Translation of "translated to english" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

English - translation :

Keywords : الإنجليزية الانجليزية بالإنجليزية الإنجليزي إنجليزي ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

He translated the verse into English.	هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
Sami translated the Quran from Arabic into English.	ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
Two of her novels are translated into English.	وهذا ما تفعله الروائية بنفسها.
The original message was in Arabic and she translated to English	نساء من اليمن قالت على تويتر
It was translated into English by E. S. Drower.	تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور.
The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906.	كان النص في الأصل باللغة الفرنسية قبل أن تتم ترجمته إلى الإنكليزية في عام 1906.
It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books.	وتم ترجمتها إلى الإنجليزية، ونشرت في عام 1971 من قبل دار ماي فلاور للكتب.
The module is originally in French and will be translated to English and Portuguese in 2006.	وصدرت النسخة الأصلية من النموذج باللغة الفرنسية وستترجم إلى الإنكليزية والبرتغالية عام 2006.
They can be found translated into English at http www.state.gov documents organization 58820.pdf	يمكنكم قراءة نسخة مترجمة للإنجليزية على هذا الرابط http www.
In 2009, Mandanipour published Censoring an Iranian Love Story , his first novel to be translated into English.	ترجمت وطبعت أول رواية له باللغة الإنجليزية عام 2009 وهي رواية (Censoring an Iranian Love Story).
Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.	والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار.
He has about 30 publications to his credit, some of which have been translated into English and Arabic.	لدى البروفيسور شارل سان برو العديد من المؤلفات (30 مطبوعة ) ترجم البعض إلى اللغة الإنجليزية و العربية والإسبانية.
RuNet Echo is publishing her text, translated into English, in three parts. This is the first installment.	ru عن تجربتها كضابطة شرطة، وينشر موقع RuNet Echo نص ما كتبته بوريسوفا في ثلاثة أجزاء، هذا جزءها الاول.
It was first published in 1951, in French, as Malone meurt , and later translated into English by the author.	نشرت الرواية لأول مرة عام 1951 باللغة الفرنسية بعنوان Malone meurt ثم ترجمها المؤلف لاحقا للغة الإنجليزية.
After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide.	وأرسل الاستبيان بعد ترجمته إلى الإسبانية والانكليزية والروسية والفرنسية إلى المكاتب الإحصائية الوطنية في حوالي 200 بلد في جميع أنحاء العالم.
This novel has been translated into French (La Femme à la Fiole) and in English (The Woman of the Flask).	وقد ترجمت هذه الرواية إلى الفرنسية (La Femme à la Fiole) وكذلك إلى الإنكليزي The Woman of the Fl ASK2 ـ الذات الجريحة.
He translated works by Ivan Turgenev from Russian into English and, during the war, worked for the British Diplomatic Service.	ترجم برلين بعض أعمال أيفان تورغينيف من الروسية إلى الإنجليزية كما عمل خلال الحرب في الخدمة الدبلوماسية البريطانية.
External links Free Tipitaka Texts Sayadaw U Vicittasara Mingun Sayadaw A Fabulous Memory Beginnings The Pali Suttas by Samanera Bodhesako English translations Access to Insight has many suttas translated into English Tipitaka Online of Nibbana.com.	المصادر الخارجية Free Tipitaka Texts Guide to Tipitaka by Professor U Ko Lay Sayadaw U Vicittasara Mingun Sayadaw A Fabulous Memory Beginnings The Pali Suttas by Samanera Bodhesako Access to Insight has many suttas translated into English Tipitaka Online of Nibbana.com.
It is notable that in many languages the term for engineering physics would be directly translated into English as technical physics .	ومن الجدير بالذكر أنه في العديد من اللغات يتم ترجمة مقرر الفيزياء الهندسية مباشرة إلى الإنجليزية بحيث يصبح (technical physics) أو الفيزياء التقنية.
ISBN 0 300 04971 4 External links Several poems by Nekrasov translated into English English translations of 3 poems by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky, 1921 English translations of 4 poems Some texts by Nikolai Nekrasov in the original Russian	ISBN 0 300 04971 4 Inline وصلات خارجية Several poems by Nekrasov translated into English English translations of 3 poems by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky, 1921 English translations of 4 poems Some texts by Nikolai Nekrasov in the original Russian
Danish Navy ships carry the prefix KDM ( Kongelige Danske Marine ) in Danish, but this is translated to HDMS ( Her His Danish Majesty's Ship ) in English.	سفن تابعة للبحرية الدنماركية تحمل البادئة KDM ( Kongelige دانسك البحرية ) في الدانمركية، ولكن هذا يترجم إلى HDMS ( صاحبة جلالة السفينة الدنماركية ) في اللغة الإنجليزية.
Up until July 2012, our dedicated team of about 80 volunteers produced over 80 posts in English, many them translated in various languages.	قام فريق عملنا المؤلف من حوالي 80 متطوع بإعداد أكثر من 80 مقالة باللغة الإنجليزية، تمت ترجمتها إلى لغات عديدة وذلك حتى شهر يوليو تموز 2012.
The book was translated into English by C. K. Scott Moncrieff, appearing under the title Remembrance of Things Past between 1922 and 1931.	وقد ترجم الكتاب إلى اللغة الإنكليزية من قبل سكوت مونكريف كورونا، وظهرت تحت عنوان ذكرى الأشياء السابقة بين 1922 و 1931.
The Trou du Diable (translated in English as Devil's Hole) is a cave situated in St Casimir, in the province of Quebec, Canada.	إن تروي دو ديابل (والذي يعني في الإنجليزية فتحة الشيطان ) هو كهف يقع في قرية سانت كازيمير بمقاطعة كيبيك في كندا.
It was translated into English in 1996, and was awarded a prize as one of the best novels of post revolution era in 1998.	وقد ترجم الي الانكليزيه عام 1996، وقد حصل علي جاءزه واحده من أفضل روايات في عصر ما بعد الثورة في 1998.
With the financial assistance of Italy, Monaco and Switzerland, the material has now been translated and produced in Arabic, English, French, Russian and Spanish.	ويجري العمل على إنجاز ترجمتها إلى اللغة الصينية.
And in 2007 alone and I'm sure there are more recent figures something on the order of 1.3 million pages were translated into English alone.	وفي 2007 لوحدها وأنا متأكد أن هناك أرقام أحدث من هذه ماكان ليحتاج 1.3 مليون صفحة لو كتب كان حجم ما ترجم للإنجليزية وحدها.
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).	ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).
I translated for the driver and the four of us had a lively conversation about travel and Los Angeles, etc. until at one point the driver suddenly switched to English.	فمت بالترجمة للسائق وحظي أربعتنا بوقت ممتع في الحديث عن السفر في لوس انجلوس، إلخ.
Images from the Middle East), translated into English as People like us Misrepresenting the Middle East (UK, 2009), Fit to Print Misrepresenting the Middle East (Australia, 2009), and Hello Everybody!	صور من الشرق الأوسط)، ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان أناس مثلنا تشويه الشرق الأوسط (المملكة المتحدة، 2009)، صالح للنشر تشويه الشرق الأوسط (أستراليا، 2009)، و أهلا بالجميع!
Notes of a teacher as soldier blog (an English blog that translated some of Abdul Mohammad's posts) writes about the first experience of the teacher with this school	مدونة ملاحظات المدرس الممحارب (مدونة إنجليزية ترجمت مقتطفات من مدونة عبدالمحمد ) كتبت عن أول تجربة للمدرس بالمدرسة
In 1874, John Bigelow translated it to English (from a French version) and claimed that Benjamin Franklin wrote it, including it in his biography, The Life of Benjamin Franklin , published that year.	في عام 1874، ترجم جون بيغلو إلى الإنكليزية (من النسخة الفرنسية) وادعى أن بنيامين فرانكلين كتبها، بما في ذلك في سيرته الذاتية، حياة بنجامين فرانكلين، نشرت تلك السنة.
The term Hantu Air may sound spooky to Malays but when the term is translated into English it creates a new understanding of the meaning that besets the culture of the Malay people.	مصطلح هانتو اير قد يبدو مخيف للـ الملايي لكن عندما تتم ترجمة المصطلح إلى الانكليزية فإنه يعطي فهما جديدا للمعنى الذي يكتنف ثقافة شعب الملايي.
The video below posted by group SyrianZero on YouTube, subtitled in English and translated to Arabic, reportedly captures the moment when an Assad helicopter drops a barrel bomb on Darayya in January 2014.	ويظهر الفيديو أدناه الذي نشرته مجموعة SyrianZero على يوتيوب لحظة إلقاء طائرة عامودية تابعة لنظام الأسد لبرميل متفجرة على داريا في كانون الثاني 2014.
(b) Azerbaijan indicated, in a recent communication to the Secretariat, that the Beijing Amendment has been translated from English to the Azeri language and that its ratification is under consideration but will require more time	(ب) أشارت أذربيجان، في رسالة حديثة إلى الأمانة، إلى أن تعديل بيجين قد تم ترجمته من الإنجليزية إلى اللغة الأزيرية وأن التصديق عليه قيد البحث ولكنه يحتاج إلى مزيد من الوقت
Historically the term comes from the Greek philosophical term nous , which was translated into Latin as intellectus (derived from the verb intelligere ) and into French (and then English) as intelligence .	وبشكل تاريخي، يأتي هذا المصطلح من المصطلح الفلسفي اليوناني nous ، الذي تمت ترجمته إلى اللاتينية باستخدام المصطلح intellectus (المشتق من الفعل intelligere ) وإلى اللغة الفرنسية (ثم إلى اللغة الإنجليزية) باستخدام المصطلح intelligence .
After the news is received in English from its part time reporters, it is translated into Urdu and Katibs writers, dedicated to the ancient art of Urdu calligraphy, pen down the whole story on paper.	بعد أن تصل الاخبار باللغة الإنجليزية من مراسليها العاملين بالدوام الجزئي، تترجم للغة الأردو ويقوم الخطاطون المتفانون لفن خط الأردو القديم بكتابة كامل الاخبارعلى الصحيفة.
Translated by J.G.	ترجم بواسطة J.G.
The Latin original was translated first into French, the language of the nobility, and then into English. By the end of the century, peasants were citing it in a struggle against injustice.	لقد تم عمل نسخ وتوزيعها للكاتدرائيات الانجليزيه العظيمة وتم ترجمة النسخة اللاتينية اولا الى الفرنسية وهي لغة النبلاء ومن ثم الى الانجليزية وبحلول نهاية القرن كان الفلاحون يستشهدون بها في صراعهم ضد الظلم .
The most intact copy of these stelae was discovered in the 19th century by British Assyriologists, and has since been fully transliterated and translated into various languages, including English, German and French.	اكتشف عالم الآثار البريطاني النسخة الأكثر سلامة من هذه اللوحات في القرن التاسع عشر، ومنذ ذلك الحين تمت ترجمتها بالكامل للغات مختلفة، بما فيها الإنجليزية، والألمانية، والفرنسية.
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
The museum also houses the world's oldest translated copy of the Qur'an, which was translated to Latin in Switzerland and dates to 955 AD.	يضم المتحف أيضا أقدم نسخة في العالم مترجمة من القرآن الكريم الذي ترجم للغة اللاتينية في سويسرا في 955.
Blogger and Cree language digital activist Kevin Brousseau noticed that traditional Cree stories had been translated into English, but not the other way around as other well known stories were not available in Cree.	لاحظ الم دون والناشط الرقمي كيفن بروسو أن قصص شعوب كري التقليدية قد ت رجمت إلى اللغة الإنجليزية، ولكن ليس العكس كما هي القصص المعروفة الأخرى غير المتوفرة في لغة الكري.
Almost none of the writings of the intellectuals who have been crucial to democratization and women s rights in Indonesia for example, Abdurrahman Wahid, Nurcholish Madjid, Syafi i Ma arif, Siti Musdah Mulia, and Maria Ansor Ulfah has been translated into English.	فحتى الآن لم تتم ترجمة أي من كتابات المفكرين الذين شكلوا أهمية حاسمة في التحول إلى الديمقراطية ومناصرة حقوق المرأة في إندونيسيا ـ ومنهم عبد الرحمن وحيد، ونورشوليش مجيد، وسيافي معارف، وسيتي مصداح موليا، وماريا أنسور أولفا ـ إلى اللغة الإنجليزية.
English To	من الإنجليزية إلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية