transition period in Arabic

All MOTAPM shall be detectable upon emplacement? The necessary transition period/periods?

`4` الفترة/الفترات الانتقالية اللازمة؟

In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished.

خلال الفترة الانتقالية ما بين عصر البرونز والعصر الحديدي، ازدهرت ثقافة الأرنفيلد.

60/33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries

60/33 - إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا

Coordination and cooperation will be needed even more in the challenging transition period once disengagement is complete.

وسوف يلزم زيادة التنسيق والتعاون حتى عن ذلك في فترة الانتقال الشاقة بعد إتمام فك الارتباط.

Despite all the difficulties of the transition period, concern for mother and child occupies a special place in the country.

1 - على الرغم من الصعوبات التي سادت الفترة الانتقالية، يحظى الحرص على راحة الأُم والطفل بمكانة خاصة.

Some members said that there was also a risk that during the transition period, the whole system might come to a standstill.

وقال بعض الأعضاء إن هناك أيضاً خطراً يتمثل في توقف النظام كله عن العمل خلال الفترة الانتقالية.

13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above;

13 - تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه؛

The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven-year transition period.

وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات.

During its transition period (1988-1991), Algeria’s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.

فأثناء الفترة الانتقالية التي مرت بها الجزائر (1988-1991)، صاغ العلمانيون دستوراً تعددياً استبعد الأحزاب الدينية.

The 1970’s were a transition period to the Age of Reagan – 30 years of conservative politics led by powerful corporate interests.

وكانت السبعينيات بمثابة فترة انتقالية إلى عصر ريجان ــ نحو ثلاثين عاماً من السياسة المحافظة التي قادتها المصالح الشركاتية القوية.

The themes of security, development, political dialogue and human rights are inextricably linked in this difficult transition period.

23 - وتتسم قضايا الأمن والتنمية والحوار السياسي وحقوق الإنسان بأنها قضايا مترابطة بصورة لا تقبل الانفصام فترة الانتقال الصعبة.

At this critical time, a mere smooth transition period of graduation from the status of least developed country would not be adequate.

وفي هذا الوقت الحرج، لن تكفي مجرد فترة انتقال سلس للتخرج من مركز أقل البلدان نموا.