Translation of "transferring company" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Company - translation :

Keywords : صحبة الصحبة رفقة الشركه شركتك بنقلي بنقلك ينقلون بنقل ستنتقلين

Examples (External sources, not reviewed)

He was further dismayed when the government introduced the India Bill, which proposed to reform the government of India by transferring political power from the East India Company to Parliamentary commissioners.	ازداد استياء جورج عندما ق د م مشروع قانون الهند، الذي اقترح إصلاح الحكومة في الهند عن طريق نقل القو ة السياسية من شركة الهند الشرقية إلى مفوضي البرلمان.
Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer.	35 يتعلق نقل الابتكارات والممارسات الناجحة بنقل المعارف.
supplying, selling or transferring arms and related materiel to	توريد الأسلحة والمعدات ذات الصلة أو بيعها أو نقلها إلى
It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations.	وهذه الرقعة تضم لاعبين منتمين إلى فئات متنوعة، فنجد الصيارفة يحولون إلكترونيا مبالغ أضخم من أغلب الميزانيات الوطنية في العالم، كما سنجد الإرهابيين ينقلون الأسلحة، أو مبرمجي الحاسب الآلي المنحرفين وهم يعرقلون عمل شبكة الإنترنت.
There were no grounds for transferring custody of the child to the paternal grandparents and thereby depriving him of the company of his mother, the person with whom he normally lived and who took perfect care of him.	وتدفع صاحبة البلاغ بأنه لم يكن ثمة أي سبب لنقل حضانة الطفل إلى جديه أبوي والده، مما حرمه من رفقة أمه، التي كان يعيش معها عادة والتي كانت تحيطه بكامل رعايتها وعنايتها.
It includes diverse non state actors, such as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, and, at the other extreme, terrorists transferring weapons or hackers threatening cyber security.	وهي تشتمل على لاعبين مختلفين لا ينتمون إلى دولة بعينها، مثل المصرفيين الذين ينقلون إلكترونيا مبالغ أضخم من أغلب الميزانيات الوطنية على مستوى العالم، أو الإرهابيين الذين ينقلون الأسلحة، أو القراصنة الذين يهددون الأمن السيبراني الإلكتروني.
Here it was the poor and average transferring money to the rich.	أما في حالتنا هذه فإن أموال الفقراء ومتوسطي الحال هي التي تنتقل إلى الأثرياء.
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.	ولقد عملت الحكومة الأميركية على تمويل هذا الفارق بتحويل أسهم وسندات بقيمة 700 مليار دولار.
Israel ceased transferring 55 million in tax receipts to the Palestinian Authority.	إسرائيل توقف عن تحويل 55 مليون دولار من عائدات الضرائب إلى السلطة الفلسطينية.
The US is gradually transferring resources from creditors to debtors through financial repression.	وتعمل الولايات المتحدة تدريجيا على نقل الموارد من الدائنين إلى المدينين من خلال القمع المالي.
Most states resist transferring the processes of social transformation into their legal framework.	ذلك أن أغلب البلدان العربية تقاوم انتقال عمليات التحول الاجتماعي إلى أجهزتها التشريعية والقانونية.
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.	شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
We are looking at transferring further responsibilities in the areas of justice and police.	وإننا نتطلع إلى نقل المزيد من المسؤوليات في مجالي العدالة والشرطة.
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.	والخرائط هي أدوات مهمة في نقل المعلومات. خصوصا إن كنت تملك قدرة الإنسان الإدراكية.
Thanks to breakthroughs in information and communication, transferring those technologies is becoming cheaper and safer.	وبفضل التطورات الهائلة في عالم المعلومات والاتصالات، فإن نقل هذه التكنولوجيات يصبح أرخص وأكثر أمانا.
In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company.	واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation).
But demilitarization means more than transferring power and policymaking from the armed forces to elected parliaments.	ولكن نزع الصفة العسكرية يعني ما هو أكثر من مجرد نقل السلطة وصنع القرار السياسي من القوات المسلحة إلى برلمانات منتخبة.
It is a question of transferring the technologies and adapting them to local conditions and needs.	بل إن الأمر يتطلب نقل التكنولوجيات وتكييفها مع الظروف والاحتياجات المحلية.
We are accustomed to thinking of government transferring money from the well off to the poor.	لقد تعودنا على الحكومة تنقل المال من الميسورين إلى الفقراء.
The euro, they said, had to be buttressed by transferring banking supervision to a European authority.	وتحدثوا عن ضرورة دعم اليورو من خلال نقل الرقابة المصرفية إلى سلطة أوروبية.
Pheromones also are exchanged, mixed with food, and passed by trophallaxis, transferring information within the colony.	الفيرومونات هي كما تبادل مختلطة مع الغذاء وأقره trophallaxis، ونقل المعلومات داخل مستعمرة.
The Tribunal began the process of transferring cases back to the States of the former Yugoslavia.	وبدأت المحكمة عملية إعادة نقل القضايا إلى دول يوغوسلافيا السابقة.
A transferring State must seek the return of any transferred person whose rights are at risk.	وعلى الدولة الناقلة للشخص أن تلتمس عودة أي شخص منقول تكون حقوقه معرضة للخطر.
In the meantime, all States should stop transferring nuclear supplies, equipment and know how to Israel.	وفي الوقت ذاته يتعين أن توقف جميع الدول نقل الإمدادات والمعدات والمعرفة الفنية النووية إلى إسرائيل.
This amounted to transferring annually 8 10 of Germany s national income, or 65 76 of its exports.	وكان ذلك بمثابة تحويل ما يتراوح بين 8 إلى 10 من الدخل الوطني الألماني سنويا، أو نحو 65 إلى 76 من صادراتها.
(c) The authorities of the transferring State undertake, in writing, to make the regular visits referred to	(ج) تتعهد سلطات الدولة القائمة بالنقل كتابة بإجراء الزيارات المنتظمة المشار إليها
When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits.	وعندما تسعى الشركات إلى تحقيق مصالحها الخاصة عن طريق الاستثمار ونقل المعرفة وتوظيف الأفراد، ينتج نفع عام.
An area of particular concern, in that regard, was how to reduce the costs of transferring remittances.	ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا الصدد كيفية الحد من تكاليف تحويل الأموال.
James also headed the Royal African Company, a slave trading company.	ورأس أيض ا جيمس الشركة الأفريقية الملكية وهى شركة لتجارة الرقيق.
On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company .	يوم 9 مايو 1917 أصبحت الشركة تعرف باسم شركة بوينغ للطائرات .
Through this process, a private company transforms into a public company.	تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة.
Company Objectives	ألف أهداف الشركة
Management company	شركة للإدارة
The Prosecutor envisages transferring the other four suspects whom he intends to indict to national jurisdictions for trial.	() يعتزم المدعي العام نقل الأربعة الآخرين المشتبه فيهم، الذين ينوي اتهامهم، إلى المحاكم الوطنية لمحاكمتهم.
Women are also equal with men in shifting, transferring, inheriting, renting out, subcontracting and mortgaging land use right.	وتتساوى المرأة والرجل أيضا في تحويل الحق في استغلال الأرض ونقله وتأجيره، وتأجيره من الباطن ورهنه.
We are not only transferring income but also ensuring enjoyment of the right to education and health care.	ونحن لا نعمل على تحويل الدخل فحسب، ولكننا أيضا نضمن التمتع بالحق في التعليم والرعاية الصحية.
Other proposals in this context included transferring existing working groups established under the Commission to the new Council.	وتضمنت مقترحات أخرى في هذا السياق نقل فرق العمل الموجودة المنشأة في إطار لجنة حقوق الإنسان إلى المجلس الجديد.
A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock.	الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى .
The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company.	شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885.
ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.	تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
The company survived this crisis, however, and became a public company in 1948.	تعافت شركة لونجمان من هذه الأزمة، وبحلول عام 1948، أصبحت الشركة واحدة من الشركات العامة.
The Fremont Canning Company, now called the Gerber Products Company, started in 1927.	في الولايات المتحدة كانت شركة التحضير الأولى هي شركة Fremont Canning .
Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.	ولا يجب أن تخلف خطوة نقل المسؤولية عن الديون الخارجية إلى مبارك عواقب اقتصادية سلبية على مصر في الأمد البعيد.
As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.	ونتيجة لهذا فحين تنتقل الموارد إلى الدولة يبدو الأمر وكأنها توضع بين أيادي أفراد الأمة.
The Kindle's terms of use forbid transferring Amazon e books to another user or a different type of device.	تحظر شروط استخدام كيندل نقل كتب أمازون الإلكترونية لمستخدم آخر أو لنوع ا خر من الأجهزة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية