English → Arabic
transition date in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Israel: to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;
تركيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002؛ ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية؛
Estonia: to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;
بلغاريا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء([1]) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.)؛
Slovenia: from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;
مالطة: الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء؛
Nevertheless, even at this late date, Mbeki has a chance to salvage a good part of his reputation by taking the lead in organizing a transition in Zimbabwe.
ولكن حتى هذه اللحظة المتأخرة ما زال بوسعمبيكي أن ينقذ جزءاً كبيراً من سمعته بتولي الريادة في تنظيم التحول اللازم في زيمبابوي.