English → Arabic
translation request in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
13. Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language;
13 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يضمن أن تكون الترجمة التحريرية، من حيث المبدأ، معبِّرة عن خصوصيات كل لغة؛
15. Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language;
15 - تكرر طلبها إلى الأمين العام كفالة أن تعكس الترجمة التحريرية، من حيث المبدأ، خصوصية كل لغة؛
• Document management: managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival
• إدارة الوثائق: إدارة دورة حياة الوثائق الكاملة بدءا من الطلب الأولي والمشاركة في تأليفها وحتى الترجمة اللغوية وحفظها.