الولايات.
Transmission of communications to the Committee 49	68 حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49
Transmission of suggestions and general recommendations 80	35 توزيع الوثائق الرسمية 80
Transmission of communications to the Committee 86	61 إنشاء الهيئات الفرعية 86
Transmission of the provisional agenda 99 9.	7 جدول الأعمال المؤقت 110
Transmission of the provisional agenda and basic documents	إحالة جدول الأعمال المؤقت
The outpost was linked by satellite transmission receivers.	وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي.
Transmission of the provisional agenda and basic documents	يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال ويجوز لها، عند الاقتضاء، أن تضيف أو تحذف أو ترجئ أي بند.
Transmission of the provisional agenda and basic documents	يجوز للجنة، في أي دورة من دوراتها، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسبا ، تأجيل النظر في بنود من جدول الأعمال أو حذفها ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة والهامة.
Transmission of the provisional agenda and basic documents	يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها.
Transmission of communications to the Committee 113 57.	56 إحالة البلاغات إلى اللجنة 125
Transmission of information to the Committee 121 78.	79 موجز المعلومات 134
Transmission of findings, comments or suggestions 125 90.	89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138
Transmission of information to the Committee 149 70.	69 إحالة المعلومات إلى اللجنة 165
Transmission of findings, comments or suggestions 153 84.	83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169
Transmission of the provisional agenda and basic documents	يجوز للجنة، في أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال ويجوز لها، عند الاقتضاء، أن تؤجل بنودا أو تحذفها ولا يضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود ذات الطابع العاجل والهام.
Transmission of the provisional agenda and basic documents	يجوز للجنة، أثناء دورة عادية ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بعض البنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة أو الهامة.
In any case, with so little confidence in the financial system, and credit constrained by concerns about falling housing prices, the usual transmission channels from the policy rate have been blocked.	وفي كل الأحوال، فمع تضاؤل الثقة في النظام المالي، وتقيد الائتمان بفعل المخاوف المرتبطة بأسعار الإسكان المستمرة في الهبوط، أصبحت قنوات التحول المعتادة عن الأسعار التي تفرضها السياسة النقدية مسدودة.
The engine generates the needed energy, the transmission guides this energy to the working unit, which ensures contact with outside world (processed object), and the control element makes the system adaptable.	يعمل المحرك على توليد الطاقة اللازمة، وتوجه ناقلات الحركة هذه الطاقة إلى وحدة التشغيل مما يضمن الاتصال مع العالم الخارجي (الجسم المعالج)، وعنصر التحكم يزيد من قابلية النظام للتأقلم.
Economic and financial transmission lines cannot be rerouted quickly.	ومن غير الممكن رسم خطوط الانتقال الاقتصادي والمالي بسرعة.
The designers attempted to protect against simple transmission errors.	وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.
Transmission of the provisional agenda and basic documents 22	رابعا أعضاء المكتب 22
Transmission of the provisional agenda and basic documents 32	أولا الدورات
Transmission of the provisional agenda and basic documents 135	10 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 150
Transmission of the provisional agenda and basic documents 173	10 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 190
Microwave transmission is the transmission of information or energy by electromagnetic waves whose wavelengths are conveniently measured in small numbers of centimetre these are called microwaves .	بث أو إرسال ميكروويف هو نقل المعلومات أو الطاقة عن طريق الموجات الكهرومغناطيسية التي يتم قياسها بشكل ملائم في أعداد صغيرة من سنتيمتر موجات و اللتي تسمى بالموجات الصغريةأو أشعة الميكروويف .
But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound.	لكن في الواقع، الشئ الأكثر إبهارا أكتشفته كان أن نظام الصوت أو نقل الصوت في هذه الأيام ما يزال مبني على نفس الأساس لإنتاج وإسقاط الصوت.
The transmission effects through trade linkages are just as worrying.	ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.	ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
The most common approach is the transmission line model (TLM).	يعد نموذج خطوط نقل القدرة الكهربائية (TLM) النهج الأكثر شيوع ا.
Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm.	ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض.
Transmission of the provisional agenda and basic documents 9 8.	7 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 9

عرض هذه الصفحة باللغة العربية