transition countries in Arabic

Many banks in Serbia and other transition countries in Europe rely heavily on funding from their eurozone parent institutions.

إن العديد من البنوك في صربيا وغيرها من الدول التي تمر بمرحلة انتقالية في أوروبا تعتمد بشكل كبير على التمويل من مؤسساتها الأم في منطقة اليورو.

Economies in transition countries are not eligible to receive financial support from the Multilateral Fund of the Montreal Protocol.

(32) الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال ليست مؤهلة لتلقي الدعم المالي من الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال.

On the other hand, they are unlikely to benefit from the subsequent robust growth that most European transition countries experienced.

ولكن من غير المرجح من ناحية أخرى أن تستفيد هذه البلدان من النمو القوي اللاحق الذي شهدته أغلب الدول التي مرت بمرحلة انتقالية في أوروبا.

In most transition countries, this percentage is somewhere around 2 per cent, while in the developed countries it is at least 3 per cent.

وفي أكثرية البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، تقع هذه النسبة في حدود 2 في المائة، في حين لا تقل عن 3 في المائة في البلدان المتقدمة.

By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries.

وبحلول عام 2001، كان متوسط المعاش التقاعدي في الاتحاد ثُلُثي متوسط دخل الفرد، وهو ما يتجاوز المتوسط السائد في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

Two-thirds of the world’s most impoverished people live in about 60 developing or transition countries that depend on oil, mining, or gas revenues.

ذلك أن ثلثي أفقر سكان العالم يعيشون في حوالي 60 من الدول النامية أو التي تمر بمرحلة تحول أو انتقال وتعتمد على عائدات النفط، أو التعدين، أو الغاز.

It is recognized that possible instability in post-conflict transition countries where UNOPS has significant portfolios may affect delivery targets.

ومن المسلم به أن إمكانية حدوث عدم استقرار في البلدان الخارجة من الصراعات التي توجد فيها حافظات كبيرة لمكتب خدمات المشاريع قد تؤثر في أهداف التنفيذ.

As an emerging donor today, in the coming years Romania will increase its level of development cooperation with developing and transition countries.

ورومانيا بوصفها بلدا مانحا جديدا اليوم، ستزيد في السنوات القادمة من مستوى تعاونها الإنمائي مع البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

Portfolio growth was strong in post-conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend.

كما كان نمو حافظة المشاريع مرتفعا في البلدان الخارجة من الصراع، فيما سُجلت أعلى اتجاهات النمو لدى الزبائن في فئة المؤسسات المالية الدولية.

(e) Europe and the NIS: In the developing transition countries of Central Asia and the Caucasus, the promotion of FDI into the manufacturing sector is important to raise employment.

دال-28- وسيتواصل التوسع في البرنامج الإقليمي لزيادة الإنتاجية الإلكترونية وتحسين النوعية.